| Sra. Baily, Siento mucho molestarla pero mi intención es ayudar a su hijo. | Open Subtitles | سيدة بيلي انا حقا اسفة لإزعاجك لكني حقا احاول ان اساعد ابنك |
| Siento molestarla, señora. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا سيدتي هل انقطعت الكهرباء؟ |
| Mire, no quiero molestarla, pero asistencia jurídica está intentando evitar que me desahucien. | Open Subtitles | اصغ، أنا لا قصد إزعاجك لكن المعونة القانونية تحاول تجنبي للطرد |
| Querida, siento molestarla. ¿Has visto a dos niños correr por la calle? | Open Subtitles | عزيزتي ، آسفة لإزعاجكِ هل رأيتِ صبيين يهرعان إلى الشارع؟ |
| No tengo más remedio que molestarla. Me marcho esta noche. | Open Subtitles | آسف على إزعاجكِ لكن علي الرحيل هذه الليلة |
| De verdad no quiero molestarla pero estos formularios tienen que llegar al lugar adecuado. | Open Subtitles | لم أقصد أن أزعجك ولكن هذه الوثائق يجب أن تصل للمكان الصحيح |
| Lamento molestarla, pero necesito hacer unas preguntas. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك لكنّي أحتاج لطرح بعض الأسئلة عليكِ |
| Creo que es suficiente humillación para una noche. - Lamento molestarla. | Open Subtitles | حسنا اضنني تعرضت لكفاية من الاهانة في ليلة واحدة اسف لإزعاجك |
| Lamento molestarla, señora. Pero pensé que sería lo mejor. | Open Subtitles | المعذرة لإزعاجك , سيدتي أعتقدت بأنه من الأفضل أن اخبركِ |
| Me encargaré de que mis amigos entren y salgan sin molestarla. | Open Subtitles | للعلم ، سوف أدعو أصدقائي في المساء هم يمكنهم أَن يأتوا ويذهبوا دون إزعاجك |
| Perdón, no quería molestarla, pero busco a Marian. | Open Subtitles | أسف , لم أقصد إزعاجك لكننىأبحثعن ماريان. |
| Lamentamos volver a molestarla, señora pero, ¿puedo usar su teléfono? | Open Subtitles | عذراً على إزعاجك سيدتي، هل يمكنني استعمال هاتفك؟ |
| Siento molestarla otra vez pero necesito su ayuda. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجكِ ثانيةً لكنّي أحتاجكِ في شيء وهو أمر مهم |
| Perdóneme, siento molestarla en tales momentos. | Open Subtitles | اعذريني ، أنا آسفه لإزعاجكِ في وقتٍ كهذا. |
| Disculpe. Perdón por molestarla. Soy nuevo aquí y... | Open Subtitles | .المعذرة. آسف على إزعاجكِ أنا جديد هنا، ومُتردد قليلاً |
| Tendré que molestarla para que envíe esto a la galería de arte. | Open Subtitles | سيتوجب عليّ أن أزعجك لإرسال هذه إلى المعرض الفنى |
| También dijo que hace una excelente chuleta de ternera pero no quiero molestarla. | Open Subtitles | لقد قال ايضاً انك تعدين شرائح اللحم لكني لا اريد ازعاجك. |
| Quiero evitar molestarla. | Open Subtitles | لا أريد إزعاجها مرة أخرى، بينما يمكنني مساعدتها. |
| Siento molestarla, pero alquilé esta habitación anoche y me dejé un disco. | Open Subtitles | آسف لمضايقتك ولكني استأجرت هذه الغرفة بالأمس وأعتقد بأني تركت قرصي هنا |
| La busqué anoche pero ella no estaba en su habitación, así que, para molestarla, la robé de su bolso. | Open Subtitles | كنت ابجث عنها الليلة الماضية ولكنها لم تكن فى غرفتها ولكى أزعجها ,فقد سرقته من حقيبتها |
| Siento molestarla. Solo vine a dar mi pésame. | Open Subtitles | انا اسف لازعاجك لقد قدمت هنا فقط لاقدم التعازي |
| Hola, siento mucho molestarla, pero me dijeron que un taxi dejó a mi padre aquí hace un rato. | Open Subtitles | مرحباً، آسف لأزعاجك لكن قيل لي أنه سيارة الأجرة اقلت أبي إلى هنا منذ برهة. |
| General, lamento molestarla, Pero hay aquí un hombre de la Agencia Better Business. | Open Subtitles | جينيرال ، آسف على الإزعاج ولكن هناك رجل من مركز أفضل إدارة اعمال |
| No desearía molestarla durante su luna de miel, pero mencionó que debía venir hoy a por el resto del pago. | Open Subtitles | لم أتمنى أزعاجك , أثناء وقت شهر عسل لكنك ِ ذكرتي بأنني يجب أن أزور اليوم |
| No sé si debería siquiera molestarla. | Open Subtitles | لست متأكد من أننى يجب أن أزعجكِ بهذا |
| Perdón por molestarla en su casa. | Open Subtitles | أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك في البيت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 