| Perdon por molestarle en su linea privada, pero tengo esta biblia molona. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل |
| Siento molestarle de nuevo, pero debo hablar con el Sr. Gillis. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز. |
| Siento molestarle en casa, pero ¿podría confirmarme una información... sobre un empleado suyo, el Sr. Howard Hunt? | Open Subtitles | أنا آسف على إزعاجك في منزلك كنت أتسائل إن كان بإمكانك تأكيد بعض المعلومات عن أحد موظفيك.. |
| No quiero molestarle, pero ¿podría prestarme un poco de cinta adhesiva y un hilo de pesca para 10 libras? | Open Subtitles | آمل ألا أكون قد تسببت في إزعاجك هل يمكنك إعارتي شريطاً لاصقاً و حبلاً وثيقاً |
| No deseo molestarle. Debo irme. | Open Subtitles | لا أريد أن أزعجك أكثر من ذلك من الأفضل أن أذهب |
| Siento molestarle tan temprano, señor Newland pero tenía que verle. | Open Subtitles | اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند ولكن, كان يجب ان اراك. |
| Si puedo serle de ayuda Claro que sí Pero siento molestarle | Open Subtitles | متأكدة أن بوسعك ذلك لكنني آسفة لإزعاجك وأنت مشغول هكذا |
| Perdone por molestarle el fin de semana. Tenemos algunas preguntas para usted. | Open Subtitles | آسفان لإزعاجك يوم العطلة لدينا فقط بعض الأسئلة لك |
| Siento mucho molestarle. usted preguntaba acerca del cuarto número diez. | Open Subtitles | أنا آسفة لإزعاجك ولكنّك كنت تسأل عن الغرفة رقم 10 |
| Hola señor. Lamento molestarle, ¿me deja colarme en la fila? | Open Subtitles | مرحباً سيدي, آسفة لإزعاجك أيمكنني أن آخذ دورك؟ |
| Siento molestarle, pero... sus hijos lo necesitan... todos lo necesitamos. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك ، ولكن000 أولادك بحاجةٍ إليك كلنا بحاجةٍ إليك |
| Señor, odio molestarle... pero no estoy seguro de que se de cuenta de la gravedad de lo que ella esta haciendo. | Open Subtitles | سيدي أكره إزعاجك لكنني لست متأكداً أنك تدرك خطورة ما ستفعله |
| Lamento molestarle, pero necesito discutir algo de su declaración. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك لكن علي التحقق من شيء جاء في إستجوابك |
| Siento molestarle. Solo necesito saber cómo funciona. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك فقط أريد أن أعلم كيف تعمل ؟ |
| Oh, Dios mío. Odio molestarle. ¿Le importaría? | Open Subtitles | يا إلهي أكره أن أزعجك , لكن هل تمانعين ؟ |
| Siento molestarle. Vengo de parte del gerente del edificio. | Open Subtitles | آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى |
| Mire, siento molestarle, pero esto me desborda. | Open Subtitles | أنا آسف لمضايقتك, لكن هذا هذا الامر خارج سلطتى |
| Eh, siento molestarle. Nos gustaría una foto, ¿le importa? | Open Subtitles | معذرةً على الإزعاج, نود إلتقاط صورة, أتمانع؟ |
| Eso no hace el truco, supongo que sólo tendremos que dejar de molestarle. | Open Subtitles | أن ذلك لن يؤتي ثماره أعتقد أنني سوف أتوقف عن أزعاجك |
| Bueno, sí, técnicamente está aquí... pero me han dado órdenes estrictas de no molestarle. | Open Subtitles | حسناً, نعم تقنياً موجود, لكنني أُعطيت أوامر صارمة بأن لا أزعجه |
| Siento molestarle, pero hemos recibido una llamada del DP de Las Vegas. | Open Subtitles | انا آسفه لأزعاجك لقد اتتنا مكالمه من شرطة لاس فيغاس |
| Sentimos molestarle tan tarde. | Open Subtitles | نأسف لإزعاجكِ بهذا الوقت المُتأخّر. |
| ¿Puedo molestarle durante un baile privado? | Open Subtitles | هل يُمكنني مضايقتك وطلب رقصة خاصة؟ |
| Siento molestarle a esta hora. | Open Subtitles | أنا آسف لاني ازعجك في هذا الموعد |
| - ¿Hola? - Señor Hart, lamento molestarle. | Open Subtitles | سيّد (هارت) ، أعتذر عن إزعاجكَ. |
| Él es realmente ansioso buscando ... Siento molestarle, pero por favor ayúdeme, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | وَ هو الآن يبحث بَ فارغ الصبر عنها آسف على إزعاجكِ , وَ لكن أرجوكِ ساعديني |
| Siento molestarle, sheriff, pero hay un negro borracho en la vía. | Open Subtitles | آسف للإزعاج أيها المأمور, لكن يبدو أن هناك زنجي ثمل جانب الشاحنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 