ويكيبيديا

    "moderadora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مديرة المناقشة
        
    • مديرة حلقة النقاش
        
    • مدير المناقشة
        
    • مدير الحلقة
        
    • مديرة الجلسة
        
    • وأدارت المناقشة
        
    • أدارتها
        
    • مدير حلقة النقاش
        
    • الميسِّرة
        
    • يعده مدير حلقة المناقشة
        
    • رئيسة الجلسة
        
    • النقاش والميسِّرة
        
    • الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار
        
    • إدارة النقاش
        
    • أعدته منسقة
        
    Moderadora: Sra. Barbara Adams, Global Policy Forum UN مديرة المناقشة: باربرا آدمز، منتدى السياسات العالمية
    En el debate celebrado a continuación, los panelistas responden a las observaciones y preguntas formuladas por la Moderadora y los representantes de Guyana y México. UN وردّ المحاوران، في المناقشة التي تلت ذلك، على تعليقات وأسئلة مديرة المناقشة وممثلي كل من غيانا والمكسيك.
    A. La mujer y la salud: resumen presentado por la Moderadora UN ألف - المرأة والصحة: موجز مديرة المناقشة
    La Moderadora hizo un breve resumen del debate. UN 11 - ولخصت مديرة حلقة النقاش ما دار فيها بإيجاز.
    Moderadora: Embajadora Sylvie Lucas, Representante Permanente de Luxemburgo ante las Naciones Unidas UN مدير المناقشة: السفيرة سيلفي لوكا، الممثلة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة
    B. Mecanismos institucionales: resumen presentado por la Moderadora UN باء - اﻵليات المؤسسية: موجز أعدته مديرة المناقشة
    En sus observaciones finales la Moderadora dijo que las cuestiones planteadas distaban mucho de ser simples y que se agotaba el tiempo. UN 52 - قالت مديرة المناقشة في ملاحظاتها الختامية إن المشاكل أبعد ما تكون عن البساطة والوقت يمر بسرعة.
    En sus observaciones finales la Moderadora dijo que las cuestiones planteadas distaban mucho de ser simples y que se agotaba el tiempo. UN 52 - قالت مديرة المناقشة في ملاحظاتها الختامية إن المشاكل أبعد ما تكون عن البساطة والوقت يمر بسرعة.
    Moderadora: Necla Tschirgi, Profesora de Práctica, Seguridad Humana y Consolidación de la Paz, Escuela de Estudios de la Paz Joan B. Kroc, Universidad de San Diego (Estados Unidos de América) UN مديرة المناقشة: نيكلا تشيرجي، أستاذة علم الممارسات والأمن البشري وبناء السلام، كلية جون ب. كروك لدراسات السلام، جامعة سان دييغو، الولايات المتحدة الأمريكية
    La Moderadora resumió brevemente el debate. UN 40 - ولخصت مديرة المناقشة ما دار فيها بإيجاز.
    La Moderadora resumió brevemente el debate. UN 40 - ولخصت مديرة المناقشة ما دار فيها بإيجاز.
    La Moderadora hizo un breve resumen del debate. UN 13 - ولخصت مديرة حلقة النقاش ما دار فيها بإيجاز.
    Helena Molin-Valdés, Moderadora de la mesa redonda A, y Luc St.-Pierre, moderador de la mesa redonda B UN Helena Molin-Valdés، مديرة حلقة النقاش ألف، وLuc St.-Pierre، مدير حلقة النقاش باء
    La Moderadora declaró concluido el diálogo. UN وأعلن مدير المناقشة اختتام الجلسة الحوارية.
    La Moderadora hizo una reseña de las deliberaciones. UN 17 - قدم مدير الحلقة موجزا عن المناقشة.
    Moderadora: Sra. Bella Abzug, Presidenta de la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo, Estados Unidos de América UN مديرة الجلسة: السيدة بيـلا أبــزوغ، رئيسة المنظمــة النسائيــة للبيئــة والتنمية، الولايــات المتحدة اﻷمريكية
    La Moderadora del debate fue la Asesora Especial sobre la Planificación del Desarrollo Después de 2015, Sra. Amina Mohammed, quien también realizó una declaración. UN وأدارت المناقشة أمينة محمد، المستشارة الخاصة لتخطيط التنمية بعد عام 2015، وأدلت أيضا ببيان.
    La Sra. Yvette Stevens, Coordinadora Especial de las Naciones Unidas para África y los Países Menos Adelantados, actuó de Moderadora de una sesión especial dedicada a las cuestiones relacionadas con África. UN وقد عقدت جلسة خاصة على هامش المؤتمر بشأن القضايا المتصلة بأفريقيا أدارتها السيدة إيفيت ستيفينس، منسق الأمم المتحدة الخاص لأفريقيا.
    Tras una declaración del Vicepresidente, la Moderadora de la mesa redonda formuló una declaración. UN 12 - وعقب بيان أدلى به نائب الرئيس، أدلى مدير حلقة النقاش ببيان.
    II. Declaraciones del Secretario General y la Alta Comisionada Adjunta de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y contribuciones de la Moderadora y los ponentes UN ثانياً- بيانا الأمين العام ونائبة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومساهمات الميسِّرة وأعضاء فريق النقاش
    En la continuación de la 20ª sesión, celebrada el 22 de marzo, la Comisión decidió incluir el resumen de la mesa redonda preparado por la Moderadora en el informe de la Comisión (véase el anexo III). UN 45 - وفي الجلسة العشرين المستأنفة، المعقودة في 22 آذار/مارس، قررت اللجنة إدراج الموجز الذي يعده مدير حلقة المناقشة في تقرير اللجنة (انظر المرفق الثالث).
    Moderadora: Sra. María del Luján Flores UN رئيسة الجلسة: السيدة ماريا دل لوخان فلوريس
    IV. Observaciones y respuestas de los ponentes y la Moderadora 80 - 87 16 UN رابعاً - تعليقات وردود أعضاء فريق النقاش والميسِّرة 80-87 21
    mujer en el ejercicio del poder y la adopción de decisiones presentado por la Moderadora UN الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار
    Actuó como Moderadora Elena Duro, Jefa de Educación del UNICEF en la Argentina. UN وتولّت إدارة النقاش إيلينا دورو، الرئيس المسؤول عن التعليم باليونيسيف، الأرجنتين.
    El resumen hecho por el Presidente de los debates celebrados con el grupo de expertos sobre servicios sociales para todos y el efectuado por la Moderadora de los debates en grupo sobre la juventud figuran a continuación: UN ٦٠ - وفيما يلي الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التي أجراها فريق الخبراء بشأن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع والموجز الذي أعدته منسقة المناقشات التي أجراها الفريق المعني بالشباب:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد