"mismo por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المثل
• نفسه بالنسبة
• ذاته
• نفسه من
• بالمثل
• نفسه ل
• نفسه مع
• المثيل
• نفسك على
• نفسه على
• نفسه لك
• فعل نفس
• بنفس الشعور
• المِثل
• قضيته بحكم

Como sea, si alguien roba mi casa, avísame. Yo haré lo mismo por ti.
على أي حال, إذا سرق أحد منزلي, أخبريني, وأنا سأفعل المثل لك

Llámalo tontería, esperanza ingenua de que si alguna vez me encuentro así de jodido, alguien podría hacer lo mismo por mí.
أدعها بـ غباوة، أمل ساذج والذي هو أنه لو حصل لي مأزق شخصاً ما سوف يفعل لي المثل

Créeme, he pasado una eternidad viendo a Elijah hacer lo mismo por mí.
صدقوني، لقد قضيت الدهر مشاهدة إيليا تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Así, algunos de los monjes en las aldeas hacían lo mismo por su cuenta.
ومن ثم قام نساك .. القرى بالقيام بالامر ذاته

Su primer acto oficial fue perdonarse a sí mismo por todo mal hecho.
كان أول عمل يقوم به هو إعفاء نفسه من كل جرائمه

Y les daré lo mismo por cualquier otro desafortunado que puedan entregarme,
وسوف أدفع لكم بالمثل على كل تعيس سيأتي إلى هنا

¡Haría lo mismo por ella! Lo sabes. Pero son sus reglas, no las mías.
كنت لأفعل المثل لها، وأنت تعرفين هذا، ولكن ليست قوانيني، إنها قوانينهم

Y porque es posible que, mientras que estoy en posición única de ofrecerle su libertad, usted puede hacer lo mismo por mí.
ولأنّه ربّما يكون الأمر مُمكنًا فحسب، بينما أعرض عليكِ في وضعٍ فريد حريتكِ، ربّما يكون بمقدوركِ فعل المثل معي.

Querría que hicieras lo mismo por mí si fuera a hacer cosas que podría lamentar después.
كنت أريد منكِ فعل المثل لأجلي إن كنت أفعل أشياء سأندم عليها لاحقاً

Quizás deberíamos hacer que hicieran lo mismo por nosotros.
ربما يجدر بنا أن نطلب منهم أن يفعلوا المثل لنا

Por supuesto, mamá. Sé que tú harías lo mismo por mí.
بالطبع يا أمي أعرف أنكِ ستفعلين المثل معي

Yo no sé si haría lo mismo por ti.
بأمانة لا استطيع ان اقول اني سأفعل المثل

Lo mismo por fumar. Y si te niegas al arresto de fin de semana, te expulsan.
الشيء نفسه بالنسبة للتدخين، وإذا رفضت الحجز في عطلة نهـاية الاسبوع، سوف تُطردّ

Si me liberas, haré lo mismo por ti.
أخرجيني من هنا وسوف أقوم بالشيء نفسه بالنسبة لك.

James espera que hagas lo mismo por él y te recompensará.
جيمس سوف نتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة له وقال انه سوف يأجرك? على ذلك.

Ud. hubiese hecho lo mismo por mí.
كنتَ ستفعل الشيء ذاته من أجلي.

OK, pero tienes que hacer lo mismo por mí pasado mañana.
حسنا سأفعلها هذه المرة لكن يجب أن تفعل لي الأمر ذاته بعد غد

No creerás que ellos harían lo mismo por nosotros, ¿no?
ألا تعتقدين انهم كانوا سيفعلون الشيء ذاته لنا ؟

Es porque sabía que ellos harían lo mismo por mí porque confío en ellos.
لأنني أعرف أنهم سوف يفعلوا الشيء نفسه من اجلي لأنني أثق بهم.

Le he dicho que lo quiero y él siente lo mismo por mi.
لقد قلتُ له بأني أحبُّه و قال لي هو أيضاًيحبُّني بالمثل

Pero si no quieres hacer lo mismo por Lana quizá ella no signifique tanto como crees.
لكن لست مستعد لفعل الأمر نفسه مع لانا ربما ليست مهمة بالنسبة إليك بالقدر الذي تظنه

¿Y qué? Es posible que vuelva a hacer lo mismo por una causa que valga la pena.
استطيع فعل المثيل لصالحكم والاستفادة المالية لكم

¿Te vas a demandar a ti mismo por volarte el maldito dedo?
أنتظر ، هل كنت ستقاضى نفسك على تفجير أصبعك بنفسك ؟

No quiero que nadie aquí se culpe a sí mismo por esto.
لا أرغب بأن يلوم أي شخص هنا نفسه على هذا

Gracias. Espero poder hacer lo mismo por ti alguna vez.
شكرا لهذا أتمنى بأنني يمكنني عمل الشيء نفسه لك في وقت ما

pero se lo que vi. Y podemos hacer lo mismo por Mckay.
لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Yo siento lo mismo por sus poemas, Sr. Brown no entiendo lo que significan largan humo, se disuelven y no deja nada, excepto irritación.
اشعر بنفس الشعور حول قصائدك سيد براون اهي موهوبة او لا معنى لها او مستحدثة؟ لا تترك اثراً غير الشهوة

Si alguna vez estoy en esa situación, espero que hagas lo mismo por mí.
وإن كنتُ بنفسِ الموقِف أتمنى أن تفعلي المِثل معي.

Si de los estudios realizados resultare que el menor se halla abandonado, falto de asistencia, en peligro material o moral, o presenta problemas de conducta, el juez dispondrá definitivamente del mismo por auto fundado, previa audiencia de los padres, tutor o guardador.
وإذا تبين من الدراسات التي أجريت أن الحدث مسيب أو يفتقر إلى الرعاية أو مهدد بخطر بدني أو معنوي أو يعاني من مشاكل سلوكية، يبت القاضي نهائيا في قضيته بحكم مسبب، بعد الاستماع إلى والديه أو وليه الشرعي أو الشخص القائم بحضانته.