"mis socios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شركائي
• شركائى
• مساعديني
• وشركائي
• شريكيّ
• مُساعديني
• مساعداي
• لشركائي

Y sé que ayudará a mis socios a dormir mejor esta noche.
واعرف ايضا انه سيساعد شركائي بان يناموا ليلا بيسر وسهوله

Por suerte para ustedes, mis socios actuales están dispuestos a tratar con compañeros indeseables.
مِن حسن حظكم شركائي الحاليون راضيون بالتعامل مع شركاء غير مرغوب بهم

Naturalmente, comparto lo dicho por mis socios de la Unión Europea.
أنا اتفق، بطبيعة الحال، مع ما قاله شركائي في الاتحاد اﻷوروبي.

Pude establecer expectativas razonables con mis socios comerciales sobre lo que podría hacer y los periodos de tiempo en los que podría hacerlo.
كنت قادرة على تحديد توقعات معقولة مع شركائي في العمل عن ما أستطيع فعله والإطار الزمني لفعله.

Nada me complacería más... que poder hablarte un día como uno de mis socios.
ولا شيء سيسعدني أكثر من التحدث معك في يوم من الأيام كأحد شركائي

mis socios están listos para proceder a un juicio hipotecario.
شركائي لا يهتمون ونحن على استعداد لحبس الرهن الآن.

A mis socios les encantaría verte sufrir un pequeño accidente.
شركائي هنا يودون بشدة رؤيتك وأنت تتعرض لحادث

Yo y mis socios estamos molestos con lo de esta mañana.
أنا و شركائي غير مسرورين من أحداث هذا الصباح

Son mis socios y vivimos en la misma casa.
إنهما شركائي في المؤسسة و شركائي في السكن

No querrás hacer enojar a mis socios.
شركائي ليسوا من النوع الذي يمكنك أن تعبث معه

Sólo digo que mis socios y yo podemos robar su auto y, ipso facto, su compañía de seguros le comprará otro.
كل ما أقوله فحسب أنني سأسرق سيارتك بمعاونة شركائي وبالتأكيد ستشتري لك شركة التأمين سيارة جديدة

Eh, ellos son mis socios Melvin Frohike y Richard Langly.
وه، هؤلاء شركائي ميلفن فروهيك وريتشارد لانجلي.

-Tenemos que ir. Les prometí a mis socios contactarme con el dueño... para los viñedos.
علينا الذهاب، وعدت شركائي بتجربة الطعام هنا

No te has comunicado. mis socios y yo hemos decidido que puedes cancelar la compra.
شركائي وأنا قرّرتُ لتَرْكك خارج إلتزامِكَ.

¿Qué, crees que hago el esto con todos mis socios de negocios?
هل تظن بانني اعبث مع كل شركائي في العمل ؟ ؟

Bueno, mis socios quieren saber de dónde viene el dinero.
حسناً، شركائي يريدون أن يعلموا من أين يأتي المال

A mis socios les gustaría hacer compras adicionales pero voy a necesitar entender mejor la operación.
شركائي يرغبون بشراء كميات إضافية ولكن سأحتاج لفهم عمليتكم بشكل أفضل

Y no puedo decirle a mis socios, porque me matarán.
ولا استطيع اخبار شركائي بذلك لانهم سيقتلوني

La mayoría de mis socios estan ocupados... intentan olvidar que me conocieron.
معظم شركائى يحاولون أن ينسوا أنهم عرفونى يوما ما

Es otra forma de decir que asesinaron a mis socios de investigación y me culparon a mi.
مما يعني بكلمات أخرى.. أنهم قتلوا مساعديني بالأبحاث ووضعوا اللوم علي.

mis socios y yo viajamos de planeta en planeta, buscando adquirir objetos de valor.
أنا وشركائي نُسافر من كوكب إلى كوكب ونَبْحث عن أشياء ثمينة لإكتِسابها

Mientras tanto, no puedo estar avergonzado por mis socios de negocios.
في الوقت الحاضر, لا أريد ان أشعر بالحرج من شريكيّ في العملّ

Incluso aunque me dispare a mí y puede que a uno de mis socios, incluso aunque su amiga se libre de un disparo o dos... ambos van a morir.
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان كلاكما ستموتان

mis socios.
ذانكَ مساعداي. ما سبب وجودكم في المصرف؟

Tengo que fingir ante mis socios que no crees en el nepotismo.
اضطررت أن أدّعي لشركائي بأنك لم تؤمن بالعمل مع الأقرباء.