"mismo hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نفس الرجل
• نفس الشخص
• الرجل ذاته
• الرجل نفسه
• نفس الرّجل
• ذات الرجل
• الشخص نفسه
• نفس الرجلِ
• الرجل عينه
• لنفس الرجل

Ahora dicen que soy un héroe. Héroe o loco, soy el mismo hombre.
والآن يدعونني بطل قومي بطل أم مجنون، أنـا هوَ نفس الرجل

Lo he visto hacerlo 3 veces. La prestidigitación es el mismo hombre.
لقد رأيته يفعلها ثلاث مرات يا كارتر إنه نفس الرجل

Pero quiero que sepas que no soy el mismo hombre que era hace dos años.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

Que hizo el mismo hombre en cuya palabra confiamos.
بواسطة نفس الشخص الذى نثق الآن بأنه سيحافظ على كلمته

Luego se trasladó a una aldea fuera de Isfahán, donde siguió trabajando para el mismo hombre durante siete años.
وانتقلت فيما بعد إلى قرية خارج أصفهان، حيث واصلت العمل لصالح الرجل ذاته لفترة سبع سنوات.

Francamente, señor... No puedo creer que sea usted el mismo hombre a quien mi padre respetaba tanto.
لا أصدق أنك الرجل نفسه الذي يحترمه والدي كثيراً

Tenemos razones para creer que ambas hijas fueron secuestradas por el mismo hombre.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

¿La misma comida que fue destruida por el mismo hombre que viene esta noche?
نفس الطعام الذي كتب عنه نفس الرجل الذي سيأتي إلى هنا الليلة؟

Todavía no tenemos una identificación positiva, pero creemos que es el mismo hombre visto aquí.
ليس لدينا هوية مؤكدة بعد، لكن نعتقد أنه نفس الرجل الذي شوهد هنا

Esta siendo representada por el mismo hombre que le tendió una trampa.
حسنًا، إنّها تقدَّم مِن قِبَل نفس الرجل الذي أوقع بها.

Pero sé que en el fondo es el mismo hombre del que me enamoré.
ولكن أعرف من أعماقي ما زال نفس الرجل الذي وقعت في حبه

Al segundo que te vi, supe que no eras el mismo hombre que conocía hace dos años y medio;
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

Ahora bien, este era el mismo hombre que a menudo hablaba de su experiencia como hombre negro.
كان ذلك نفس الرجل الذي غالبًا ما يتحدث عن تجربته كرجل أسود.

Este mismo hombre 50 años después abrazando a un superviviente del ataque
وبعد خمسين سنة لليوم هذا هو نفس الرجل يحتضن رجلا نجا من الهجوم على الأرض.

Y esta mañana cuando fui a sacar el billete... el mismo hombre entró y se puso a mi lado.
ولكن هذا الصباح وعندما ذهبت لمكتب التذاكر، قام نفس الرجل بالدخول ووقف بجانبي.

¿Entonces cada una de estas copias son del mismo hombre? Disculpe, no son copias. Todas son originales, pero son falsas.
لذا فإن كل واحدة من هذه النسخ رسمها نفس الشخص عفوا، هذه ليست نسخ انها كلها لوحات أصلية ولكنها مزيفة كلها

¿Eres el mismo hombre que dejé aquí hace unos minutos?
هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟

El mismo hombre, al parecer, había sido obligado semanas antes a acompañar a un camión que llevaba a Split ganado de su propiedad que le había sido robado.
وذكر أن الرجل ذاته كان قد أرغم قبل ذلك بأسابيع قليلة على مرافقة شاحنة تحمل مواشيه المسروقة الى سبليت.

Cuatro personas atacadas por el mismo hombre.
4 أشخاص قتلوا رميا بالرصاص من قبل الرجل نفسه

Entonces el hombre que me atacó es el mismo hombre que tomó su corazón.
من هاجمني إذن إذن هو نفس الرّجل الذي اقتلع قلبها.

aún sigue siendo el mismo hombre aún sin sus recuerdos.
انك كنت محق هو لايزال ذات الرجل حتى من دون ذاكرته

Solo sé que quiero regresar a casa y quiero ser el mismo hombre que era cuando partí.
... أنا أعرف فقط أنني أريد العودة إلى المنزل ... وأريد أن أكون الشخص نفسه حينما غادرت

Lo siento, pero no soy el mismo hombre que era cuando me dejaste con el corazón destrozado en las manos.
أنا آسف، لكن أَنا لست نفس الرجلِ الذي كنت عليه عندما تركتني أحمل قلبي المسحوق بين يدّي

Y por lo que respecta a este confiado mundo, soy el mismo hombre que falsificó con éxito su propia muerte.
وبحسب ما يعتقد هذا العلم الساذج فأنا الرجل عينه الذي زيّف موته بنجاح

La carta es sólo una de las tantas escritas a este mismo hombre.
الرسالة كانت واحدة من مجموعة كتبت لنفس الرجل