"mis problemas con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاكلي مع
• مشكلتي مع
• بمشاكلي مع

Y eso es sólo el principio de mis problemas con este asunto.
أجل , و تلك فقط بداية مشاكلي مع الأمر بأكمله

Y como tú no escuchas mis problemas con Colin tengo que recurrir a Juliet.
ومنذ ان لم ترغبي بسماع مشاكلي مع كولين, اضطررت ان اذهب الى جولييت للنصيحه.

¿Cómo se supone que trabaje en mis problemas con los hombres idiotas mientras una mujer se presenta en este grupo como resultado de tu pasada idiotez?
كيفَ يمكنني حل مشاكلي مع كون الرجال حقراء بينما يظهرون نساء في هذه المجموعه بسبب حقارتكَ في الماضي

Quiere que solucione mis problemas con nuestro padre antes de esta gran fiesta familiar que está planeando para la primera Navidad de mi sobrino.
إنها تريدني أن أحل مشاكلي مع أبي قبل أن تقيم حفلة العائلة التي تخطط لها لأجل أول احتفال بالكريسماس لابن أخي.

Bueno, él estaba encantado de quedar conmigo para tratar mis problemas con Inmigración.
حسناً هو كان لطيف بما فيه الكفاية لمقابلتي لمناقشة مشكلتي مع الهجرة

Te cuento de mis problemas con Danzig, ¡y luego hay una puta investigación en marcha!
أخبرك بمشاكلي مع (دانزيغ) وفجأة أجد تحقيقاً جارياً عن الأمر!

Estoy haciendo lo posible por evitar trabajar en mis problemas con Hannibal Lecter.
أنا أفعل أفضل ما يمكن لأتجنب النظر إلى مشاكلي مع هانيبال ليكتر

mis problemas con mi hermano no deberían evitar que seas honesto con tu mejor amigo.
مشاكلي مع أخي يجب ألا تمنعك من أن تكوني صادقة مع أعز صديقة لك

- ...mis problemas con los hombres.
كانت تحل مشاكلي مع الرجال

He pre-resuelto mis problemas con Tracy y Jenna, mi reunión de presupuestos con Pete duró tres segundos, y conseguí esta vela de meditación con un 80 por ciento de descuento.
"لقد حللت مسبقا مشاكلي مع "جينا" و "تراسي إجتماعي للميزانية مع "بيت" إستغرق 3 ثواني %و إشتريت شمعة التأمل هذه بخصم 80

He tenido mis problemas con la ley, pero he aprendido algunas cosas y que no importa lo que diga en esta pequeña sala no tienen nada para acusarme.
الآن كانت لديّ مشاكلي مع القانون، لكنّي تعلمتُ بعض الأشياء منها، مثل حقيقة أنّه لا يُمكنك استخدام ماضيّ ضدّي في المحكمة، وبغضّ النظر عمّا تقولينه داخل هذه الغرفة الصغيرة، فليس لديكِ شيء يُجرّمني.

El dinero causó todos mis problemas con Lily.
المال كان سبب جميع مشاكلي مع ليلي

Tenía mis problemas con FLynn... pero él era policía, y no quiero que nadie piense... lo que está pensando ahora.
كان لدي مشاكلي مع (Flynn-فلين), لكنه كان شرطياً, وانا لم أرد أحداً ان يفكر بماتفكر به الآن.

¿Una mami benevolente que solucionará mis problemas con su poder Gaia?
الأم الطيبة التي سوف تحلّ مشاكلي مع قوى "جايا" التي لديها ؟ جايا :

No, es culpa mía y de mis problemas con la autoridad.
لا ، هذا بشأني و مشاكلي مع السُلْطة.

Pero mis problemas con Buck van mas allá... de un malentendido con una vecina.
لكن مشاكلي مع "باك" تبدو أعمق بكثير... من مجرد سوء فهم مع امرأة الجيران.

Después de mis problemas con el gobierno, me juré a mi mismo que nunca mas dejaría que algo así le pasara a Tyler o a su hermano.
بعد مشاكلي مع الحكومة، أقسمتُ لنفسي بألاّ أسمح بحدوث شيء كهذا لـ(تايلور) أو أخيه

mis problemas con mi pasado son responsabilidad mía.
مشاكلي مع الماضي كانت من صنعي

Tenía mis problemas con FLynn, pero él era policía, y no quiero que nadie piense lo que está pensando ahora mismo.
كان لدي مشاكلي مع (Flynn-فلين), لكنه كان شرطياً, وانا لم أرد أحداً ان يفكر بماتفكر به الآن.

Walt verá mis problemas con Malachi como una oportunidad para destruir el casino.
والت سوف يرى مشكلتي مع مالاكاي كـ فرصة لتدمير الكازينو الخاص بي

Vine a hablarte sobre mis problemas con Dennis.
إسمعي أتيت الى هنا للتحدث معكِ بخصوص مشكلتي مع (دينيس)

¿Si he tenido mis problemas con Sue?
أحظيتٌ بمشاكلي مع(سو)؟