"miyage" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مياجي

Miyage Aunty es una mujer japonesa y mi madre es una mujer Bengalí.
مياجي عمتي هي زوجة يابانية.. .. وكانت والدتي هي زوجة بنغالية.

Estimada Miyage lo siento por haber tardado tanto en contestar pero el hecho de la cuestión es que yo he estado considerando su propuesta con mucho cuidado.
عزيزي مياجي.. .. أنا آسف أني استغرقت وقتا طويلا للرد.. .. ولكن حقيقة الأمر هي..

Mi querida Miyage no sé cómo usted va a reaccionar por lo que tengo que decirle.
مياجي العزيز.. لا اعلم ماذا سيكون رد فعلك .. لما قلت لكم.

Miyage, yo hoy estoy muy alterado es decir, preocupado, en realidad.
مياجي ، اليوم اصبت بالانزعاج.. .. وهذا يعني ، قلق ، في الواقع. حول صحتك.

Hola Miyage, ¿puede oír mi voz?
مرحبا مياجي ، هل تستطيع أن تسمع صوتي؟

Le saluda atentamente, Miyage.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ، مياجي.

Estimada Miyage, gracias por su carta.
عزيزتي مياجي ، أشكرك على رسالتك

Querida Miyage, yo no sé cómo decirle lo que pasó anoche...
عزيزتي مياجي ، لا أعرف كيف اقول لك .. ... ما حدث الليلة الماضية...

Si nunca me escribe de nuevo Miyage ¿Cómo voy a saber cómo está?
اذا لم تكتبي لي مرة أخرى... مياجي ... كيف يمكن ان اعرف كيف حالك؟

ha comenzado nuestro matrimonio con el trazo de la pluma, Miyage Miyage.
لقد بدأت مسيرة زواجنا بخط قلمك مياجي

Señor, el caso de Miyage Chatterjee.
سيدي الرئيس ، في حالة مياجي شاترجي.

Miyage, ¿puede oírme?
مياجي ، هل تستطيعي أن تسمعيني؟

¡Ya sabe, Miyage, me siento tan extraño!
تعلمي ، مياجي ، شعور غريب جدا!

No quiero a esas mujeres, Miyage.
لا اريد هؤلاء النساء ، مياجي.

¿Miyage está ahí por favor?
مياجي هنا من فضلك؟

Mira, Miyage...
مياجي.. ركزي معي

Sí, sí, Miyage.
نعم ، نعم ، مياجي.

Miyage, ¿puede oír mi voz?
مياجي ، يمكنك سماع صوتي؟

Hola... ¿Miyage...?
مرحبا... مياجي..

Estimada Miyage...
عزيزتي مياجي...