| Morning: Meeting with H. E. Shaikh Mohd Bin Khalifa al-Khalifa, Interior Minister | UN | اجتماع مع وزير الداخلية، الشيخ محمد بن خليفة آل خليفة |
| Relatora: Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani | UN | المقرِّرة: السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني |
| El Sr. IbrahimAbdul Azziz AlSheedi, la Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani, la Sra. Judith Karp, la Sra. Awa N ' Deye Ouedraogo, la Sra. Marilia Sardenberg y la Sra. Moushira Khattab no pudieron asistir a la totalidad del período de sesiones. | UN | ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة جوديث كارب، والسيدة أوا اندي أودراوغو، والسيدة ماريليا ساردنبرغ، والسيدة مشيرة خطاب. |
| Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI Qatar | UN | غالية محمد بن حمد آل ثاني قطر |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** | UN | السيد غالية محمد بن حمد الثاني** |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** | UN | السيد غالية محمد بن حمد الثاني** |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** | UN | السيد غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** | UN | السيد غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** | UN | السيد غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني** |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني** |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI* | UN | السيد غالية محمد بن حمد آل - ثاني* |
| Cada grupo de trabajo fue moderado por los siguientes miembros del Comité: Sr. Ibrahim Abdul Aziz Al-Sheddi, Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Sr. Jakob Egbert Doek, Sr. Kamel Filali, Sra. Moushira Khattab y Sr. Hatem Kotrane. | UN | وأدار مناقشات كل فريق عامل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم. السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني والسيد جاكوب أغبيرت دوك والسيد كمال فيلالي والسيدة مشيرة خطاب والسيد حاتم قطران. |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل - ثاني |
| Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI** | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل - ثاني** |
| Se eligió o reeligió a los cinco miembros siguientes del Comité para un mandato de cuatro años a partir del 28 de febrero de 2001: Sr. Ibrahim Abdul Aziz Al-Sheddi, Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Sra. Saisuree Chutikul, Sr. Luigi Citarella y Sra. Marilia Sardenberg. | UN | وانتُخب أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخبهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 28 شباط/فبراير 2001: السيد ابراهيم عبد العزيز الشدي، والسيدة غاليا محمد بن حمد آل ثاني، والسيدة سايسوري شوتيكول، والسيد لويجي سيتاريلا، والسيدة ماريليا ساردينبرغ. |
| Ghalia Mohd Bin Hamad AL-THANI (Qatar) | UN | غالية محمد بن حمد آل ثاني (قطر) |
| Se eligió o reeligió a los nueve miembros siguientes del Comité para un mandato de cuatro años a partir del 28 de febrero de 2005: Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani; Sra. Joyce Aluoch; Sra. Yanghee Lee; Sr. David Brent Parfitt; Sr. Awich Pollar; Sr. Kamal Siddiqui; Sra. Lucy Smith; Sra. Nevena Vuckovic-Sahovic; y Sr. Jean Zermatten. | UN | وانتُخب أعضاء اللجنة التسعة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخابهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 28 شباط/فبراير 2005: السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني؛ والسيدة جويس أليوش؛ والسيدة يانغي لي؛ والسيد ديفيد برنت بارفيت؛ والسيد آويش بولار؛ والسيد كمال صديقي؛ والسيدة لوسي سميث؛ والسيدة نيفينا فوكوفيتش - ساهوفيتش؛ والسيد جان زرماتن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 