"misao" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميساو

Sr. Misao Akagiri Vicepresidente, Cámara de Consejeros
السيد ميساو آكاجيري نائب الرئيس، مجلس الشورى

Misao es el mejor chef de sushi de la ciudad, y J.J. Johns quiere una hamburguesa.
ميساو, المدينة الافضل في السوشي وجي جي يريد برجر

El violento combate entre los dos grupos armados impidió que el material electoral llegara a Mutongo y los ataques del APCLS también afectaron la inscripción de votantes en Misao.
ولم يقتصر الأمر على عرقلة القتال العنيف الذي دار بين الجماعتين المسلحتين لوصول مجموعة أدوات تسجيل الناخبين إلى موتونغو، بل أدت هجمات التحالف أيضا إلى تعطيل عملية تسجيل الناخبين في ميساو.

Por Misao... y por el propio Aoshi.
من أجل ميساو. و من أجل اوشي نفسهُ.

Sin embargo, el Grupo ha encontrado bastantes pruebas que demuestran que los rebeldes hundes han obtenido ganancias de los recursos naturales en la vecina agrupación de Ihana, en el territorio de Walikale, en donde combatientes armados de la APCLS cobran un impuesto del 10% a toda la producción de las minas de Karobe, Twamakuru y Kahande, en los alrededores de Misao.
غير أن الفريق وجد أدلة كثيرة على أن متمردي الهوندي يستفيدون من الموارد الطبيعية الموجودة في تجمع إيهانا المجاور في إقليم واليكالي، حيث يفرض محاربون مسلحون تابعون للتحالف ضريبة بنسبة 10 في المائة على مجموع الإنتاج في مناجم كاروبي وتواماكورو وكاهاندي، حول ميساو.

Misao, quiero despedirme del anciano.
ميساو. سأودع الزعيم.

Soy Misao Makimachi. No soy una ladrona. Confia en mi.
اُدعى (ميساو ماكيماتشي) أنا لستُ شريرة، ثق فيّ

En una carta que envió después al director de la comisión electoral en Walikale, Sheka acusó a la APCLS de querer destruir el material electoral en Misao con el fin de impedir las inscripciones en Walikale (véase el anexo 56).
وفي رسالة لاحقة موجهة إلى رئيس اللجنة الانتخابية في واليكالي، اتهم شيكا التحالف بالسعي إلى تدمير مجموعة أدوات تسجيل الناخبين في ميساو من أجل عرقلة عملية التسجيل في واليكالي (انظر المرفق 56).

¿Tu sabes lo mucho que Misao ha estado buscandote?
هل تعلم كم بحثتْ عنكَ (ميساو)؟

Después de un día de descanso en Maninge, durante el cual el Grupo cree que mandos de la APCLS violaron a mujeres de la cercana aldea de Miti II, la APCLS atacó la aldea de Misao el 14 de junio (véanse los párrs. 639 y 640).
وبعد يوم من الراحة في مانينغي يعتقد الفريق أن كوادر تابعين للتحالف ارتكبوا خلالها بعض حالات الاغتصاب في قرية ميتي الثانية المجاورة، هاجم التحالف قرية ميساو في 14 حزيران/يونيه (انظر الفقرتين 639 و 640 أدناه).

Misao.
ميساو.

¿Y la señorita Misao?
و الآنسة. (ميساو)؟

Misao, envia palomas.
(ميساو)، أرسلي الحمَامَات

¡Misao!
(ميساو)!