| Discurso de Su Excelencia el Jeque Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein y Enviado Especial de Su Alteza el Emir del Estado de Bahrein | UN | خطاب سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، وزير خارجية البحرين والمبعوث الخاص لصاحب السمو أمير دولة البحرين |
| Su Excelencia el Jeque Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein y Enviado Especial de Su Alteza el Emir del Estado de Bahrein, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، وزير خارجية البحرين والمبعوث الخاص لصاحب السمو أمير دولة البحرين، الى المنصة. |
| Su Excelencia el Jeque Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein y Enviado Especial de Su Alteza, el Emir del Estado de Bahrein, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة، وزير خارجية البحرين والمبعوث الخاص لصاحب السمو أمير دولة البحرين، من المنصة. |
| Meeting with H. E. Shaikh Mohamed Bin Mubarak al-Khalifa, Foreign Minister | UN | اجتماع مع وزير الشؤون الخارجية، الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة |
| Omán Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed Bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny | UN | علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحُسني عمان |
| Omán Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed Bin Khalfan Al-Dughaishi | UN | علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عُمان |
| Omán Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed Bin Khalfan AlDughaishi | UN | النرويج خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عمان |
| Relativa a: Mohamed Bin Abdullah bin Ali Al-Abdulkareem | UN | بشأن: محمد بن عبد الله بن علي العبد الكريم |
| El Presidente interino: Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Su Excelencia el Jeque Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: الكلمة اﻵن لوزير خارجية البحرين، سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة. |
| La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Monie Captan, Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia, y Su Excelencia el Jeque Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها سعادة موني كابتان، وزير الشؤون الخارجية في ليبريا وسعادة السيد الشيخ محمد بن مبارك الخليفة، وزير الشؤون الخارجية في البحرين. |
| - El Príncipe Torki Bin Mohamed Bin Saud Al-Kabir, Presidente del Comité para los prisioneros de guerra de la Arabia Saudita en el Iraq; | UN | - اﻷمير تركي بن محمد بن سعود الكبير، رئيس لجنة أسرى الحرب السعوديين في العراق؛ |
| Sr. Mohamed Bin Saif Ali Al Saif Al Kuwari Qatar | UN | السيد محمد بن سيف علي السيف الكواري قطر |
| 10. La esposa del Sr. Al Maged se dirigió por carta a Mohamed Bin Fahd, Emir (gobernador) de la Provincia Oriental de la Arabia Saudita. | UN | 10- لقد أرسلت زوجة السيد الماجد رسائل إلى السيد محمد بن فهد، أمير المنطقة الشرقية للمملكة العربية السعودية. |
| Por eso coincidimos con el príncipe heredero de Abu Dhabi, Mohamed Bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, en destacar la importancia de la primera cumbre mundial que se celebra esta semana en aquella ciudad y cuyo objetivo es garantizar los beneficios de la vacunación para todos los niños del mundo. | News-Commentary | ومع ولي عهد أبو ظبي الأمير محمد بن زايد بن سلطان آل نهيان، فإننا نعلق أهمية كبيرة على أول قمة عالمية تعقد هذا الأسبوع في أبو ظبي، وتهدف إلى ضمان حصول كل أطفال العالم على الفوائد الكاملة من اللقاحات. |
| El Presidente interino: El siguiente orador es el Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Jeque Mohamed Bin Mubarak Al-Khalifa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية البحرين سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة. |
| Sr. Dato ' Mohamed Bin Hassan Jawhar, Director General, Instituto de Estudios Estratégicos e Internacionales (ISIS) (29 de septiembre); | UN | داتو محمد بن حسن جوهر، مدير عام، معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية (ISIS) (29 أيلول/سبتمبر)؛ |
| El Embajador Tarasov examinó cuestiones relacionadas con su mandato con el Príncipe Turki bin Mohamed Bin Saud Al Kabeer, Viceministro de Asuntos Políticos. | UN | 19 - وناقش السفير تاراسوف مع الأمير تركي بن محمد بن سعود الكبير، نائب وزير الخارجية للشؤون السياسية للمملكة، مسائل تتصل بولايته. |
| Sr. Mohamed Bin Saif Ali Al Saif AL KUWARI (Qatar) | UN | السيد محمد بن سيف علي السيف الكواري (قطر) |
| Propuesto por Al-Harbi, Mohamed Bin Hamid (Arabia Saudita) | UN | الحربي، محمد بن حامد (المملكة العربية السعودية) |
| 17. Mohamed Bin Hadi Al Nawi, nacional de Túnez de 21 años de edad, fue detenido en octubre de 2004 y condenado a una pena de 12 años de prisión en febrero de 2005. | UN | 17- محمد بن هادي النوي مواطن تونسي يبلغ من العمر 21 سنة، أُلقي القبض عليه في تشرين الأول/أكتوبر 2004، وحُكم عليه بالسجن لمدة 12 سنة، في شباط/فبراير 2005. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 