| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Nota verbal dirigida al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Notas verbales idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| La Misión Permanente de la República Árabe Siria facilitó información financiera sobre Ammar Mamdouh Chickakli. | UN | 124 - وقدمت البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية البيانات المالية لعمار ممدوح شيشيكلي. |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Nota verbal de la Misión Permanente de la República Árabe Siria dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos | UN | مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان. |
| Nota verbal de la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
| Misión Permanente de la República Árabe Siria ante la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York | UN | البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| La Misión Permanente de la República Árabe Siria aprovecha la ocasión para reiterar a la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | تغتنم البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية هذه المناسبة لتعرب لرئيسة مجلس حقوق الإنسان عن فائق اعتبارها وتقديرها. |
| La Misión Permanente de la República Árabe Siria aprovecha la ocasión para reiterar a la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | تغتنم البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية هذه المناسبة لتعرب لرئيسة مجلس حقوق الإنسان عن فائق اعتبارها وتقديرها. |
| Nota verbal de fecha 20 de junio de 1997 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة إلـى اﻷميـن العام من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 27 DE MAYO DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA Misión Permanente de la República Árabe Siria ANTE | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ أيـار/ مايــو ١٩٩٩ موجهــة الـى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 26 de agosto de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de la República Árabe Siria solicita que se distribuya la presente nota verbal a todos los miembros del Consejo de Derechos Humanos para su examen y que quede registrada como documento oficial del quinto período de sesiones del Consejo. | UN | وترجو البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية إتاحة هذه المذكرة الشفوية لجميع أعضاء مجلس حقوق الإنسان ليطلعوا عليها، وتسجيلها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة للمجلس. ـ |
| La Misión Permanente de la República Árabe Siria solicita a la Secretaría que tenga a bien hacer distribuir, como documento oficial del Consejo de Derechos Humanos, la presente nota y su anexo a todos los miembros del Consejo para su examen. | UN | وترجو البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية من الأمانة تعميم نص هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق مجلس حقوق الإنسان على جميع الدول الأعضاء في المجلس لكي تنظر فيها. |
| Carta de fecha 2 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| Extracto de la nota verbal de fecha 9 de febrero de 2011 de la Misión Permanente de la República Árabe Siria | UN | مقتطف من مذكرة شفوية، مؤرخة 9 شباط/فبراير 2011، وردت من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 