"monedas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العملات التي
• عملات أخرى
• عملة أخرى
• النقدية التي
• العملات المعدنية التي
• بالعملات التي

No obstante, los libros de contabilidad se podrán llevar en la moneda o monedas que el Director Ejecutivo, en consulta con el Administrador, considera necesario.
ومع ذلك يجوز مسك سجلات الحسابات بالعملة أو العملات التي يراها المدير التنفيذي ضرورية لذلك.

Sin embargo, las cuentas y los registros contables se pueden llevar en la moneda o monedas que el Director General considere necesarias.
بيد أنه يجوز مسك الحسابات والسجلات المحاسبية بالعملة أو العملات التي يعتبرها المدير العام لازمة.

Sin embargo, las cuentas y los registros contables se pueden llevar en la moneda o monedas que el Director General considere necesarios.
بيد أنه يجوز مسك الحسابات والسجلات المحاسبية بالعملة أو العملات التي يعتبرها المدير العام لازمة.

Sin embargo, los libros de contabilidad se podrán llevar en la moneda o las monedas que el Secretario considere necesario.
غير أنه يجوز أن تقيد الحسابات بأية عملة أو عملات أخرى إذا رأى المسجل ضرورة ذلك.

Le mande un par de fotos de esas monedas que encontraste.
لقد ارسلت له بضعة صور العملات التي وجدتها

Ahora... mira las monedas que Le Chevalier robó.
الان انظري الى العملات التي سرقها الفارس

Y luego están las monedas que su mujer dejó tiradas alrededor de su oficina.
باب المدخل ثم كان هناك العملات التي تركتها زوجتك في مكتبها

Las monedas que tienen en las manos parecen muy antiguas porque son muy antiguas.
لاتبدو العملات التي تحملونها الآن عتيقة إلّا لأنها عتيقة للغاية.

Los estados financieros se presentarán en dólares de los EE.UU. no obstante, los libros de contabilidad se podrán llevar en la moneda o las monedas que el Administrador considere necesario.
تقدم البيانات المالية بدولارت الولايات المتحدة. ويجوز مع ذلك أن تحفظ السجلات المحاسبية بالعملة أو العملات التي يراها مدير البرنامج ضرورية.

Otros miembros señalaron que el derecho especial de giro comprendía únicamente un número reducido de monedas que se mantenían como reservas de divisas.
كما أشار بعض الأعضاء إلى أن حقوق السحب الخاصة لا تتضمن سوى عدد محدود من العملات التي يُحتفظ بها كاحتياطيات من العملة الأجنبية.

Por ejemplo, no sería viable protegerse del riesgo cambiario de monedas que representan una pequeña parte de la exposición de la Organización o que quizá no estén activas en los mercados a término.
وعلى سبيل المثال سيتعذر التحوط من مخاطر العملات التي تمثل جزءا صغيرا من تعرض المنظمة للمخاطر أو العملات التي قد لا تكون متداولة في الأسواق الآجلة.

Barbara Keller tenía problemas para asegurar algunas de las monedas que había comprado.
متاعب مع بعض العملات التي إشترتها

Quería las monedas que fueron robadas al joyero.
لقد اراد العملات التي سرقت من الصائغ

Y creo que tal vez me da la moneda para devolverme el regalo, pero no, no es esta una de las monedas que yo repartía.
وفكرت حينها أنه يعطيني لها على سبيل رد الهدية، ولكن لا، كانت تلك إحدى القطع النقدية التي أهديتها.

Gracias a las monedas que encontré en su sofá, un día más de lo que pensaba.
بفضل العملات المعدنية التي وجدتها بأريكتكم فسيزيد بقائي يومًا عمّا كنت متوقع

El Organismo prestará a las instituciones financieras y al público en general, previo pago de derechos razonables, servicios de custodia de signos monetarios en las monedas que determine.
استيداع العملات تقدم الهيئة إلى المؤسسات المالية وإلى عامة الجمهور، لقاء رسوم معقولة، مرافق ﻹيداع اﻷوراق النقدية والمسكوكات بالعملات التي تحددها الهيئة.