| La entrega de los galardones del Monaco World Dances clausura este acto. | UN | وتختتم هذه التظاهرة بحفلة توزيع جوائز الرقص العالمية في موناكو. |
| PRESENTADA POR EL PRINCIPADO DE Monaco | UN | إمارة موناكو قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة |
| :: Fondation Prince Albert II de Monaco | UN | :: مؤسسة الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو |
| no, desgraciadamente, estoy liado con trabajo mientras que él toma el sol en mi hotel en Monaco. | Open Subtitles | للأسف لا انا عالق هنا في بعض الأعمال وولدي يتمتع في الفندق في موناكو |
| En mi país, Su Alteza Serenísima, la Princesa Stephanie, mi hermana, creó y preside la asociación Fight Aids Monaco, que brinda apoyo moral y ayuda material a los enfermos y a sus familias, promoviendo al propio tiempo programas de prevención y de información. | UN | وفي بلدي، أنشأت سمو الأميرة ستيفان، شقيقتي، رابطة موناكو لمكافحة الإيدز وهي ترأسها. وتقدم الرابطة الدعم المادي للمصابين بالإيدز وأسرهم بينما تشجع برامج توفير المعلومات والوقاية. |
| La Asociación Fight Aids Monaco, que la Princesa preside, ayuda y apoya a las personas afectadas por el virus, que sufren aislamiento y unas condiciones de vida difíciles. | UN | وجمعية موناكو لمكافحة الإيدز، التي تترأسها الأميرة، تساعد وتدعم الأشخاص المصابين بالفيروس الذين يعانون من العزلة وظروف عيش صعبة. |
| Ese día también convocaremos la tercera reunión de Monaco Blue Initiative, que se dedicará a las zonas marinas protegidas, los depredadores de los grandes océanos, los elementos principales del ecosistema marino y los fondos marinos. | UN | في ذلك اليوم، سنعقد أيضا الاجتماع الفكري الثالث لمبادرة موناكو الزرقاء، الذي سيكرّس للمناطق البحرية المحمية، وضواري المحيطات الكبيرة، والعناصر الرئيسية للنظام الإيكولوجي البحري، وقاع البحر العميق. |
| Anoche, el ganador del jackpot se lanzó del Hotel Monaco en el momento en que le dispararon a Holly. | Open Subtitles | الليلة الماضية، رابح الجائزة الكبرى قفز من فندق ( موناكو ) فى نفس الوقتالذىأطلقفيه النارعلى( هولى) |
| Bienvenidos al Gran Prix de Monaco Historique. | Open Subtitles | مرحباً بكم في سباق "موناكو" الكبير والتاريخيّ |
| Al menos por 5 o 10 años. Y luego en Monaco nos damos cuenta de que... | Open Subtitles | على الأقـل 5 أو 10 سنـوات " موناكو " ستدرك هذا .. |
| Capitan Chantelle Dubois, Control Animal de Monaco... record de capturas perfecto. | Open Subtitles | كابيتان شانتيل دوبوا، موناكو الحيوان السيطرة ... الكمال حالة السجل. |
| h) Miembro del Consejo (1985 a 1991) de la Commission Medico- Juridique de Monaco (Montecarlo, Mónaco); | UN | )ح( عضو مجلس )١٩٨٥-١٩٩١(، Commission Medico Juridique de Monaco )مونتي كارلو، موناكو(. |
| 4. Este último instrumento entró en vigor el 10 de febrero de 1994, por Orden Soberana No. 11.177, publicada en el Journal of Monaco el 18 de febrero de 1994, por el que se lo promulgó. NAMIBIA | UN | ٤ - وقد بدأ نفاذ هذا النص اﻷخير في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، بعد صدور اﻷمر السيادي رقم ١١-١٧٧، المنشور في جريدة موناكو في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، الذي أعطاه قوة النفاذ. |
| Proceedings of International Conference on Technical Aspects of Maritime Boundary Delineation and Delimitation, IHB, Monaco, págs. 200 a 210. | UN | عرض مقدم في المؤتمر الدولي المعني بالجوانب التقنية لرسم وتحديد الحدود البحرية، المعقود في موناكو في يومي 9 و 10 أيلول/ سبتمبر 1999. |
| La pertinencia del derecho internacional en la legislación de las comunidades europeas (Collected Papers in honour of Riccardo Monaco) | UN | صلة القانون الدولي بقوانين الجماعات الأوروبية (ورقات مجمّعة تكريماً لريكاردو موناكو) |
| 207. Monaco Aide et Présence (M.A.P.) (Mónaco Ayuda y Presencia). | UN | 207- Monaco Aide et Présence (موناكو للمعونة والدعم): أنشئت هذه الجمعية في عام 1979. |
| Club Image Monaco (CIM). Su meta se cifra en potenciar y desarrollar la afición al cine, la fotografía y los medios audiovisuales y su práctica, y organizar proyecciones públicas. Comité Nacional Monegasco de la Asociación Internacional de Artes Plásticas (AIAP UNESCO). | UN | كلوب إيماج موناكو: يهدف هذا النادي إلى " تنمية وتعزيز الميل إلى السينما وممارسة العمل فيها، وإلى فن التصوير والعمل في المجال السمعي البصري، وكذلك تنظيم عروض عامة للأفلام " ؛ |
| Personalmente, estoy comprometida por conducto de mi asociación " Fight AIDS Monaco " a favor de una mejor información accesible a todos para que se lleve a cabo una prevención eficaz. | UN | وأنا شخصيا أشارك عن طريق رابطتي المسماة " مكافحة موناكو للإيدز " التي توفر المزيد من المعلومات الشاملة التي يمكن وصول الجميع إليها وتضع سبلا فعالة للوقاية. |
| Las autoridades monegascas, que cooperan estrechamente con las organizaciones no gubernamentales, y en particular con Fight AIDS Monaco y la Cruz Roja de Mónaco, han creado un sistema de información y prevención para brindar asistencia a las escuelas y al sector laboral, contando además con un centro de detección gratuito y anónimo. | UN | وسلطات موناكو التي تتعاون تعاونا وثيقا مع المنظمات غير الحكومية، وخاصة مع الجهات المعنية بمكافحة الإيدز والصليب الأحمر في موناكو، قد وضعت نظاما للمعلومات والوقاية لمساعدة المدارس والعاملين، وتعتمد إلى جانب ذلك على مركز للفحص المجاني دون الكشف عن شخصية من يخضعون للفحص. |
| La Suite Presidential del Hotel Monaco es una habitación asegurada. | Open Subtitles | الجناحالرئاسىبفندق(موناكو) هو غرفة مؤمنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 