"monsieur" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيد
• السيد
• سيدى
• مسيو
• للسيد
• مونسيو
• المونسنيور
• سيّد
• سيّدي
• ياسيدى
• ياسيد
• السّيد
• مونسنيور
• مونسير
• بوارو

Bueno, creo que será mejor que me vaya, Felicity. - Adiós, Monsieur Poirot.
حسنا ,من الافضل ان اغادر ,فليسيتى , الى اللقاء سيد بوارو

Monsieur Redfern, esperaba Ud. encontrar ayer a madame Marshall en la playa de Pixy Cove?
سيد ريدفيرن,هل خمنت ان تعثر على السيدة مارشال على شاطئ بيكسى كوف ؟

Oh, y ahora el joven Monsieur y su joven madame han hecho sonar la campana de la iglesia.
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ وأن السيد والسيدة الشابين ♪ ♪ قد قرعوا جرس الكنيسة.

Ah, puede quedarse con mi sitio, insisto. Yo iré con Monsieur Hulot.
تقدر تأخذ مكاني لو حبيت انا سأذهب مع السيد هيلوت

Bonjour, Monsieur Stonor, con su permiso nos gustaría hablar con madame Renauld.
صباح الخير سيدى من فضلك, نود الحديث الى مدام رينو

Monsieur Sauvage, en nombre de Su Majestad... bienvenido a la Torre de Londres.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Oh, Monsieur Poirot, me encantaría decirle la verdad, y luego, naturalmente, acordaríamos que...
اوه سيد بوارو, انى لأود ان اخبرك بالحقيقة حينها سنتفق جميعا

Sabe usted, Monsieur Kettering, cada vez que nos vemos aprendo algo útil.
كل مرة نلتقى فيها يا سيد كيترينج, اتعلم شيئا مفيدا.

Y Ud. Monsieur Haden, ¿cuál es su idea de una esposa perfecta?
ماذا عنك سيد هايدن من هي الزوجة المثالية برأيك ؟

- Parece muy feliz hoy, madame. - Lo soy. Lo soy, Monsieur Poirot.
يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو

¿Cuál de ellos, Monsieur Abate, aquellos que tienen abundancia de pan, pero no tienen ningún...
ماذا بشأن من لديهن الخبز، سيد لابيه؟ لمن لديهن الخبز ولكن ليس لديهن

Esto dice "Monsieur" Paul Regret... eso quiere decir Sr. Paul Regret en castellano, ¿no?
هنا مكتوب مونسير بول ريجريت انه السيد بول ريجريت بالإنجليزية، أليس كذلك؟

Y en algunos círculos, la palabra de Monsieur Langlois tiene mucho peso.
وفي بعض الدوائر، كلمة السيد لانجويس يحمل الكثير من الوزن.

Desde entonces, desde nuestro primer encuentro, sabía que Monsieur Chevenix era diestro.
ولكن من اللحظة الاولى, لاحظت ان السيد شيفينكس كان ايمن

Monsieur Jack Renauld ha vuelto a Deauville. Giraud le está interrogando en la prefectura.
لقد تم القبض على السيد جاك رينو , وجيرو يستجوبه فى القسم.

¿Pero y si el cuerpo que descubrió Monsieur Redfern en la playa ese día no era en realidad el de Arlena Stuart?
ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟

A menos, por supuesto, que prefiera usted ver primero a Monsieur Poirot.
الا اذا كنت , بالطبع, تريد رؤية السيد بوارو اولا

Tiene Ud. una esposa encantadora, Monsieur, y según creo, está muy enamorada de Ud.
ان لديك زوجة مُشرقة جدا يا سيدى والذى اجدك مغرم بها جدا

El único acto aquí, Monsieur, es el suyo. Ud. es la fuente del veneno.
المتورط الوحيد فى هذا هو انت يا سيدى, انت مصدر السموم لها

- Monsieur Herbin, cónsul francés. - Gordon Pachá llegará en breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Entonces, como director le ordeno aloje a Monsieur Poirot en la litera.
إذن بصفتى مدير هذا الخط فإنى آمرك أن تجد مكانا للسيد بوارو

Soy Monsieur Varnay, vino a ver mi casa.
أنا مونسيو فارناي. جئت للنظر في بيتي. أوه.

Bueno, Monsieur, puede decirle a su periódico que--- consiguió su entrevista con madame Curie.
حسنا، المونسنيور. هل يمكن أن نقول أن صحيفتكم حصلت المقابلة مع السيدة.

Cervezas y shots por aquí, Monsieur, sea ágil.
مكاييل وجرعات إلى هنا, يا سيّد وقم بإعدادها بسرعة،

Monsieur, estas calles no son seguras. Pero que se cuiden estos canallas.
سيّدي هذه الشوارع ليست آمنة لكن فلتحذر هذه الديدان..

Discúlpela, Monsieur. Está muy afectada por esta muerte.
ارجو ان تسامحها ياسيدى , انها متأثرة جدا بوفاته

Perdone, Monsieur, no me río de usted, sino de este atuendo.
اعذرني ياسيد فأن بالتأكيد لا اسخر منك ولكن وانت في هذا الزي

Monsieur Russell, si quisiera tener la amabilidad de informarme.
السّيد روسل، يَكُونُ رحيمُ جداً بالنسبة إلى يُخبرُني.

Simpatizo con vuestros motivos de queja, Monsieur.
أنا أتعاطف مع شكواك ، مونسنيور.