| II. INFORMACIÓN RECIBIDA DE LA Misión Permanente de Francia ante las Naciones UNIDAS | UN | ثانيا - المعلومات الواردة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| II. INFORMACIÓN RECIBIDA DE LA Misión Permanente de Francia ante las Naciones UNIDAS | UN | ثانيا - المعلومات المتلقاة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| 5. El 27 de julio de 1993, la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas envió una nota verbal al Secretario General, cuyo texto decía lo siguiente: | UN | ٥ - في ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، وجهت البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة مذكرة شفهية إلى اﻷمين العام يرد فيما يلي نصها: |
| 5. El 29 de junio de 1994, la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas envió una nota verbal al Secretario General, cuyo texto decía lo siguiente: | UN | ٥ - في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وجهت البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة مذكرة شفوية الى اﻷمين العام فيما يلي نصها: |
| CARTA DE FECHA 4 DE ABRIL DE 1991 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA Misión Permanente de Francia ante las Naciones UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ابريل ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلــــس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de abril de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ابريل ١٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلــس اﻷمـن من القائم بالاعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ٢٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم بالاعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de enero (S/1994/72) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير (S/1994/72) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة. |
| El 3 de octubre de 1995, la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas envió una nota verbal al Secretario General, cuyo texto decía lo siguiente: | UN | ٥ - في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، وجﱠهت البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة مذكرة شفوية إلى اﻷمين العام فيما يلي نصها: |
| Nota verbal de fecha 28 de agosto de 1991 dirigida al Representante Especial del Secretario General para el Derecho del Mar por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas en nombre del Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y Francia | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ آب/اغسطس ١٩٩١، موجهة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة، نيابة عن اليابان واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وفرنسا، الى الممثل الخاص لﻷمين العام لقانون البحار |
| Carta de fecha 4 de abril de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ أبريل ١٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de abril de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas. | UN | رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ أبريل ١٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة. |
| por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة )فيينا( |
| Nota verbal de fecha 19 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٩١ آب/أغسطس ٨٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة )فيينا( |
| Carta de fecha 4 de abril de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (S/22442) | UN | " رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل ١٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة )S/22442( |
| Carta de fecha 4 de abril de 1991 (S/22442) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | " رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ابريل ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة (S/22442) |
| La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y tiene el honor de comunicarle las medidas que Francia ha adoptado para aplicar las disposiciones de la resolución 864 (1993) del Consejo de Seguridad. | UN | تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بالتدابير التي اتخذتها فرنسا لتنفيذ أحكام القرار٨٦٤ )١٩٩٣( الصادر عن مجلس اﻷمن. |
| Carta de fecha 4 de abril de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (S/22442); | UN | " رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل ١٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة )S/22442( |
| Carta de fecha 4 de abril de 1991 (S/22442) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas; | UN | " رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ابريل ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة (S/22442)؛ |
| LOS/PCN/123 Nota verbal de fecha 28 de agosto de 1991 dirigida al Representante Especial del Secretario General para el Derecho del Mar por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas en nombre del Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y Francia | UN | LOS/PCN/123 مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة، باسم اليابان واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وفرنسا، الى الممثل الخاص لﻷمين العام لشؤون قانون البحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 