"mobiliario y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واﻷثاث
• وأثاث
• الأثاث
• أثاث
• والأثاثات
• الأدوات المنزلية
• الأثاثات ومواد
• لﻷثاث
• تأثيث
• بالأثاث
• اﻷثاث والتركيبات
• والمفروشات

Espacio de oficinas, mobiliario y gastos conexos
أماكن المكاتب واﻷثاث والتكاليف المتصلة بذلك

Los mayores aumentos corresponden principalmente a equipo de automatización de oficinas y mobiliario y material en las siguientes secciones:
والزيادات الرئيسية هي أساسا للتشغيل اﻵلي للمكاتب واﻷثاث والتركيبات تحت اﻷبواب التالية:

Las necesidades por este concepto corresponden a la adquisición de partes y piezas de recambio para mobiliario y equipo de oficina.
تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند باقتناء أجزاء متنوعة وقطع غيار لمعدات المكاتب واﻷثاث.

Al parecer se está dando de baja a mobiliario y equipo de oficina antes de la conclusión de su vida útil.
ويبدو، مثلا، أن معدات وأثاث المكاتب تشطب قبل انتهاء عمرها الافتراضي.

mobiliario y accesorios: 102.614 dólares EE.UU.
الأثاث والتجهيزات 614 102 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Se incluyen créditos para el envío de mobiliario y equipo de oficina sobrante a otras misiones al cerrarse la Oficina.
أدرج هذا الاعتماد لتغطية رسوم شحن الفائض من أثاث ومعدات المكاتب إلى بعثات أخرى عند إغلاق المكتب.

Gastos generales de funcionamiento, atenciones sociales y mobiliario y equipo
مصروفات التشغيل العامة، والضيافة واﻷثاث والمعدات

Gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales y mobiliario y equipo
مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، واﻷثاث والمعدات

Servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y mobiliario y equipo
الخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واﻷثاث والمعدات

También se utilizaron costos unitarios para estimar necesidades de suministros y materiales y mobiliario y equipo.
واستخدمت أسعار الوحدة أيضا في تقدير بعض الاحتياجات الخاصة باللوازم والمواد واﻷثاث والمعدات.

El reclamante también adujo pruebas para demostrar que había gastado alrededor de 9.000.000 de francos franceses hasta 1987 en la compra de antigüedades, mobiliario y cuadros no especificados.
وقدم صاحب المطالبة أيضا دليلا يثبت أنه أنفق حوالي 9 ملايين فرنك سويسري حتى عام 1987 على شراء تحف غير محددة، وأثاث ولوحات فنية.

También se proporciona información sobre el reemplazo de las instalaciones de radio y televisión y de mobiliario y equipo de los edificios renovados.
وتقدَّم أيضا معلومات عن إحلال ما يخص المباني التي ستجدد من مرافق للبث وأثاث ومعدات.

La mayor parte de los activos que utiliza el ACNUR son vehículos de motor, mobiliario y equipo de tecnología de la información y las comunicaciones.
ومعظم الأصول التي تستخدمها المفوضية هي سيارات وأثاث ومعدات تكنولوجيا المعلومات ومعدات اتصالات.

mobiliario y equipo de oficina: 267.069 dólares de los EE.UU.
الأثاث والأجهزة المكتبية 069 267 دولاراً

Aplicando una tasa adecuada de depreciación, el Grupo recomienda una indemnización de 5.000 dólares de los EE.UU. por la pérdida de mobiliario y alojamiento.
وبتطبيق معدل استهلاك مناسب، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 5 دولار عن المفقودات من الأثاث والسكن.

41D.16 Se proyecta un aumento neto de 113.800 dólares en concepto de adquisición de mobiliario y equipo de oficina.
٤١ دال-١٦ هناك صافي زيادة مسقط قيمته ٨٠٠ ١١٣ دولار تحت بند شراء أثاث ومعدات المكاتب.

Esta suma comprende los gastos de mudanza, como los relacionados con las refacciones, la adquisición de mobiliario y accesorios, y el transporte.
وسيغطي المبلغ تكاليف الانتقال، التي من قبيل تكاليف الترميم والأثاثات والتجهيزات والانتقال.

74. China National comunicó a la Comisión que había valorado el mobiliario y el material y equipo de oficina amortizándolo al tipo anual de 9% durante cinco años sobre el valor total del costo de compra, y agregando un 5% del valor residual.
74- وقد أطلعت الوطنية الصينية اللجنة على أنها قدرت قيمة الأدوات المنزلية والمعدات المكتبية بعد استهلاك هذه البنود بمعدل سنوي قدره 9 في المائة على فترة 5 سنوات بالنسبة للقيمة الكاملة لتكاليف الشراء، ومن ثم أضافت 5 في المائة للقيمة المتبقية.

Se ha utilizado fundamentalmente en la fabricación de espuma de poliuretano flexible para mobiliario y tapicerías para el hogar y para vehículos, en embalajes y, en menor grado, se emplea el poliuretano flexible no esponjoso en estuches y en productos eléctricos y electrónicos.
وهو يستخدم أساساً في صنع رغوة البولي يورثين المرنة المستعمل في الأثاثات ومواد التنجيد في المنازل والمركبات والتغليف وإلى حد أقل في صنع البولي يورثين غير الرغوي المستخدم في عُلب التغليف والمعدات الكهربائية والإلكترونية.

Se ha previsto una contribución en especie, por valor aproximado de 160.000 dólares de los EE.UU., para mobiliario y transformaciones en el CEG
وتقديم مساعدة عينية تقرب قيمتها مــــن ٠٠٠ ٠٦١ دولار أمريكـــي لﻷثاث وعمليـات التغيير في مركز جنيف التنفيذي

38. Las necesidades adicionales relacionadas con el mobiliario de oficina y el equipo de oficina se debieron a la necesidad de suministrar mobiliario y equipo a las nuevas oficinas que se establecieron en algunas capitales de provincia y otros lugares.
٣٨ - وتعزى الاحتياجات اﻹضافية تحت بندي أثاث المكاتب ومعدات المكاتب إلى الحاجة إلى تأثيث مكاتب جديدة أنشئت في عدد من العواصم اﻹقليمية وغيرها من المواقع، وتزويد تلك المكاتب بالمعدات.

236. El CBK pide una indemnización por la pérdida de mobiliario y equipo.
236- وتلتمس هيئة المطافئ تعويضاً عن الخسارة التي لحقت بالأثاث والمعدات.

Por consiguiente, una cantidad considerable de mobiliario y accesorios debería donarse al Gobierno de Camboya.
ولذلك ينبغي منح كمية كبيرة من اﻷثاث والتركيبات إلى حكومة كبموديا.

Algunos ejemplos son juguetes para niños, productos textiles y ropa, mobiliario y alfombras, joyería, artículos electrónicos, muebles y productos de limpieza.
ومن الأمثلة على ذلك لُعب الأطفال، والمنسوجات والملابس، والمفروشات والسجاد، والحلي، والأجهزة الإلكترونية، والأثاث، ومواد التنظيف.