| Tengo el honor de adjuntar el texto de una carta dirigida a Usted por el Primer Ministro Mohammad Nawaz Sharif en la que se hace referencia a los recientes acontecimientos en el sur de Asia. | UN | أتشـرف بـأن أرفــق طيــه نص رسالة موجهة إليكم من رئيس الوزراء محمد نواز شريف بشأن التطورات اﻷخيرة في جنوب آسيا. |
| El Excmo. Sr. Mohammad Nawaz Sharif, Primer Ministro de la República Islámica del Pakistán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى معالي السيد محمد نواز شريف رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية خطابا أمام الجمعية العامة. |
| En junio de 1991, el Primer Ministro del Pakistán, Sr. Mohammad Nawaz Sharif, propuso que se convocaran consultas entre cinco naciones - los Estados Unidos, la Federación de Rusia, China, el Pakistán y la India - con el fin de garantizar la no proliferación nuclear y de establecer una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional. | UN | وفي حزيران/يونيه ١٩٩١، اقترح رئيس وزراء باكستان محمد نواز شريف إجراء مشاورات بين الدول الخمس، أي الولايات المتحدة والاتحاد الروسي والصين وباكستان والهند، بغية كفالة عدم الانتشار النووي وإقامة منطقة خالية من التسلح النووي في جنوب آسيا. |
| El Presidente: Me complace profundamente dar la bienvenida al Primer Ministro de la República Islámica del Pakistán, Excmo. Sr. Mohammad Nawaz Sharif, a quien invito a dirigir la palabra a la Asamblea General. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يسرني غاية السرور أن أرحب برئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية، دولة السيد محمد نواز شريف وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 