"mitad de la noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منتصف الليل
• نصف الليل
• بمنتصف الليل
• وسط الليل
• جنح الليل
• نصف الليلة
• بمنتصف الليلة
• منتصفِ الليلِ
• وسط الليلة
• منتصف الليلة
• منتصف اللّيل
• مُنتصف الليل

El personal sigue recibiendo ocasionalmente llamados telefónicos en sus hoteles, en mitad de la noche, con amenazas y expresiones hostiles.
وما زال الموظفون يتلقون بين الحين والحين مكالمات تهديد ومضايقة هاتفية في غرفهم بالنزل في منتصف الليل.

Esto es, me imagino, lo que a la gente en Redmond les despierta en la mitad de la noche.
هذا هو، على ما أعتقد، هو ما يقوم الناس في ريدموند بالتقكير به في منتصف الليل.

Sí, señor. Se marchó con su familia, ayer, en mitad de la noche.
آجل سيدي ، هو ينعم بالنوم بصحبة عائلته في منتصف الليل

Eché a un hombre de mi cama en mitad de la noche...
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل

Y está en la mitad de la noche con un imbécil sin camisa... en alguna parte escabrosa de la ciudad.
وهي تخرج مع معتوه بدون قميص في منتصف الليل في منطقة من مناطق المدينة، ألا يعجبك ذلك؟

Bueno, desperté a mitad de la noche y él estaba en tu habitación.
حسنا ، لقد استيقظت في منتصف الليل وكان متواجد في غرفتك

A mitad de la noche, alguien contrató a este tipo en secreto.
في منتصف الليل ، أحدهم جعل هذا الرجل يعمل لصالحه

Llamará alguien o no a mi puerta en mitad de la noche.
اذا شخص ما طرق بابي في منتصف الليل أم لآ

Espera, ¿lo sientes por no coger el teléfono en la mitad de la noche en tu día libre?
لحظة , اانتِ تعتذرين لعدم ردك على الهاتف في منتصف الليل وفي يوم اجازتك ؟

Este es mi primer negocio con caballos en un aparcamiento en mitad de la noche.
هذه هي مرتى الأولى حيث اقف فى منتصف الليل لأحضر صفقة بيع حصان

A mitad de la noche cuando todos ponían atención a algo más.
منتصف الليل في ليلة حيث الجميع تركيزهم في مكان آخر.

Oí que estuviste en la zona de edición la mitad de la noche. Entrégalo.
لقد سمعت أنكِ في خليج التحرير في منتصف الليل ، أعطني إياه

¿Nunca te has despertado en mitad de la noche con la sensación de que algún día vendrán a por ti y a por tus chicos?
ألم تستيقظ أبداً في منتصف الليل ؟ و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

Si te llaman en mitad de la noche, despiertas a la otra persona.
عندما تتلقّين إتصالاً في منتصف الليل عليكِ أن توقظي الشخص الآخر

No puedes venir aquí a mitad de la noche a demandar nada.
أنت لا تأتي هنا في منتصف الليل تطالب أي شيء.

Vale, no estoy muy seguro de si soy el mejor o el peor padre del mundo por despertarte en mitad de la noche para comer helado conmigo.
حسنًا، لستُ متأكدًا حقًا إذا كتُ أفضل والد أو أسوأ أب في العالم من أجل أيقاضكِ في منتصف الليل ، لتأكلي المُثلجات معي

En otra ocasión, unos 15 palestinos armados irrumpieron en un complejo escolar del OOPS en la mitad de la noche.
وفي مناسبة ثالثة، اقتحم نحو 15 مسلحا فلسطينيا مدرسة للأونروا في منتصف الليل.

Tu pequeña amiga peluda me mantuvo despierta la mitad de la noche gimiendo y ladrando.
مرحبا, صديقتك السيدة صاحبة الشعر الصغيرة جعلتني مستيقظا نصف الليل بسبب انينها ونباحها

No solo nos permitirá dormir... además si somos atacados en la mitad de la noche, ni nos importará.
ليس مهم فقط تمكننا النوم و لكن لو تعرضنا لهجوم بمنتصف الليل فلن نشعر بذلك

¿Por eso estabas saliendo a hurtadillas de tu casa en mitad de la noche?
هل هذا من كنتي تتسلين خارج منزلك معه في وسط الليل لتلتقيه?

¿Conduje desde Washington en mitad de la noche y maté a tres personas, como si fuera una especie de súper espía?
لقد ذهبت من العاصمة في جنح الليل وقتلت ثلاث أشخاص كجاسوس خارق ؟

Pasé la mitad de la noche hablando con el equipo de avanzada.
حسنا لقد قضيت نصف الليلة على اتصال مع فريقنا المتطور

¿Alguna vez se visitaron en mitad de la noche?
هل سبق لأحدكما أن زار غرفة الآخر بمنتصف الليلة ؟

¿Cómo decidiste aparecerte veintitantos años después, a mitad de la noche?
ماالذي جَعلَك تُقرّرُ الظُهُور في منتصفِ الليلِ بعد 20 سنةً ؟

Tuvo que ser espectacular ver cómo el hotel se iluminaba en mitad de la noche.
او القناديل- انه امر مثير- ان ترى الفندق يشع كله في وسط الليلة

ahi estan en mitad de la noche pasada.
إنه , مثل , منتصف الليلة الماضية هناك

¿quién demonios mata a un puerco en mitad de la noche, eh?
أقصد، مَن بحق الجحيم يَذبح خنزيراً في منتصف اللّيل ؟

¿Y me llamas a mitad de la noche para unirte a mi grupo de fans?
إذن اتّصلت بي في مُنتصف الليل للإنضمام لنادي المُعجبين بي، ماذا؟