| Molesley, te estoy muy agradecido por hacer que Branson esté a la altura. | Open Subtitles | "موزلي"، أنا مُمتنٌ جداً لك لمُحافظتك على مظهر السيد "برانسون" هكذا |
| Pobre Sr. Molesley. ¿Qué tal está? | Open Subtitles | المسكين العجوز السيد "موزلي" كيف تسير الأمور؟ |
| El señor Molesley entró y allí estaba, sin ninguna vergüenza sacando mi billetero de mi abrigo. | Open Subtitles | السيد "موزلي" دخل وكان هو هناك جريئاً بلا خجل يأخذُ محفظتي من معطفي الذي أبدلهُ |
| ¿Qué es esto, Sr. Molesley? ¿Está haciendo entregas para Bakewell? | Open Subtitles | هل تقوم بتسليم الطلبات للسيد (باكويل) الآن، سيد (موليسلي)؟ |
| Siéntese allí, Sr. Molesley, y le haré un poco de té. | Open Subtitles | إجلس، سيد (موليسلي) وسأجلب لك فنجانا من الشاي. |
| He visitado el jardín del Sr. Molesley y sus rosas son las más hermosas que han visto jamás. | Open Subtitles | ذهبت لأطّلع على حدسقة السيد موسلي الأب ووجدت أن وروده من اجمل ما أبصرته عيناي |
| Miren la muestra del señor Molesley. Es excelente. | Open Subtitles | انظروا إلى ركن السيد موسلي لقد بذل قصارى جهده |
| El señor Molesley no tiene motivos para inventar eso, milord. | Open Subtitles | السيد "موزلي" لا يوجد لديه سبب يدعوهُ لإختلاق الأمر، سيدي اللورد |
| Honestamente, Molesley, quiero vivir de manera más sencilla después de la boda. | Open Subtitles | لأكون صادقاً، "موزلي" أريد أن أعيش ببساطة أكثر بعد حفل الزفاف |
| ¿Está usted preocupado por su empleo, Sr. Molesley? | Open Subtitles | هل أنت قلقٌ على وظيفتك، سيد "موزلي"؟ أنا؟ |
| ¿Qué prisa hay? ¿Se ha enterado de que el Sr. Matthew ha rechazado al Sr. Molesley? | Open Subtitles | لقد سمعتَ بأن السيد "ماثيو" قد رفض السيد "موزلي"؟ |
| Hola, Sr. Molesley. Recibí un mensaje de la Sra. Crawley para que viniera. | Open Subtitles | مرحباً، سيد "موزلي" تلقيتُ رسالة لزيارة السيدة "كراولي" |
| Le pedimos a Molesley que buscara el viejo chaqué de Matthew. | Open Subtitles | طلبنا من "موزلي" البحث بين معاطف "ماثيو" الصباحية القديمة |
| Haga venir a Molesley, si la señora Crawley no tiene objeción. | Open Subtitles | لكن بإمكانك الإرسال في طلب "موزلي" إذا لا مانع لدى السيدة "كراولي" |
| Déle mis saludos al Sr. Molesley. | Open Subtitles | أبلغي تحياتي إلى السيد "موزلي" |
| Lo siento, Sr. Molesley, aquí no es mayordomo. | Open Subtitles | أنا آسف، سيد (موليسلي) أنت لست كبير الخدم هنا. |
| Nos falta un lacayo y cualquier día el Sr. Molesley quedará desempleado. | Open Subtitles | سيكون عندنا نقص في الخدم والسيد (موليسلي) بحاجة لعمل. |
| Querido Sr. Molesley. Me temo que Alfred ya no se va. | Open Subtitles | يا عزيزي السيد (موليسلي)، أخشى أن ألفريد لن يغادر الآن. |
| Pensaba que llegarías más tarde. Le diré a Molesley que cierre. | Open Subtitles | لم أتوقع عودتك مبكرًا سأخبر موسلي أن يقفل الأبواب |
| Si Molesley merece el primer premio por sus flores... - ... | Open Subtitles | إن كانت زهور السيد موسلي تستحق الجائزة الكبرى |
| Pero, verá, el jardín del señor Molesley es extraordinario y está tan orgulloso de sus rosas... | Open Subtitles | ولكن بما أن حديقة السيد موسلي بالغة الروعة وهو شديد الفخر بوروده... |
| Sería terrible que matasen al hijo del viejo señor Molesley. | Open Subtitles | سيكون شيئاً فظيعاً لو أن ابن العجوز المسكين .. السيد (ماوسلي) قُتل أليس كذلك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 