"modificado de asignación de recursos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعدل لتخصيص الموارد
• المعدّل لتخصيص الموارد

Tema 7: Aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios para los programas: informe oral
البند 7: تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج: تقرير شفوي

Aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios para los programas: informe oral
تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العامة للبرامج: تقرير شفوي

Tema 4 Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas
البند 4 تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج

7. Aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios para los programas: informe oral
7 - تنفيذ نظام المعدل لتخصيص الموارد العامة للبرامج: تقرير شفوي

Aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios para los programas: informe oral [7]
تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العامة للبرامج: تقرير شفوي [7]

4. Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas
4 - تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج

Informe sobre la aplicación del " sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas " aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997
تقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج العادية " الذي اعتمده المجلس التنفيذي في عام 1997

1. Toma nota del informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, que figura en el documento E/ICEF/2012/19;
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج الوارد في الوثيقة E/ICEF/2012/19؛

2012/15 Informe sobre la aplicación del " sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas " aprobado por la Junta Ejecutiva en 1997
2012/15 تقرير عن تنفيذ " النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج العادية " الذي اعتمده المجلس التنفيذي في عام 1997

La Directora Ejecutiva Adjunta de Gestión, Administración y Finanzas Internas presentó un informe oral sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios para los programas.
421 - عرضت نائبة المديرة التنفيذية للتنظيم الداخلي والإدارة المالية تقريرا شفويا عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية من أجل البرامج.

Informe sobre la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas (continuación)
تقرير عن تنفيذ النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج (تابع)

Las asignaciones de recursos ordinarios a los programas por países durante el período que se examina se administrarán por conducto del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas, revisado por la Junta Ejecutiva en sus decisiones 2008/15 y 2013/20.
وستدار مخصصات البرامج القطرية من الموارد العادية خلال الفترة قيد الاستعراض عن طريق النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج التي نقحها المجلس التنفيذي في مقرريه 2008/15 و 2013/20.

La Junta Ejecutiva hizo suyo en 1997 el sistema modificado de asignación de recursos ordinarios a los programas (E/ICEF/1997/12/Rev.1, decisión 1997/18).
وافق المجلس التنفيذي على النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج في عام 1997 (E/ICEF/1997/12/Rev.1، المقرر 1997/18).

Como consecuencia de la aplicación del sistema modificado de asignación de recursos ordinarios y de las proyecciones revisadas de los niveles mundiales de recursos ordinarios disponibles para ser asignados a programas por países en 2006 y 2007, los niveles de planificación de los recursos ordinarios destinados a 38 países cuyos ciclos de programación terminan en 2006 ó 2007 son superiores a los saldos de los recursos ordinarios aprobados.
1 - تفوق المستويات المخططة للموارد العادية لـ 38 بلدا تنتهي دورات برامجها في عام 2006 أو عام 2007 أرصدة الموارد العادية الموافق عليها، وذلك نتيجة لتطبيق النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية والإسقاطات المنقحة للمستويات الكلية للموارد العادية المتاحة لتخصيصها للبرامج القطرية في عامي 2006 و 2007.

La delegación de Bangladesh presentó el proyecto de decisión contenido en el documento E/ICEF/1999/CRP.16/Rev.1, que era una versión revisada del documento E/ICEF/1999/CRP.10, y dijo que no se proponía reabrir el debate sobre la decisión 1997/18 (E/ICEF/1997/12/Rev.1) relativa al sistema modificado de asignación de recursos generales a los programas.
٤٩٨ - وعمم وفــد بنغلاديــش الوثيقــة E/ICEF/1999/CRP.16/Rev.1، وهي مشــروع منقح للوثيقة E/ICEF/1999/CRP.10. وقال إن تقديم مشروع المقرر ليس محاولة ﻹعادة مناقشة المقرر ١٩٩٧/١٨ )E/ICEF/1999/12/Rev.1( بشأن النظام المعدل لتخصيص الموارد العامة للبرامج.

En el segundo período ordinario de sesiones de la Junta, celebrado en septiembre de 1999, se convino en que la secretaría haría una exposición oral sobre la aplicación de la decisión 1997/18 relativa al sistema modificado de asignación de recursos generales a los programas (E/ICEF/1999/7/Rev.1, párr. 503) en el actual período de sesiones.
تم الاتفاق، في الدورة العادية الثانية للمجلس المعقودة في أيلول/سبتمبر 1999، على أن تقدم الأمانة عرضا شفويا بشأن تنفيذ المقرر 1997/18 المتعلق بالنظام المعدل لتخصيص الموارد العامة للبرامج E/ICEF/1999/7/Rev.1)، الفقرة 503) في الدورة الحالية.

b) 2.208.730 dólares en recursos adicionales con el fin de financiar los programas aprobados correspondientes a ocho países, cuyos niveles de planificación de recursos ordinarios, calculados utilizando el sistema modificado de asignación de recursos y los niveles mundiales estimados de recursos ordinarios que pueden ser asignados a programas, son superiores al saldo de recursos aprobados para esos países.
(ب) رصد مبلغ 730 208 2 دولارا من الموارد الإضافية لتمويل البرامج القطرية المعتمدة لثمانية بلدان تزيد مستويات تخطيط مواردها العادية استنادا إلى النظام المعدل لتخصيص الموارد والمستويات الكلية المقدرة للموارد العادية القابلة للبرمجة، عن المبلغ المتبقي من الأموال الموافق عليها لهذه البلدان.