"misiones científicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البعثات العلمية
• بعثات علمية
• بمهام علمية
• بالبعثات العلمية

Se han multiplicado las misiones científicas en este océano que apenas estamos empezando a descubrir.
المزيد والمزيد البعثات العلمية لهذا المحيط

57. Las misiones científicas de la UNESCO realizan estudios sobre el terreno relativos a las catástrofes provocadas por las inundaciones.
٥٧ - وتقوم البعثات العلمية لليونسكو بدراسات ميدانية للفيضانات الفاجعة.

Abstenerse de participar en la propuesta recientemente formulada por Francia ante el OIEA, referida a la organización de misiones científicas al atolón de Mururoa, entre otros motivos por el hecho de que éstas se realizarían con posterioridad a la ejecución de las explosiones nucleares que son condenables.
عدم المشاركة في البعثات العلمية التي اقترحت فرنسا مؤخرا في الوكالة الدولية للطاقة الذرية إيفادها إلى جزيرة موروروا وذلك ﻷسباب منها أن هذه البعثات ستوفد بعد إجراء التفجيرات النووية التي يجب إدانتها؛

Las misiones científicas y técnicas prosiguen en el marco de la cooperación con los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia.
البعثات العلمية والتقنية مستمرة في اطار التعاون مع الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية .

156. La Subcomisión observó que los organismos espaciales habían realizado varias misiones científicas para estudiar las interacciones entre el Sol y la Tierra.
156- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن وكالات الفضاء أوفدت عدّة بعثات علمية لدراسة التفاعلات بين الشمس والأرض.

La mayoría de los documentos presentados en este Curso práctico se centraban en el apoyo que podían prestar los pequeños satélites a las misiones científicas, de observación de la Tierra y telecomunicaciones.
وركّزت أغلب الأوراق المقدمة في الحلقة على المساهمة التي يمكن للسواتل الصغيرة أن توفّرها من أجل دعم البعثات العلمية وبعثات رصد الأرض وبعثات الاتصالات.

6. Uno de los principales objetivos del Curso Práctico era examinar los beneficios de los programas de satélites pequeños, especialmente la posible contribución de esos satélites a las misiones científicas, de observación de la Tierra y de telecomunicaciones.
6- وكان أحد الأهداف الرئيسية لحلقة العمل استعراض فوائد برامج السواتل الصغيرة، مع تشديد خاص على المساهمة التي يمكن أن تقدّمها تلك السواتل في دعم البعثات العلمية وبعثات رصد الأرض وبعثات الاتصالات.

i) ¿Hay una relación entre los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos y la definición y delimitación del espacio ultraterrestre?
`1` هل للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر صلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؟

Preguntas sobre los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos
أسئلة حول التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر

i) ¿Existe una relación entre los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos y la definición y delimitación del espacio ultraterrestre?
`1` هل للتحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر صلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده؟

iii) ¿Cómo podrían definirse los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?
`3` كيف يمكن تعريف التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر؟

iv) ¿Qué legislación se aplicaría o podría aplicarse a los vuelos suborbitales para misiones científicas o para el transporte de seres humanos?
`4` ما هي التشريعات التي تنطبق، أو يمكن أن تنطبق، على التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر؟

La ESA ha utilizado la energía proporcionada por fuentes de energía nuclear en pasadas misiones científicas interplanetarias y está planificando actualmente su utilización en misiones internacionales científicas y de exploración llevadas a cabo en colaboración con otras entidades.
وقد استخدمت وكالة الفضاء الأوروبية الطاقة المستمدة من مصادر القدرة النووية في بعثات علمية كواكبية سابقة وهي تخطط حاليا لاستخدامها في بعثات علمية واستكشافية دولية تعاونية.

Utilizando fuentes de energía nuclear la ESA ha podido realizar misiones científicas interplanetarias, y esas fuentes podrían requerirse para futuras misiones científicas y de exploración.
وبفضل الطاقة التي توفِّرها مصادر القدرة النووية، تمكَّنت وكالة الفضاء الأوروبية من إرسال بعثات علمية كواكبية في الماضي، وقد تحتاج الوكالة إلى هذه المصادر لإرسال بعثات علمية واستكشافية في المستقبل.

También ha participado en misiones científicas conjuntas con la Agencia Espacial Europea (ESA).
واضطلعت الصين أيضاً بمهام علمية مشتركة مع وكالة الفضاء الأوروبية.

Para la ESA, esos archivos se vinculaban con las siguientes misiones científicas:
وبالنسبة لوكالة الفضاء الأوروبية، اقترنت تلك المحفوظات بالبعثات العلمية التالية: