"monitor de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مراقب
• شاشة
• جهاز مراقبة
• مرقاب
• مزيلي
• باليد لرصد
• مُراقب
• جهاز رصد
• الشاشة في
• مدرِّس

¿Podemos usar el monitor de ADN para rastrearla de la misma forma que me rastreó a mí?
أيمكننا إستعمال مراقب الجينات لتعقبها كما تعقّبتني؟

Hablando de eso envié el monitor de ADN a renovación.
تتكلم عن من أرسلت مراقب الجينات إلى إعادة التطوير

El orador se encuentra en otro lugar, en tanto que la interpretación se realiza in situ y las intervenciones se proyectan en el monitor de videoconferencias.
ويكون المتكلم في مكان ناءٍ في حين أن الترجمة الشفوية تجري محليا، حيث تبث البيانات عن طريق شاشة جهاز الاتصال بالفيديو.

Junto a la pieza impresa hay un monitor de video que muestra la animación escondida en la obra de arte.
وبجانب القطعة المطبوعة هناك شاشة فيديو التي تعرض الصور المتحركة المختبئة في العمل الفني.

Luego, además de eso, me conectaron un monitor de pulsaciones, algo que nunca habíamos hecho.
وأيضاً .. وضعوا هنالك وهو شيءٌ جديد علي .. جهاز مراقبة نبضات القلب

5. Suministro de un monitor de procesos de enriquecimiento en cascada en la tubería del colector.
٥ - تقديم مرقاب لمجمع أنابيب اﻹثراء التعاقبي.

Quiere decir hola, cariño. ¿Por qué no está encendido el monitor de signos vitales?
أنها تعني مرحباً، حبيبتي لماذا مراقب دقات القلب لا يعمل؟

Es como un monitor de pasillo cuando de reglas del hospital se trata.
هو مثل مراقب قاعة عندما يتعلق الأمر بقواعد المستشفى.

Bueno, el monitor de frecuencia cardíaca dirá si está en problemas, ¿no?
إذاً مراقب نبض القلب سيقول إن كان في مشكلة

Es como un monitor de salud pero es mucho más que eso.
انه مثل مراقب للصحّة ولكنه اكثر من ذلك بكثير

porque cuando miembros de la junta montan una escena, tengo que dejar de practicar medicina, cosa que me encanta, y convertirme en un monitor de pasillos, cosa que no me encanta realmente.
سأضطر للتوقف عن ممارسة الطب، الذي أحبه لأصبح مراقب للممرات، العمل الذي لا أحبه كثيرًا

El objetivo hackeó su monitor de ritmo cardíaco y mantuvo sus latidos del corazón constantes para que el personal médico no fuera avisado y viniera a salvarla.
الهدف قام بأختراق مراقب نبضات قلبها أبقى نبضات قلبها ثابتة بحيث لن يتم تنبيه الطاقم الطبي

También les pido que miren al centro de un monitor de computadora para evitar demasiados movimientos oculares y parpadeos.
في الأثناء، طلبت منهم أن يُحـدّقـوا إلى منتصف شاشة حاسوب للحيلولة دون أي حركة للعين أو أن يرمشوا أعينهم.

Anda, chico. Aún estás en edad de besar el monitor de tu papá.
هيا يا ولد لست كبيرا لكي لا تقبل شاشة والدك

De acuerdo, hay en el punto dos una derivación en el monitor de presión sanguínea, y tendrás que compensar eso.
حسنا, هناك انحراف بمعدل درجتين على شاشة ضغط الدم و عليك أن تقومي بتعديل ذلك

Bomba de infusión, portátil monitor de constantes vitales
جهاز مراقبة العلامات الحيوية متعدد الخانات

Mediante exposiciones hechas por el Coordinador de asistencia a las víctimas del monitor de Minas Terrestres, el Comité Permanente recibió reseñas generales del estado de aplicación, las tendencias y las metodologías utilizadas para medir los progresos realizados.
وقد حصلت اللجنة الدائمة، من خلال العروض التي قدمها المنسق المعني بتقديم المساعدات للضحايا من مزيلي الألغام البرية عرضاً عاماً لحالة التنفيذ والاتجاهات والمنهجيات المستخدمة في قياس التقدم.

La parte anfitriona proporcionó un monitor de radiación gama y un contador portátil de neutrones para los barridos.
34 - زوّد الطرف المضيف جهازا محمولا باليد لرصد أشعة غاما وجهازا محمولا باليد لرصد النيوترونات، وذلك بغرض المسح.

Dame el monitor de bebés. Lo ocultaré por ti.
إعطنى مُراقب الأطفال، سأخبئه من أجلك

Bueno, si estaba en el helicóptero, debió haber usado el monitor de toxinas.
حسناً، لو كانت في المروحيّة، فلابدّ أنّها استخدمت جهاز رصد السموم.

El monitor de texto está enfrente y, esperamos, funcione.
إن الشاشة في الأمام مباشرة ولندع أن تعمل بشكل كفء.

Cuando el autor de la comunicación terminó de correr, resultó que el monitor de deportes había olvidado registrar el tiempo.
وعندما انتهى صاحب البلاغ من ركض المسافة، بدا أن مدرِّس الرياضة نسي تسجيل الوقت.