"monje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الراهب
• راهب
• راهباً
• الكاهن
• راهبا
• ناسك
• الرهبان
• مونك
• كاهن
• لراهب
• مونجي
• براهب
• للراهب
• مونخي
• راهبنا

Aqui fue donde fuí entrenado como maestro aire y también fué donde conocí a un viejo amigo tuyo, el monje Gyatso
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

El discípulo del monje. Parece que se ahorcó él mismo mientras los otros estaban inconcientes.
هذا مرافق الراهب, يبدو كأنه قام بشنق نفسه عندما كان الراهب فاقداً للوعي

Gregorio no podría haber parecido otra cosa que un idiota de la clase alta jugando a ser monje.
غريغوري لم يكن ليستطيع أن يكون مثل أحد حمقى الطبقة العليا الذين يلعبون دور الراهب

El encuentro se efectuó gracias a la mediación del Dr. Rewata Dhamma, monje budista birmano que vive en el Reino Unido.
وكان الاجتماع ثمرة وساطة قام بها الدكتور ريواتا دهاما، وهو راهب بوذي من بورما يعيش في المملكة المتحدة.

En el siglo IX, durante la dinastía Tang, un monje japonés llevó la primera planta de té a Japón.
في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.

Estoy seguro de que no puedes olvidar ser un artista. Tampoco monje.
أنا متأكدة أنك لم تنسى أبداً كونك خطاطاً أو راهباً

Ya te digo que nuestro monje, nuestra víctima, y estos símbolos están conectados.
وأنا أقول لك أن .. الراهب والضحية، وهذه الرموز جميعهم مرتبطون

Un monje ciego que supo matar a 25 de mis mejores soldados.
الراهب الأعمى الذي قتل يوماً ما 25 من أفضل جنودي

Escucha, yo puedo renunciar a todo e incluso soy capaz de matar a ese monje.
إسمع , قد أتخلى عن أي شيء أنا حتى قادرة على قتل الراهب

Por último, el Centro organizó una reunión con el monje Non Nget en la pagoda Batom.
وأخيرا، قام المركز بترتيب اجتماع مع الراهب نون نغيت في باغودا باتوم.

Se habrían confiscado varios documentos relativos a la EBUV en poder del monje.
ويقال إن العديد من وثائق هذا الراهب المتعلقة بالكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد صودرت.

Los agentes de seguridad también habrían interrogado al monje Thich Tue Sy, Secretario General del Instituto de Difusión del Dharma de la EBUV y se le habría acusado de intentar derrocar al Gobierno.
ويقال كذلك إن الراهب تيش تو سي، الأمين العام لمعهد نشر تعاليم الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد تم استجوابه بواسطة شرطة الأمن الذين اتهموه بمحاولة الإطاحة بالحكومة.

¿Quiere que sea mitad monje, mitad asesino?
إذاًفأنتتريديننينصف راهب, و نصف قاتل محترف؟

Se amontonaron la policía estupefacta y una multitud horrorizada cuando un anciano monje budista se prendió fuego hoy terminando con su vida.
الشرطة المذهولة و الحشود المذعورة تجمعت عندما قام راهب بوذي مُسن ، ، بإضرام النار في نفسه ، اليوم

Y créame, monje, una iglesia no es donde quiere invertir su oro.
وصدقني يا راهب الكنيّسةليست.. ما يريد أن ينفق عليها ماله

Este libro fue escrito en una sola noche por un monje que fue enclaustrado por un grave delito.
‫لقد كُتب هذا الكتاب ‫في ليلة واحدة ‫من قبل راهب والذي مسجوناً ‫لإرتكابه جريمة خطيرة

Hace 20 años que es monje en el Monasterio de Labrang.
وقد كان راهباً في معبد لابرانغ لفترة 20 سنة.

Parece que has tenido una vida de monje de clausura.
لأنك فيما يبدو عشت حياة العزلة كعزلة الكاهن

Y si quieres ser monje, va a ser un infierno allá afuera.
ولو أردت أن تصبح راهبا سيصبح الأمر جحيما بالخارج هناك

Las mujeres que desean ser monjes deben ser ordenadas primero por una mujer monje y más tarde por la comunidad masculina de monjes.
ويتعين على المرأة التي تريد أن تصبح ناسكة أن يتم ترسيمها على يد ناسكة ثم فيما بعد من قبل ناسك من الذكور.

Descubrí lo que era cuando unos locos vestidos de monje vinieron por mí.
لقد تبينت للتو ما كنت عليه أو ما يحتمل أن أكونه بعدما كان أولئك الرهبان المجانين في إثري

-Voté por el monje y Tammany, dos veces.
لقد قمت بالتصويت من قبل اليوم واخترت مونك وتامانى

Ya eres casi un monje. Deberías estar soñando con ángeles y no con ese sucio dinero.
أنت تقريباً كاهن و يجب أن تعرف أن الملائكة لا تتقبل المال القذر

Como todos sabéis, es una herejía de nivel 1, castigable con la muerte, bajarle la capucha a un monje Descabezado.
كما تعلمون، إنه المستوى الأول من الالحاد و الذي يعاقب عليه بالموت اذا ما تم خفض الرداء لراهب دون رأس

73. La Sra. CARRASCO monje (Bolivia), hablando en nombre del Grupo de América Latina y el Caribe, dice que el Grupo ve con satisfacción que el marco programático de mediano plazo para 2004-2007 se esté aplicando efectivamente.
73- السيدة كاراسكو مونجي (بوليفيا)، تكلّمت بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبـي ، فقالت إن المجموعة ترحب بالتنفيذ الفعال للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2004-2007.

No deberían. No es un monje.
لا ينبغي أن يطلقوا عليه تلك الكنية فهو بالتأكيد ليس براهب

Para un monje eso presenta ciertos problemas.
بالنسبة للراهب فإنها تُمثل مشكلة معينة

La última charla que tuve con monje dejé claro que si de verdad queremos cambiar esta sociedad somos nosotros los que podemos hacerlo.
في أخر حديث لي مع مونخي... قد أوضحت إذا أردنا فعلياً ... تغيير هذا المجتمع...

- Así que ese patrón de cicatrices en la cabeza de nuestro monje fue de un procedimiento llamado cirugía estereotáctica cerebral.
-إذن ذلك النمط من الندوب على قبّة راهبنا كان من عمليّة جراحيّة تُدعى "جراحة التوضيع التجسيمي للدماغ".