"monos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القرود
• القردة
• قرود
• قردة
• قرد
• القرد
• القرده
• قرداً
• قردًا
• قردا
• بالقرود
• للقرود
• لطفاء
• القرودِ
• قروداً

Así que adiestramos a monos para realizar una tarea con destreza con las manos.
لأجل ذلك قمنا بتدريب القرود لإنجاز مهمة تحتاج لمهارة استخدام يد واحدة.

Los monos que tuvieron una madre eran indiferentes al alcohol, no eran sexualmente agresivos.
القرود التي كان لها أم لم تهتم بالكحول، ولم تتسم بالعدائية الجنسية.

Estos monos no vieron a sus madres, así que tuvieron una experiencia social.
هذه القرود لم ترى أمهاتها بالفعل، لذا فقد مرّت بتجربة اجتماعية.

El chiste ofende a las mujeres. A los doctores. A los monos.
الطرفة ليس مضحكة و مهينة للنساء و الأطباء و القردة

- Vive en el bosque. - ¿Hay muchos monos en el bosque?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

Estos monos de nieve viven en una montaña volcánica, en el frío Norte.
تعيش قردة الثلوج هذه في سلسلة الجبال البركانية في الشمال البارد.

Sabemos más del Testigo y del Ejército de los 12 monos de lo que esperábamos.
نحن نعرف المزيد عن الشاهد وجيش الإثنا عشر قرد أكثر مما كنا نأمل

Tal vez, deberíamos mirar las decisiones económicas de los monos y tratar de ver si ellos hacen las mismas tonteras que nosotros.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

No soporto ni a Gooper ni a Mae, ni a esos cinco monos chillones.
اننى لا أستطيع تحمل جوبر و ماى و هؤلاء القرود الخمس الصارخة

A los monos nunca se les ocurrió que podían acortar ese tiempo a cinco minutos si utilizaban un palo.
أنها أبدا لن تعترض على القرود بذلك يمكنهم اختصار ذلك الوقت لخمس دقائق إذا استخدموا العصا.

No hago delineadores... y no pongo acido en los ojos de los monos... o se los pego tampoco.
أنا لا أضع كحل هنا.. ولا أسكب حمض فى عيون القرود.. أو أقطبها مغلقه لهم..

Les dije que tuvieran cuidado con el ejército de los 12 monos.
اخبرتهم عن المعتوه والمرأة الذين يترقبون جيش القرود الاثنا عشر

Pero hoy hay que tomar en cuenta al ejército de los 12 monos.
ولكن اليوم يجب ان تأخذى في حسبانك جيش القرود الاثنا عشر

Durante el frío invierno, los monos se adentran amayor profundidad donde la temperatura del aire es relativamente mas cálida.
خلال الشتاء و في البرد القارص تختبئء القردة في أعماق الأرض حينما يكون الهواء دافيء نسبيا

Mira a esos payasos, trabajan cómo monos.
أترى هذا المهرّج وهؤلاء القردة المختارين.

"Hace mucho que no tengo una cita. ¿Te importa si vemos a los monos haciéndolo?".
مضى وقت طويل منذ خرجت بموعد غرامي أتمانعي لو شاهدنا القردة تمارس الجنس؟

Viven en las congregaciones más grandes formadas por cualquier raza de monos.
إنهم يعشون في أكبر تجمعات شُكِلت من قبل أي قرود.

Y para lograr el objetivo, hace falta que al menos 2 monos sincronicen sus cerebros, pero lo ideal es que lo hagan los 3.
ولتنفيذ لك، تحتاج على الأقل قردين لمزامنة دماغيهما، ولكن الخيار المثالي ثلاثة قرود.

Es que, según lo que leí... no había animales bípedos en ningún sitio cerca de aquí... ciertamente monos no.
فلا توجد حيوانات تسير على قدمين على مقربة من هذه المنطقة و بالتأكيد لا توجد قردة

Pusieron a dos monos en jaulas, una al lado de la otra. Los monos podían verse a través de los barrotes.
لقد وضع القائمون على التجربة قردين في قفصين جنبا إلى جنب، بحيث يستطيع كل قرد أن يشاهد الآخر من خلال القضبان.

Asi que cuando estábamos seguros que los monos alcanzarían este nivel de recuperación espontánea, les implantamos sus propias células.
وعندما كنا متأكدين بأن القرد وصل إلى مرحلة الإستقرار من التعافي التلقائي الطبيعي، زرعنا خلاياه الخاصة.

Los humanos...y como los amo por eso monos parlantes saben mas acerca de la guerra y la traición del espíritu que cualquier ángel.
البشر وكم احبكم انتم القرده المتكلمون لهذا تعرفون اكثر عن حرب وخيانة الروح من اي ملاك

El Ejército de los 12 monos sigue yendo un paso por delante nuestro.
ومازال جيش الإثنى عشر قرداً يسبقنا بخطوة

El Ejército de los 12 monos, una organización cuyo objetivo no solo era la destrucción de la humanidad, sino del mismo tiempo.
..جيش الـ12 قردًا مُنظمة تهدف ليس فقط للقضاء على البشرية بل لتدمير الزمن نفسه

Sí, le dieron a 12 monos una máquina de escribir durante una semana, tras ese lapso, la usaron sólo de cuarto de baño.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Pensé que estabas inventando algo para cazar monos.
اعتقدتُ أنك تخترع مصيدة للإمساك بالقرود. هذا ما أفعله.

Era bastante inútil para los monos al principio antes de que se dieran cuenta de qué podían hacer con ellas.
وهي كانت بلا فائدة للقرود في البداية قبل أن يدركوا ما الذي يمكنهم أن يصنعوا بها.

Qué monos estabais antes en el bosque.
بدوتما لطفاء جداً معاً في الغابة

Arthur, desearía que hagas algo respecto de todos estos monos.
آرثر أَتمنّى بأنّ تَفعَلُ شيءُ حول كُلّ هذه القرودِ

Deberíamos cazar monos o jabalíes.
يجب علينا أن نصطاد قروداً أو خنازير برية