| : Misión a Guatemala (26 de enero a 4 de febrero de 2005) | UN | ـــــ: البعثة إلى غواتيمالا (26 كانون الثاني/يناير - 4 شباط/فبراير 2005) |
| _: Misión a Guatemala | UN | ـــ:البعثة إلى غواتيمالا |
| _: Misión a Guatemala (26 de junio a 2 de julio de 2004) | UN | ـ: البعثة إلى غواتيمالا (26 حزيران/يونيه - 2 تموز/يوليه 2004) |
| La Comisión, inter alia, pidió al Secretario General que enviase una Misión a Guatemala, a finales de 1997, a fin de que presente un informe a la Comisión, en su 54º período de sesiones, sobre la evolución de la situación de los derechos humanos en Guatemala, a la luz de la aplicación de los Acuerdos de Paz. | UN | وطلبت اللجنة إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يوفد بعثة إلى غواتيمالا في آخر عام ٧٩٩١ لكي يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين عن تطوّر حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا في ضوء تنفيذ اتفاقات السلام. |
| Misión a Guatemala | UN | بعثة إلى غواتيمالا |
| MISIÓN A GUATEMALA* Resumen | UN | البعثة التي قام بها إلى غواتيمالا |
| _: Misión a Guatemala (9 a 14 de febrero de 2004) | UN | ـ: البعثة إلى غواتيمالا (9-14 شباط/فبراير 2004) |
| _ - Misión a Guatemala (21 a 25 de agosto de 2006) | UN | : البعثة إلى غواتيمالا (21-25 آب/أغسطس 2006) |
| _ - Misión a Guatemala | UN | : البعثة إلى غواتيمالا |
| Misión a Guatemala | UN | البعثة إلى غواتيمالا |
| b) Misión a Guatemala (A/HRC/11/7/Add.3), párrs. 121 a 138; | UN | (ب) البعثة إلى غواتيمالا (A/HRC/11/7/Add.3)، الفقرات 121 إلى 138؛ |
| b) Misión a Guatemala (A/HRC/11/8/Add.3), párrs. 79 a 84; | UN | (ب) البعثة إلى غواتيمالا (A/HRC/11/8/Add.3)، الفقرات 79 إلى 84؛ |
| b) Misión a Guatemala (A/HRC/11/41/Add.3), párrs. 105 a 124; | UN | (ب) البعثة إلى غواتيمالا (A/HRC/11/41/Add.3)، الفقرات 105 إلى 124؛ |
| Misión a Guatemala (A/HRC/13/33/Add.4), párrs. 86 y 87 | UN | البعثة إلى غواتيمالا (A/HRC/13/33/Add.4)، الفقرتان 86-87 |
| _: Misión a Guatemala (26 de mayo a 1.º de junio de 2002) | UN | تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني، عملاً بقرار اللجنة 2000/61 : البعثة إلى غواتيمالا (26 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2002) |
| MISIÓN A GUATEMALA*, ** | UN | البعثة إلى غواتيمالا* ** |
| MISIÓN A GUATEMALA* Resumen | UN | البعثة إلى غواتيمالا* |
| Misión a Guatemala | UN | بعثة إلى غواتيمالا |
| MISIÓN A GUATEMALA* | UN | بعثة إلى غواتيمالا* |
| El PNUMA y la ONUDI informaron al Comité de Aplicación, en su 49ª reunión, que realizarían una Misión a Guatemala a mediados de junio para acordar con el Gobierno un nuevo calendario de eliminación y un plan de acción que se presentaría al Comité. | UN | 151- أبلغ اليونيب واليونيدو لجنة التنفيذ في اجتماعها التاسع والأربعين بأنهما سيوفدان بعثة إلى غواتيمالا في منتصف حزيران/يونيه للاتفاق مع حكومتها بشأن جدول زمني جديد للتخلص التدريجي، وخطة عمل لتقديمها إلى اللجنة. |
| 102. El Relator Especial acoge satisfecho el compromiso del Gobierno de aplicar las recomendaciones formuladas en el informe sobre su Misión a Guatemala (E/CN.4/2000/61/Add.1, párr. 169). | UN | 102- ويرحـب المقـرر الخاص بالـتزام الحكومـة بتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير عن البعثة التي قام بها إلى غواتيمالا (E/CN.4/2000/Add.1، الفقرة 169). |
| Estos temas fueron oportunamente señalados por el Relator Especial en su informe de Misión a Guatemala (). | UN | وقد أدرج المقرر الخاص هذه المسائل على النحو الواجب في التقرير عن البعثة التي قام بها إلى غواتيمالا (E/CN.4/2003/90/Add.2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 