"monómeros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مونومر
• مونومير
• موحود
• تكاليفية
• مونمر
• الموحود

El uso del tetracloruro de carbono para la producción de monómeros de cloruro de vinilo se consideraba un uso como materia prima.
وقالا إنه قد تم الاعتراف باستخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل على أنه استخدام كمادة وسيطة.

2. Producción de monómeros de cloruro de vinilo [a base de acetileno][*]
2 - إنتاج مونومر كلوريد الفينيل [ذي الأساس الأسيتيليني] [*]

El representante de la secretaría señaló que la secretaría seguirá trabajando junto a China y otros países para lograr avances en el ámbito de la producción de monómeros de cloruro de vinilo.
وأشار ممثل للأمانة إلى أن الأمانة سوف تواصل العمل مع الصين وغيرها في تحقيق تقدم في قضية إنتاج مونومير كلوريد الفينيل.

Reducción del consumo de mercurio en la producción de monómeros de cloruro de vinilo y de cloro-álcali
تخفيض استهلاك الزئبق في موحود كلوريد الفينيل ومنتجات الكلور القلوية

4. Promover el desarrollo y la utilización de un catalizador rentable que no utilice mercurio en la producción de monómeros de cloruro de vinilo
4 تشجيع تطوير واستخدام حفاز غير زئبقي ذي فعالية تكاليفية في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر.

Producción de monómeros de cloruro de vinilo (VCM): Los fabricantes de VCM de casi todos los países, con la excepción de China y Rusia, han pasado al proceso basado en el etileno que no utiliza mercurio debido a que consume menos energía y al costo más bajo de la materia prima.
إنتاج مونمر كلوريد الفينيل: تحولت الجهات المصنعة لمونمر كلوريد الفينيل في كل بلد تقريباً، باستثناء الصين وروسيا، إلى العمليات الخالية من الزئبق المستندة إلى الإيثيلين بسبب احتياجاتها الأقل من الطاقة وتكاليف المواد الخام الأقل.

Incluí entre corchetes las fechas de eliminación propuestas y trasladé la producción de monómeros de cloruro de vinilo de la parte I a la parte II.
وأدرجت تواريخ مقترحة للتخلص التدريجي، وقمت بنقل إنتاج مونومر كلوريد الفاينل من القسم الأول إلى القسم الثاني.

Observaciones del Comité de opciones técnicas sobre productos químicos en relación con la función del tetracloruro de carbono (CTC) en la producción de monómeros de cloruro de vinilo
تعليق لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بشأن دور رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل

Ese enfoque es análogo al descrito supra con respecto al artículo 6 y el anexo C, y haría que la producción de monómeros de cloruro de vinilo se mencionase explícitamente en el anexo y no en el artículo.
وهذا النهج مماثل للنهج المذكور أعلاه والمتعلق بالمادة 6 والمرفق جيم، وسيسفر عن إشارة صريحة إلى إنتاج مونومر كلوريد الفاينل في المرفق بدلاً من الإشارة إليه في المادة نفسها.

Mi objetivo con ese enfoque es mantener la idea de que los monómeros de cloruro de vinilo deben tratarse por separado, en reconocimiento de la función que desempeñan en algunas economías.
والهدف من هذا النهج هو الإبقاء على الفكرة القائلة بضرورة التعامل مع مونومر كلوريد الفاينل بصورة منفصلة، وذلك إقراراً بدوره في بعض الاقتصادات.

Durante este proceso, se produce cierta cantidad de tetracloruro de carbono (CTC) como subproducto y se desecha antes de que el dicloruro de etileno pase a la siguiente fase: la pirólisis térmica en que se producen los monómeros de cloruro de vinilo.
ويُنتَج بعض رابع كلوريد الكربون في شكل منتج ثانوي خلال هذه العملية لكنه يُزال قبل وصول ثاني كلوريد الإيثيلين إلى المرحلة التالية، أي التحلل الحراري الذي ينتج بموجبه مونومر كلوريد الفاينل.

Atendiendo a la pregunta original formulada al Comité, afirmamos nuestra opinión de que el CTC no se utiliza como materia prima en la producción de monómeros de cloruro de vinilo en los Estados Unidos de América.
ورداً على السؤال الأصلي المطروح على اللجنة فإننا نؤكد على أن رابع كلوريد الكربون ليس مادة وسيطة في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل في الولايات المتحدة.

Plantas de producción de monómeros de cloruro de vinilo o monómeros y polímeros de cloruro de vinilo puestas fuera de servicio;
(ب) مرافق إنتاج مونومر كلوريد الفاينل أو مونومر كلوريد الفاينل/الكلوريد المتعدد الفاينل؛

[2. Producción de monómeros de cloruro de vinilo]
[2 - إنتاج مونومر كلوريد الفاينل]

Producción de monómeros de cloruro de vinilo
إنتاج مونومر كلوريد الفاينل

Producción de monómeros de cloruro de vinilo
إنتاج مونومر كلوريد الفينيل

Las cinco esferas debatidas fueron la producción de monómeros de cloruro de vinilo; la producción de cemento; la extracción de metales no ferrosos; la reducción del suministro mundial de mercurio, y la gestión de los desechos que contengan mercurio.
وكانت المجالات الخمسة التي نوقشت هي: إنتاج مونومير كلوريد الفينيل، وإنتاج الأسمنت، وتعدين المعادن من غير الحديد، والحد من إمدادات الزئبق، وإدارة نفايات الزئبق.

Otro participante observó que podrían ponerse a disposición de los países mecanismos para desalentar la expansión de las plantas de monómeros de cloruro de vinilo existentes y el establecimiento de nuevas plantas.
وأشار مشارك آخر إلى إنه قد تتوافر للبلدان النامية آليات لتثبيط التوسع في منشئات مونومير كلوريد الفينيل، وإنشاء منشئات جديدة.

61. Las informaciones iniciales recibidas indican que la producción de monómeros de cloruro de vinilo es una cuestión de ámbito regional que puede abordarse en un contexto regional en Asia.
61 - تبين التغذية المرتدة الأولية أن إنتاج موحود كلوريد الفينيل قضية إقليمية ويمكن معالجتها في سياق إقليمي داخل آسيا.

Emisiones causadas por el consumo de mercurio en la producción de monómeros de cloruro de vinilo;
(ج) انبعاثات ناتجة عن استهلاك الزئبق في تصنيع مونمر كلوريد الفينيل؛

La producción de monómeros de cloruro de vinilo mediante el proceso del acetileno emplea cloruro mercúrico como componente del catalizador.
91101- في إنتاج كلوريد الفاينل الموحود (VCM) باستعمال عملية الأسيتيلين، يُستخدَم كلوريد الزئبق باعتباره مكوّناً للعامل الحفّاز.