"monstruoso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وحشي
• وحشية
• الوحشي
• بشع
• وحوش
• البشع
• وحشياً
• المتوحش
• وحشيّ
• حشية
• بشعُ
• ممسوخ
• وحشيه

Ello es un ataque monstruoso contra varias de nuestras sociedades.
وهذا اعتداء وحشي على العديد من مجتمعاتنا.

Digamos entonces que lo admirable a gran escala es monstruoso a pequeña.
دعونا نقول ما يثير الإعجاب في وحشية واسعة النطاق على مساحات الصغيرة

El Comité fue establecido 30 años atrás, antes de la construcción del monstruoso muro de separación y el establecimiento de miles de asentamientos israelíes ilegales.
وقد تشكلت هذه اللجنة منذ 30 عاما، وذلك قبل بناء الجدار الفاصل الوحشي وإنشاء المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية.

Sí, porque si hacemos las cosas bien viejo, haremos de esto algo monstruoso.
يا رجل سوف نحول هذا الشيء . . الى شيء بشع

El infierno lo debe haber convertido en una especie de perro monstruoso o algo.
... لابد أن الجحيم حولته لنوع من وحوش الكلاب أو ما شابه

La parte genial de su cerebro es tan grande que se tragó la parte civilizada de su cerebro y causó este comportamiento antisocial monstruoso.
فالجزء العبقري من دماغه كبير جداً بحيث إبتلع الجزء المتحضّر من دماغه مما تسبب بهذا السلوك البشع الغير إجتماعي

El náufrago habló de una criatura... ni bestia ni hombre... pero algo monstruoso que vivía tras la muralla.
الناجى تحدث عن مخلوقاً لا هو بشر أو حيوان ولكن شيئاً وحشياً يعيش خلف ذلك الجدار

Y entonces algo monstruoso comenzó a suceder.
جايغير قال ان الهواء كان غير طبيعي ثم بدأ شئ وحشي بالحصول

Cuando lo vi por primera vez, hace muchos años aún era humano, sin embargo era igual de monstruoso.
عندما قابلته للمرة الأولى قبل عدة سنوات كان لا يزال بشرياً.. ولكن وحشي

Los teólogos medievales reinterpretaron esos pasajes como un solo enemigo monstruoso.
اللاهوتيين في العصور الوسطى أعادوا تفسير تلك الفقرات لتكون بخصوص عدو وحشي واحد

Comido por un monstruoso, tiburón prehistórico.
يؤكل من سمكة قرش عصور ما قبل التاريخ وحشية.

Como si no fuera lo suficientemente monstruoso, esto fue todo en servicio de robar una joven muchacha que se suponía se pediría rescate a su padre.
إذا لم تكن هذه وحشية كافية، الكلام عن خطف فتاة شابة برغبة فدية من والدها

Es monstruoso que mueran sonriendo.
إنها وحشية منهم أن يموتوا مبتسمين

Pero en el momento en que el monstruoso gato comenzaba a debilitarse la tierra se abrió con un rugido ensordecedor y...
و عندما بدأ القط الوحشي بأستنفاذ طاقته أنقسمت الأرض و ظهر صوتاً عالياً

Como madre, apelo y ruego a todos los otros padres y madres que eviten que el estado cometa este acto monstruoso.
أستعطفكُم كأُم ألتمسُ من جميع الأُمهات و الآباء لإيقاف الولاية من ارتكاب هذا الفِعل الوحشي

¿No os dije lo monstruoso que es?
لقد أخبرتكم إنه بشع، بشع للغاية

Es algo monstruoso. - ¿Cómo va?
هذا الرجل بشع كيف ذلك

¿Ese ser gordo y monstruoso va a volver a aparecer también?
أتساءل إن كانت ستظهر وحوش أخرى مثل ذلك السمين

Hoy aterrorizó a una clase con ese pájaro monstruoso que creó.
واليوم قام بترويع أحد الفصول بهذا الطائر البشع الذي صنعه

Imagínate al que nos hubiera sorprendido... le habría parecido monstruoso.
لو أمسكنا أي شخص كان سيبدو الأمر وحشياً

¡Él está en la luna entre ese planeta monstruoso y Cybertron!
انه فى هذا القمر الذى بين هذا الكوكب المتوحش والسيبرترون

Un adolescente, quizás, pero eso es lo monstruoso.
ربما مراهق، لكن هذا ما هو وحشيّ في هذا الأمر

Si está dispuesto a hacer algo tan monstruoso como echarme de mi casa, entonces matar a su padre no está tan lejos, ¿o sí?
إذا كان على استعداد للقيام شيء ما حشية كما تحول لي من بيتي، ثم قتل والده

Roz, creo que lo que te hicieron es monstruoso.
روز، أعتقد ما هم عَمِلوا إليك بشعُ.

Fotografiarme en la derecha me hace ver monstruoso.
تصويري من الجهة اليمني ...يجعلني أبدو ممسوخ

Así que ahora es un F.P.G.A. cluster neural con monstruoso poder de computación.
لديه معالج، و كتلة عصبيه مع قوة كمبيوتريه وحشيه