ويكيبيديا

    "momčilo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مومتشيلو
        
    • مومشيلو
        
    • مومسيلو
        
    • ومومتشيلو
        
    • ومومسيلو
        
    Se desestimaron las solicitudes de Momčilo Krajišnik relativas a su puesta en libertad condicional a largo plazo y temporal. UN ورفض الطلبان اللذان قدمهما مومتشيلو كراييشنك لإطلاق سراحه احتياطيا بصورة ممتدة أو مؤقتة.
    La pena impuesta a Momčilo Gruban se redujo de 11 a 7 años. UN وخفضت عقوبة مومتشيلو غروبان من 11 سنة إلى سبع سنوات.
    En la causa Fiscalía c. Momčilo Perišić, la sentencia de apelación se dictó el 28 de febrero de 2013. UN 19 - وفي قضية المدعي العام ضد مومتشيلو بيريسيتش، صدر حكم الاستئناف في 28 شباط/فبراير 2013.
    Momčilo Krajišnik, actuando en nombre de los dirigentes serbios de Bosnia advirtió de las “graves consecuencias” que tendría la apertura de las carreteras sin el consentimiento de los serbios. UN وحذر مومشيلو كرايجنيك، نيابة عن قيادة الصرب البوسنيين من " النتائج الخطيرة " إذا فُتحت الطرق دون موافقة الجانب الصربي.
    Momčilo Gruban: g, v, c UN مومسيلو غروبان: ١، ٢، ٤
    Momčilo Krajišnik: gen., c., v., g. UN مومتشيلو كراييشنك: ب.، إ.، ق.، ج.
    El acusado Momčilo Perišić, que actuó como Jefe del Estado Mayor del ejército yugoslavo entre agosto de 1993 y noviembre de 1998, es el dirigente militar más importante que ha de ser juzgado en este Tribunal. UN فالمتهم مومتشيلو بيريزيتش، الذي شغل منصب رئيس أركان الجيش اليوغوسلافي في الفترة ما بين آب/أغسطس 1993 وتشرين الثاني/نوفمبر 1998، هو القائد العسكري الأعلى رتبة الذي سيخضع للمحاكمة في هذه المحكمة.
    El proceso contra Momčilo Perišić comenzó el 2 de octubre de 2008. UN 25 - وبدأت محاكمة مومتشيلو بريشتش في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    El juicio contra Momčilo Perišić comenzó el 2 de octubre de 2008. UN 19 - وبدأت محاكمة مومتشيلو بريشيتش في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    En la causa Fiscalía c. Momčilo Perišić, el fallo, que se preveía emitir en agosto, se dictó el 6 de septiembre de 2011. UN 12 - في قضية المدعي العام ضد مومتشيلو بيريشيتش، صدر الحكم في 6 أيلول/سبتمبر 2011 بعد أن كان يُتوقع صدوره في آب/أغسطس.
    En la causa Fiscal c. Momčilo Perišić, la sentencia definitiva se dictó el 28 de febrero de 2013. UN 44 - وفي قضية المدعي العام ضد مومتشيلو بيريزيتش، صدر حكم الاستئناف في 28 شباط/فبراير 2013.
    Momčilo Gruban UN مومتشيلو غروبان
    El procedimiento contra la Sra. Plavšić se unió posteriormente al de Momčilo Krajišnik, otra figura política de alto nivel de la ex Yugoslavia detenida por el Tribunal durante el período correspondiente al informe anterior, y constituye el proceso más amplio, con los acusados de más alto nivel, de los que se han seguido hasta la fecha ante el Tribunal. UN وفيما بعد، ضُمت القضية المرفوعة على السيدة بلافشفتش إلى القضية المرفوعة على السيد مومتشيلو كرايشنيك، وهو شخصية سياسية بارزة أخرى بيوغوسلافيا السابقة، وسبق للمحكمة أن ألقت القبض عليه في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، مما يشكل أكبر قضية، حيث سيمثل أمام المحكمة أعلى مستوى من المتهمين.
    Momčilo Gruban compareció por primera vez el 10 de mayo de 2002 y se declaró inocente de 11 cargos relativos al auto de acusación sobre el campamento de Omarska. UN ومثُل مومتشيلو غروبان لأول مرة أمام المحكمة في 10 أيار/مايو 2002 ودفع بالبراءة من 11 بندا من لائحة الاتهام الموجهة ضده بخصوص معسكر أومارسكا.
    Momčilo Gruban UN مومتشيلو غروبان
    Tras las objeciones de la Fiscal a las peticiones de libertad provisional presentadas por Momčilo Krajišnik, la Sala de Primera Instancia decidió denegarlas y por lo tanto el acusado permanece detenido a la espera del juicio. UN إلا أن الدائرة لم تقتنع بوجاهة الاستجابة لطلبات الإفراج المؤقت المقدمة من مومشيلو كراييشنيك حيث اعترض عليهـــا الادعــاء وهـــو لا يزال رهن الاحتجاز في انتظار المحاكمة.
    Krajišnik A Momčilo Krajišnik se le imputan ocho acusaciones de genocidio, crímenes de lesa humanidad y violación de las leyes y usos de la guerra en más de 30 municipalidades de Bosnia y Herzegovina cometidas durante 1991 y 1992. UN 40 - وجهت إلى مومشيلو كراجسنيك تهم في ثماني جرائم ضد الإنسانية تتعلق بإبادة الأجناس وانتهاكات لقوانين وأعراف الحرب في أكثر من ثلاثين بلدية من بلديات البوسنة والهرسك خلال عامي 1991 و 1992.
    El inicio de otros dos juicios, Momčilo Perišić y Mićo Stanišić, está previsto para julio de 2008. UN 6 - ومن المقرر أن تبدأ محاكمتان أُخريان لكل من مومشيلو بيريسيتش وميتشو ستانيشيتش في تموز/يوليه 2008.
    En la causa Fiscalía c. Momčilo Perišić se imputan al acusado 13 cargos de crímenes de lesa humanidad e infracciones de las leyes o usos de la guerra presuntamente cometidas en Sarajevo, Zagreb y Srebrenica. UN 20 - وفي المحاكمة المتعلقة بقضية المدعي العام ضد مومسيلو بيريزتش، يواجه المتهم 13 تهمة بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، يزعم أنها ارتكبت في سراييفو، وزغرب، وسريبرينيتشا.
    " Momčilo Gruban: g., v., c. UN " مومسيلو غروبان: ١، ٢، ٤
    Alija, Izetbegovič, Momčilo, Krajišnik y Kresimir Zubak, candidatos de los partidos gobernantes de las entidades, ganaron las elecciones presidenciales. UN وكان المرشحون من اﻷحزاب الحاكمة في الكيانات: علي عزت بيغوفيتش ومومتشيلو كراجيسنك وكريسمير زوباك هم الفائزون في الانتخابات لهيئة الرئاسة.
    Las causas de cinco acusados están actualmente en apelación, se trata de Željko Mejakić, Momčilo Gruban, Duško Knežević, Rahim Ademi y Mirko Norac. UN ويجري حاليا النظر في دعاوى استئناف قضايا خمسة متهمين هم زيليكو ميياكيتش ومومسيلو غروبان ودوشكو كنيزيفيتش ورحيم أديمي وميركو نوراك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد