| La última vez que estuve en presencia de un bebé quien resulta ser mi nieta Mitra | TED | آخر مرة كنت في حضرة طفل -- هذه حفيدتي ميترا. |
| Sugata Mitra: llevé el experimento a Sudáfrica. | TED | "سوغاتا ميترا": أخذت هذه التجربة إلى جنوب افريقيا. |
| Cristo, Mitra, el toro... Todos sacrificios. Víctimas inocentes que deben ser inmoladas para el beneficio de la humanidad. | Open Subtitles | السيد المسيح ، (ميترا) ، الثور كل التضحيات ، الضحايا الأبرياء يجب أن يضحوا بهم |
| Quemó el Libro de las Hojas, nos salvó a todos de los Hijos de Mitra. | Open Subtitles | لقد أحرق " كتاب الأوراق " و أنقذنا جميعاً من " أبناء ميثراس" |
| Los Hijos de Mitra han estado entrelazados con tu destino desde antes que tú nacieras, Leonardo. | Open Subtitles | ابناء "ميثراس" متشابكين مع مصيرك من قبل أن توُلد يا "ليوناردو". |
| El culto a Mitra, era a la vez una asociación y un culto religioso centrado en el culto a este Dios, Mitra. | Open Subtitles | عبادة ميثرا كانت جمعية وعبادة دينية ركزت على عبادة هذا الإله، ميثرا. |
| Jim y sus colegas, Eshan Mitra y Sarah Shelby, están investigando el por qué. | Open Subtitles | (جيم) و زملائه (إيشان ميترا) و (سارا شيلبي) يبحثون عن سبب ذلك |
| La Sra. Mitra Visisht (India) fue reelegida Vicepresidenta del Grupo de Trabajo. | UN | وانتخبت السيدة ميترا فيسيشت )الهند(، نائبة لرئيس الفريق العامل. |
| A la reunión asistieron el Excmo Sr. Ramtane Lamamra, de Argelia, el Excmo. Sr. Reaz Rahman, de Bangladesh, Su Excelencia el Dr. Nasser Al-Kidwa, de Palestina, el Sr. Abelardo Moreno Fernández, de Cuba, la Sra. Mitra Vasisht, de la India, el Sr. Mwenya Lwatula, de Zambia y el Sr. Ngoni Francis Sengwe, de Zimbabwe. | UN | وحضر الاجتماع سعادة رمتانه العمامرة ممثل الجزائر وسعادة رياض رحمن ممثل بنغلاديش وسعادة الدكتور ناصر القدوة ممثل فلسطين والسيد ابيلاردو مورينو فرنانديس ممثل كوبا، والسيدة ميترا فاسيست ممثلة الهند والسيد موينيا لواتولا ممثل زامبيا والسيد نغوني فرانسيس سنغوي ممثل زمبابوي. |
| Se pidió a la representante de la India, la Sra. Mitra Vasisht, que convocara un grupo de trabajo de composición abierta para preparar la consulta siguiente, prevista inicialmente para mediados de mayo. | UN | وطلب الى ممثلة الهند، السيدة ميترا فاسيشت، أن تعقد اجتماعا لفريق عامل مفتوح العضوية، تحضيرا للمشاورة القادمة، التي تقرر بشكل مؤقت أن تعقد في منتصف أيار/مايو. |
| Embajadora Mitra Vasisht, India, Secretaria del Ministerio de Relaciones Exteriores (jubilada) | UN | السفيرة ميترا فاسشت، الهند، الأمينة، وزارة الخارجية (متقاعدة) |
| La mujer del autor, Mitra Pishan, presentó una primera solicitud de asilo para ella y su hijo Armin el 20 de marzo de 2003. | UN | وقدمت زوجة صاحب الشكوى، ميترا بيشان، طلباً أولاً للجوء، لها ولابنهما أرمين، في 20 آذار/مارس 2003(). |
| La mujer del autor, Mitra Pishan, presentó una primera solicitud de asilo para ella y su hijo Armin el 20 de marzo de 2003. | UN | وقدمت زوجة صاحب الشكوى، ميترا بيشان، طلباً أولاً للجوء، لها ولابنهما آرمين، في 20 آذار/مارس 2003(). |
| Escucha, podemos hablar de esto por completo, durante toda la noche si quieres, o podemos intentar salvar a Mitra de ser asesinada por piratas. | Open Subtitles | اسمعي، يمكننا التحدث بشأن هذا طوال الليل لو أردتِ أو يمكننا محاولة إنقاذ (ميترا) من اغتيالها بواسطة قراصنة. |
| Sabemos que Mitra está en alguna parte en el mar meridional de China. | Open Subtitles | نعلم أن (ميترا) بمكان ما في بحر جنوب الصين |
| Bien, Mitra está siendo retenida por nuevos piratas, mayores y peores que los últimos que la tenían. | Open Subtitles | إذًا، (ميترا) في حوزة قراصنة جُدد أكبر وأسوأ من القراصنة الذين اختطفوها في البداية |
| Si podemos encontrar la frecuencia correcta, podríamos ser capaces de averiguar quién tiene a Mitra. | Open Subtitles | إن عثرنا على التردد الصحيح ربما نكتشف من الذين معهم (ميترا) |
| ¿Son todos los Hijos de Mitra incapaces de hablar claramente? | Open Subtitles | هل كل ابناء "ميثراس" غير قادرين على التحدث بصراحة ؟ |
| Me aventuro a decir que es verdad lo que los Hijos de Mitra han visto en ti, y cada vez estás más cerca, artista. | Open Subtitles | أجرؤ على القول أنه صحيح ما شاهده ابناء "ميثراس" فيك. و أنت تقترب كل يوم يا فنان. |
| Los Hijos de Mitra claman que somos los enemigos del hombre. | Open Subtitles | "أبناء ميثراس" يدّعون بأننا "أعداء البشريّة " |
| Mitra, era un Dios que apareció en Persia hace 4,000 años... | Open Subtitles | كان ميثرا إله ظهر لأول مرة في بلاد فارس منذ أكثر من 4،000 سنة. |
| La representación de Mitra sacrificando al toro es para los mitraistas lo que la crucifixión, es para los cristianos. | Open Subtitles | وصف ميثرا هو صيد و قتل الثور بالنسبة لهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 