| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor | UN | السيد محسن بلحاج عمور، |
| En la misma sesión, la Asamblea también designó al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor Presidente de la Comisión y al Sr. Carlos S. Vegega Vicepresidente de la Comisión, por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 1995. | UN | وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| La Comisión decidió nombrar al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor, a la Sra. Lucretia Myers y al Sr. Carlos S. Vegega para que participaran en esos grupos de trabajo a título personal. | UN | ٢١١ - وقررت اللجنة تعيين السيد محسن بلحاج عمور، والسيدة لوكريتشيا مايرز والسيد كارلوس س. فيخيخا للعمل بالفريقين العاملين السابقي الذكر بصفتهم الشخصية. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمر )تونس(** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا( |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) | UN | محسن بلحاج عمر البلــد: تونـس |
| El Sr. Mohsen Bel Hadj Amor, Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional, presenta el informe de esa Comisión (A/53/30 y Corr.1). | UN | وعرض السيد محسن بلحاج عمور، رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، تقرير اللجنة A/53/30) و (Corr.1. |
| Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente | UN | محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا( |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)* (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمر (تونس)* (رئيسا) |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمر (تونس)*** (رئيسا) |
| El Presidente de la Comisión, Mohsen Bel Hadj Amor, participó en el Grupo como miembro nato. | UN | توركونوف (الاتحاد الروسي)، وشارك في الفريق رئيس اللجنة، محسن بلحاج عمر، كعضو بحكم منصبه. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente) | UN | السيد محسن بلحاج عمر (تونس)** (رئيسا) |
| La Asamblea, conforme a la recomendación que figura en el mismo párrafo del informe mencionado de la Quinta Comisión, nombra también a Mohsen Bel Hadj Amor y a Carlos S. Vegega Presidente y Vicepresidente, respectivamente, de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que se iniciará el 1º de enero de 1999. | UN | فيغيغا وايجينيوس فزنر. وعينت الجمعية، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في نفس الفقرة أيضا محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية وكارلوس س. فيغيغا نائبا للرئيـس، لفترة عضوية تستغرق أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩. |
| La Comisión decide, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) Presidente y al Sr. Carlos S. Vegega (Argentina) Vicepresidente de la Comisión a partir del 1º de enero de 1999. | UN | قــررت اللجنــة، بالتزكيــة، توصيــة الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر )تونس( رئيسا للجنــة، والسيد كارلوس س. فيخيغا، نائبا للرئيس اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente | UN | محسن بلحاج عمور (تونس)*** (رئيسا) |
| Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) | UN | محسن بلحاج عمر (تونس) 159 |
| La Quinta Comisión recomendó que los Sres. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez), Daasebre Oti Boateng (Ghana) y la Sra. Anita Szlazak (Canadá), que habían obtenido la mayoría exigida, fuesen nombrados miembros de la Comisión por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 2003 (véase párr. 10). | UN | 8 - ونظرا لحصول كل من محسن بلحاج عمر (تونس)، وديسابيري أوتي بوتنغ (غانا)، وأنيتا شلازاك (كندا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أُوصيَ بتعيينهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر الفقرة 10). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 