| Su Excelencia el Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Bahrein | UN | معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير الخارجية بدولة البحرين |
| Su Excelencia el Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein; | UN | - معالي الشيخ/ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين. |
| El Excelentísimo Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein; | UN | معالي الشيخ/ محمد بن مبارك آل خليفة وزير الخارجية في مملكة البحرين |
| La delegación del Consejo de Cooperación del Golfo estuvo encabezada por el Excmo. Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein y Presidente del Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo. | UN | وترأس وفد مجلس التعاون لدول الخليج العربية معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة نائب رئيس الوزراء، وزير الخارجية في مملكة البحرين ورئيس المجلس الوزاري التابع لمجلس التعاون. |
| Su Excelencia el Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, el Sr. Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, lo recalcó en su declaración ante la Asamblea General, el 6 de octubre pasado, en la que expresó: | UN | وهذا ما أكد عليه صاحب السعادة وزير خارجية دولة البحرين الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة في خطابه الذي ألقاه هنا في الجمعية العامة في ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر حين قال: |
| El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Su Excelencia el Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية البحرين، سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أُعطي الكلمة للشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين. |
| El Jeque Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa (Bahrein) (habla en árabe): Me complace felicitar al Sr. Julian Hunte con motivo de su elección a la Presidencia del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, y expresar mi confianza en su capacidad para garantizar un período de sesiones productivo y exitoso como representante de su amistoso país, Santa Lucía. | UN | الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة (البحرين): يطيب لي بمناسبة انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الحالية، أن أعرب عن تمنياتي لكم بالتوفيق، وثقتي في إدارة ناجحة لمداولاتها في ظل ترؤسكم لأعمالها، ممثلا لبلدكم الصديق سانت لوسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 