"misma gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفس الأشخاص
• نفس الاشخاص
• نفس الناس
• ذات الأشخاص
• الأشخاص نفسهم
• نفس الرجال
• لنفس الأشخاص
• الأشخاص أنفسهم
• الأشخاص عينهم
• الناس نفسهم

Te lo dije... la misma gente que me hizo desaparecer la primera vez.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

La misma gente que se imagino a sí misma comiendo bananas terminó comiendo chocolates una semana después.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Vemos a la misma gente una y otra vez porque no exploramos realmente toda la profundidad y amplitud de la ciudad.
نرى نفس الأشخاص مراراً وتكراراً، ولكنّ ذلك بسبب أننا لا نكتشف حقاً العمق والعرض الكامل للمدينة.

El secreto de cualquier gran relación es odiar a la misma gente.
السر في اي علاقه جيده هو ان تكرها نفس الاشخاص

¿Nunca te sentiste como si estuvieras conociendo la misma gente una y otra vez?
هل شعرت انك تقابل ناس بعينهم نفس الناس يوما بعد يوم ؟

¡La misma gente que no parará hasta destruirnos si decides testificar!
ذات الأشخاص الذين لن يردعهم شيء عن تحطيمنا إن قررت إدلاء شهادتك!

Si, la misma gente que tú ves en los libros de historia.
نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ.

Algunas veces la misma gente, otras diferente.
أحياناً هم نفس الأشخاص وأحياناً لم يعودوا كذلك

Si los miro, pienso que todos son distintos, pero mañana si vuelvo a ver a la misma gente no reconoceré ni a uno de ellos.
لكن في الغد ضعيني في نفس العربة مع نفس الأشخاص فلن أستطيع أن أميز واحدا منهم

Cuatro años en el mismo lugar con la misma gente.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

¿No te aburre comer con la misma gente?
ألم تملِّي من تناول الطعام مع نفس الأشخاص كل يوم؟

Averigüé sobre ti. Sabemos mucho de la misma gente.
تحقّقتُ من أمرك، نعرف العديد من نفس الأشخاص

Sí, así que terminé aquí, hasta que esa misma gente apareció en las visitas diciendo que me sacarían.
أجل، وعندها انتهى أمري هنا حيث جاء نفس الأشخاص لزياراتي قائلين بأنّهم سيخرجوني

Imagino que la misma gente que vandalizó mi laboratorio, detective.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين دمروا مختبري أيتها المحققة

Quizás la misma gente responsable de habernos juntado.
ربما نفس الأشخاص المسئولين عن لقائنا هذا.

Seguro que conocemos a la misma gente.
أراهن أننا نعرف نفس الاشخاص هناك أبدائى أنتى

La misma gente que organiza esta fiesta... organiza fiestas similares por todo el mundo.
نفس الناس الذي ينظمون الحفل كانوا ينظمون العديد من الحفلات حول العالم

Nuestro enlace en la prensa le dirá al mundo entero que cooperaste, y simplemente dejaremos que quien quiera que puso ese transmisor en tu mochila, la misma gente que puso esa bomba en tu coche, te encuentre.
و سنوصي الصحّافة أن تخبر الجميع أنّك كُنت متعاوناً و سندع أي من كان قد وضع المذياع في حقيبتك ذات الأشخاص ، الذي فجّروا السيّارة

La misma gente que te hizo eso a ti hace diez años atrás se lo está haciendo a otros chicos ahora.
الأشخاص نفسهم الذين فعلوا بك ذلك قبل 10 أعوام، إنهم يفعلونها بأطفالٍ آخرين الآن.

Si ha sido el ISI lo que viste, la misma gente que te asaltó anteriormente y de algún modo saben lo que hemos estado haciendo esta vez, no habrá limites.
هل كان ذلك رجل الاستخبارات الباكستانية الذي رأيته نفس الرجال الذين عاملوك بخشونة من قبل وقد علموا بطريقة ما ماذا يحدث هذه المرة، لن تكون حدود

¡Es solo que no me gusta la idea de dar una visita guiada por el Prometheus a la misma gente que nos están apuntando!
أنا لا أحب فكرة أن يكون هناك جولة سياحية على بروميثيوس لنفس الأشخاص الذين يصوبون أسلحتهم ضدنا

Bien, si es la misma gente han estado haciendo esto por casi una década.
إذا كانوا الأشخاص أنفسهم يفعلون هذا منذ قرابة عقد

La misma gente que tenía el poder entonces, lo tienen ahora.
الأشخاص عينهم الذين كانوا في السلطة في ذلك الوقت يتحكمون بها الآن

En 1644, los clanes Manchu del norte derrocaron a la dinastía Ming para establecer la dinastía Qing, anexionándose Mongolia, también. Por ello, para esta segunda vez, China era gobernada por la misma gente que había intentado impedir la invasión.
في عام ١٦٤٤ عشائر شمال المانشو أطاحت بحكم المينغ لتؤسس سلالة التشينغ دامجة معها كذلك منغوليا بالتالي و للمرة الثانية تم ّحكم الصين من قبل الناس نفسهم الذي حاول الجدار إبقاءهم خارجاً.