"molestarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إزعاجي
• يزعجني
• تزعجني
• ازعاجي
• بإزعاجي
• أغضب
• أزعج
• لإزعاجي
• إزعاجى
• اغضابي
• أعصابي
• تغضبني
• إغضابي
• أتضايق
• أنزعج

Luego jugamos al póquer... y usted empezó a molestarme a mitad de una mano.
وبعد ذلك سنلعب البوكر وأنت بدأت في إزعاجي ولم أكشف عن أوراقي بعد

Dígaselo usted... Escúchame bien. Deja ya de molestarme, o te meteré en una casa de las que tienen rejas en las ventanas.
إسمعني يا فتى كف عن إزعاجي وسأعطيك منزل أخر

Si hubiera sabido por solo un segundo que regresarías a molestarme. Vamos ahora, vamos...
لو كنت أعلم لمدة ثانية واحدة فقط هل تكون العودة إلى يزعجني

Entonces es para el resto de tu vida No vuelvas a molestarme.
إذن ستبقى هناك لبقية حياتك لا تزعجني مرة أخرى لا تتصل بي ولا تكتب لي

Así que vete a tu escritorio, siéntate y deja de molestarme con esa mierda.
لذا عود إلى مكتبك , واجلس و توقف عن ازعاجي ، اللعنه

Necesito un año para liquidar. Es que ahora empieza por molestarme.
أحتاج عاماً لتصفية أعمالي هذا ما بدأ بإزعاجي

Así que deja de molestarme, o los enviaré por ti.
لذا كُفَّ عن إزعاجي, وإلا فسوف أجعلهم يضربون مؤخرتك الشبيهة بالنقانق.

Cómo se atreven a molestarme a la hora de la siesta?
ماذا؟ كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة؟

Estoy preparada para que dejes de molestarme sobre eso.
أنا مستعدة لكي تتوقفي عن إزعاجي في هذا الأمر

Sr. Coutard, no para de molestarme para que intervenga, es imposible.
سيد كوتار، أنت تواصل إزعاجي ولكني لا أستطيع التدخل في كل حالة

Si mi esposo dormía con mi mejor amiga, eso puede molestarme, pero lo demás, trato de no preocuparme por las cosas pequeñas.
، لو أنّ زوجي نام مع أعزّ صديقاتي لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة

¿Qué podría molestarme en un día como este?
كيف يمكن أيّ شيء أن يزعجني في يوم مماثل؟

Me estaba mirando en el espejo en el baño del café y mis pecas empezaron a molestarme.
كنت أنظر إلى نفسي في مرآة حمام المقهى، حتى بدأت ملامحي تزعجني.

Te creo, pero esta situación comienza a molestarme.
هارلن أني أصدقك ولكن هذه الحالة بدت تزعجني حقا إذا نريد أن نعلم أين هو المال الآن

Solían molestarme cuando era nuevo aquí. Ya pasará.
لقد اعتادوا ازعاجي حين كنت طالباً جديداً ، سينقضي هذا الأمر

Ellos saben que no deben molestarme,... cuando estoy negociando.
يعرفوا انه لا يجب ازعاجي انا اتناقش في العمل

Y el que pretendas lo contrario, sólo me hace perder el tiempo y sirve para molestarme.
وأن تظاهرت بخلاف ذلك فإنك تحاول تضييع وقتي فحسب وتبدأ بإزعاجي

Ra Im ssi, no debo molestarme contigo
اعرف بان لا يجب علي ان أغضب منكِ يا را ايم

Pero, ¿sabes qué? Dejaste muy claro que no confías en nosotras así que, ¿por qué debería molestarme?
لكنكَ أوضحتَ أنكَ لا تثق بأيّ منـّا، لذا لمَ أزعج نفسي بذلك؟

Gatos muertos, él se mató y ahora tú vienes a molestarme por una maldita computadora.
قطة ميتة وهو قتل نفسه والأن أنت تاتي لإزعاجي من أجل كمبيوتر لعين

Juro que si no dejas de molestarme rasuraré tu cabeza mientras duermes.
أقسم لو لم تتوقفى عن إزعاجى سأحلق شعر رأسكِ وأنتِ نائمة

Si quieres molestarme, encuentra algo más que no sea esto.
ان اردتي اغضابي ففكري في شيء اخر غير هذا

La cuestión del equipo empezó a molestarme después de un tiempo.
حسناً، الفريق بالكامل فقط ضغط على أعصابي و بعد فترة، تعلم

Y realmente, realmente estas empezando a molestarme.
وانت حقاً, حقاً بدأت أن تغضبني

No sé qué tanto dinero tengas en esta mierda pero lo que tengas, me lo darás por molestarme.
لا تتخيل كم سيتطلب مني لكن مهما يكفيي توقف عن إغضابي

Y no estaba haciendo nada. Simplemente no quería molestarme.
ولم أكن أقوم بأي شيء لم أشعر بأنني كنت أتضايق فحسب

¿Por qué iba a molestarme un pequeño bocio como ése?
ولماذا أنزعج من غدة صغيرة كهذه؟