| Posteriormente, el Sr. Mori fue trasladado al cuartel general de la prefectura de Miyagi, en la ciudad de Sendai. | UN | ثم نُقل السيد موري إلى مقر إقليم مياجي في مدينة سنداي. |
| Finalmente conocí a un alcalde muy agradable en la aldea de Onagawa en Miyagi. | TED | وأخيراً التقيت بعمدة لطيف جداً في قرية اوناغاوا في مياجي. |
| En realidad, me convertí en la versión neoyorkina de Queens del Sr. Miyagi con solo 16 años, y empecé a enseñar en el sótano del centro comunitario a 13 chicas jóvenes defensa propia. | TED | لكن في الواقع أصبحت نُسخة السيد مياجي الخاصة بحي كوينز في نيويورك في عمر السادسة عشر، وبدأت بتعليم 13 امرأة شابة في قبو المركز المجتمعي الدفاع عن النفس. |
| - Sr. Miyagi. - De Karate Kid. | Open Subtitles | السيد مياغي من فيلم طفل الكاراطي |
| Sr. Miyagi, esto es fantástico. Ahí hay peces de verdad. | Open Subtitles | سيد "مياغي"، هذا جميل فعلا لديك سمك حي هنا |
| Créeme que voy a estar vigilándote, Sr. Miyagi. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحذر فأنا سأبقي عين عليك، سّيد مياجي |
| O Mr. Miyagi aquí presente dará cera a las notas de todos vosotros | Open Subtitles | او السيد مياجي سوف يزيد العلامه على الجميع |
| Sr. Miyagi, esto es un poco embarazoso, pero estoy teniendo problemas de disfunción eréctil. | Open Subtitles | سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب. |
| Sí, Daniel-san, Miyagi arregla. | Open Subtitles | أيي , دانيال , أصلح مياجي. حسنا , من الجيد أن أخيرا رجعنا إلى منزلنا في كواهوغ. |
| O, como dijo el señor Miyagi, "encera, pule". | Open Subtitles | أو كما قال السيد مياجي , ضع الشمع , انزع الشمع |
| Se pidió al Sr. Mori que se presentara voluntariamente en el cuartel general de la policía de la prefectura de Miyagi, en la estación de Izumi, para hablar de una paciente de la clínica de 11 años de edad. | UN | وطُلب من السيد موري الحضور طوعاً إلى مقر شرطة إقليم مياجي في مخفر إزومي، للإدلاء بأقواله بشأن مريضة في الحادية عشرة من عمرها كانت في المصحة. |
| La principal finalidad de mi visita era instar al Japón a ratificar la Convención y visitar las zonas de la prefectura de Miyagi afectadas por el tsunami. | UN | وتمثل الغرض الرئيسي من هذه الزيارة في تشجيع اليابان على التصديق على الاتفاقية والقيام بزيارة لمناطق محافظة مياجي التي تأثرت من التسونامي. |
| El Sr. Miyagi aprendió en Okinawa. | Open Subtitles | تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل |
| "Danielson siempre asustado, Miyagi odia pelear". | Open Subtitles | انا دائماً أشعر بالخوف "مياجي" يكره القتال |
| "Danielson siempre asustado, Miyagi odia pelear". | Open Subtitles | انا دائماً أشعر بالخوف "مياجي" يكره القتال |
| Siempre tenía miedo. Miyagi detesta pelear. | Open Subtitles | دائما، آل "مياغي" يكرهون القتال |
| Primer Miyagi norteamericano esperando a nacer. | Open Subtitles | أول مولود أمريكي من آل "مياغي" على وشك أن يولد |
| "Se presenta el sargento Miyagi. Maté muchos alemanes, señor." | Open Subtitles | تقرير العريف "مياغي" لقد قتلت العديد من الجنرالات الألمان، سيدي |
| Perdone, Sr. Árbitro, no Miyaji, es Miyagi. | Open Subtitles | المعذرة أيها الحكم ليس "مياتشي"، بل "مياغي" |
| - El Sr. Miyagi tiene razón. ¡Suéltalo! | Open Subtitles | -السيد "مياغي" على حق، دعه يذهب |
| Hoy, al estilo del Sr. Miyagi, haremos que la cerca deje de ser una mierda. | Open Subtitles | اليوم سنقوم بعمل السيد مياكي القذر على هذا الجدار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 