| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Colombia | UN | مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا |
| POR LA Misión Permanente de Colombia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا |
| Sr. Alfonso Valdivieso Sarmiento, Embajador de la Misión Permanente de Colombia antes las Naciones Unidas | UN | السيد ألفونسو فالديفييسو سارمينتو، السفير، البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Mauricio Baquero, Segundo Secretario de la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | السيد موريشيو باكيرو، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Colombia preparará un breve resumen de lo que antecede y lo distribuirá entre los miembros del Consejo. | UN | وستعد البعثة الدائمة لكولومبيا موجزا مختصرا لهذه المناقشة وستوزعه على أعضاء المجلس. |
| Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas y la Academia Internacional de la Paz prepararán y distribuirán un informe sobre la reunión. | UN | النتائج ستقوم البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة وأكاديمية السلام الدولية بإعداد تقرير عن الاجتماع وتوزيعه. |
| Misión Permanente de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas y los organismos internacionales en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف |
| Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de diciembre (S/24994) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Colombia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر (S/24994) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا. |
| Nota verbal de fecha 2 de octubre (S/24627) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Colombia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/24627) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكولومبيا. |
| Nota verbal de fecha 16 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas y Academia Internacional de la Paz | UN | البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة/أكاديمية السلام الدولية |
| En el presente documento se detallan las características principales del acto, que organizará la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas con el apoyo de la Academia Internacional de la Paz. | UN | وتتناول هذه الوثيقة مهام الحلقة الدراسية، التي نظمتها البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولية. |
| Nota verbal de fecha 15 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Colombia ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| En tal sentido, la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas se complace en hacer llegar al Comité la primera parte de la respuesta de Colombia a la solicitud contenida en la mencionada nota. | UN | وفي هذا الصدد، يسر البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة أن تقدم للجنة الجزء الأول من رد كولومبيا على الطلب الوارد في المذكرة المشار إليها أعلاه. |
| Nota verbal de fecha 13 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR LA Misión Permanente de Colombia | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكولومبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 