"mona lisa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموناليزا
• موناليزا
• مونا ليسا

los perezosos Bradypus de tres dedos, estos son los de corte tipo Los Beatles y las sonrisas Mona Lisa;
لدينا البرادابيس :كسلان ذات ثلاثة أصابع ذلك الذي لديه قصة شعر البيتلز وابتسامة الموناليزا.

Al ver dos ganchos y el lugar donde la Mona Lisa estaba colgada, y luego toda esta charla de historias y escándalo...
عندما ارى الخطافين والمكان الذى اعتاد تعليق الموناليزا ثم هذا الحديث عن الفضيحة.

El hecho de que la Mona Lisa no estuviera colgada en su emplazamiento habitual se debía sin duda al hecho de que estaba en el estudio de fotografía.
حقيقة ان الموناليزا ليست موجودة فى المكان المخصص لها ,كان فى الحقيقة بسبب انها كانت فى معامل التصوير.

Este será el mayor momento artístico desde que Mona Lisa se sentó y le dijo a Leonardo da Vinci que estaba de un humor un poco raro.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.

Black Storm, la Mona Lisa de las ilustraciones de historietas.
العاصفة السوداء، موناليزا القصص المصورة.

Hay una teoría en el arte que la Mona Lisa era realmente la versión femenizada de Leonardo da Vinci mismo.
هناك a نظرية في الفَنِّ الذي مونا ليسا كَانتْ حقاً a نسخة مُؤَنَّثة ليوناردو da Vinci نفسه.

Pero ¿si por casualidad la Mona Lisa ya no estuviera en el Louvre?
ولكن ان تصادف ان الموناليزا لم تعد فى اللوفر ؟

Pero, ¿qué delincuente profesional querría poseer la Mona Lisa?
ولكن ,لماذا يريد اجرامى محترف ان يمتلك الموناليزا ؟

Aunque no seas la Mona Lisa
بالرغم من أنّكِ لستي الموناليزا

Estoy pintando... un autorretrato... con bigote de Mona Lisa.
..انا اقوم بصنع لوحة شخصية اهذه انت ام الموناليزا ؟

Bueno, veo por qué guarda la Mona Lisa en el maletero.
حسنا، لا أرى لماذا كنت أبقى لوحة الموناليزا في الجذع.

Odio concordar con el tío Lucas pero no creo que Lana vaya a París a ver a la Mona Lisa.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

Mira quién está aquí. ¿Cómo va la Mona Lisa, Rembrandt?
حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت

Quizá vean algo más que la Mona Lisa, participen en un motín sacudan su conciencia política un poco.
لكن بهذا الطريق قد يشاهدوا أشياء أفضل من الموناليزا

En realidad, es capaz de dibujar, digamos, la Mona Lisa a pulso.
في الحقيقة، إنه أقرب إلى القدرة على الرسم كما تعلم، موناليزا الرسم الحر

"Tears on My Pillow" "Mona Lisa", ¿no?
" دموع فوق وسادتى " "موناليزا", أليس كذلك؟

¡Por mi Mona Lisa!
نحب موناليزا خاصتى

¿Sabías que Leonardo da Vinci nunca le dio la Mona Lisa...
(هل تعرف لماذا لم يعطي (ليوناردو دافنشي (لوحة الـ (موناليزا

Para ti, quizá. Para el camarero aquél. Pero para mí es la Mona Lisa.
ربما بالنسبة اليك و الى البار مان لكن بالنسبة لي تعد الـ مونا ليسا