"montón de hombres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكثير من الرجال
• مجموعة من الرجال
• الكثير مِنْ الرجالِ

Puedo decir que un montón de hombres han estado trabajando duro por aquí.
انا يمكنني ان اخبر الكثير من الرجال الذين يعملون بجد هنا

y miro alrededor y hay un montón de hombres armados con ropas militares conmigo.
وأنا أَنظر من حولي، وهناك الكثير من الرجال المسلحين بالزي العسكري معي.

Que vayan un montón de hombres y que empiecen a cavar.
ولو وضعنا الكثير من الرجال بالداخل سينهار الكهف عليهم

En realidad hay un montón de hombres buenos, ¿sabes?
هناك الكثير من الرجال الطيّبين، أتعلمين؟

Recursos Humanos dice que es contra la ley Solo contratar un montón de hombres blancos
وحدة البحوث الإنسانية تقول أنه من المخالف توظيف مجموعة من الرجال البيض

Hay un montón de hombres horrible tras de mi.
هناك الكثير مِنْ الرجالِ المُخيفينِ بعدي.

Todavía quedan un montón de hombres con pelo por aquí.
ما زال هناك الكثير من الرجال ذوي الشعر هنا

Eso no es cierto. Estoy seguro de que hay un montón de hombres a quienes les gustas.
هذا ليس صحيحاً، أنا متأكد أن هناك الكثير من الرجال أعجبوا بكِ

Apuesto a que hay un montón de hombres tratando de engancharla.
أنا أراهن أن هناك الكثير من الرجال الذين يودون مضاجعتها

Hemos perdido un montón de hombres en el último combate.
فقدنا الكثير من الرجال في المعركة الأخيرة.

Llevo todo el día en la ONU... discutiendo con un montón de hombres... sobre circuncisión femenina.
لقد كنت فى الأمم المتحدة طوال اليوم أجادل الكثير من الرجال بشأن ميول النساء

Habrá un montón de hombres ricos y borrachos mezclándose por ahí.
سيكون هناك الكثير من الرجال الاثرياء المخمورين يريدوا الاختلاط

Necesita conocer a un hombre decente, y yo conozco un montón de hombres.
تحتاج أن تقابل رجلاً شهماً،وأنا أعلم الكثير من الرجال

Es una manera elegante de decir que mató a un montón de hombres buenos.
هذه طريقة أخرى لنقول بها أنك قتلت الكثير من الرجال الأخيار

Bailé con un montón de hombres guapos y semi-desnudos.
رقصت مع الكثير من الرجال نصف العارين

Pero incluso con Henry viviendo con nosotros, a pesar de que quería casarse con ella, había un montón de hombres de nuevo, y...
لكن حتى لو كان هنري يعيش معنا حتى لو أراد ان يتزوجها كان هناك الكثير من الرجال ... مرة أخرى ، و

Hay un montón de hombres allí, ¿bien?
هنالك الكثير من الرجال في الخارج مفهوم؟

¡No vale la pena, he perdido un montón de hombres por esta mierda!
هذا لا يستحق, لقد فقدت الكثير من الرجال جراء الأمر !

Habrá modelos, actrices, productores... y un montón de hombres poderosos y ricos.
الكثير من الرجال الأقوياء الأغنياء.

Tú sabes, sólo un montón de hombres fornidos echando vapores.
فقط مجموعة من الرجال الجميلين يستمتعون بوقتهم

Un montón de hombres vinieron al bar de una mujer y comenzaron a balear el lugar.
مجموعة من الرجال حضروا الى بار المرأة وبدأوا فى اطلاق النار على المكان

Un montón de hombres en esas condiciones habrían tomado más empleados, quizás hasta volverse franquicia.
الكثير مِنْ الرجالِ مثل ذلك سيكون عندهم مستخدمون أكثر ربما حتى وكالات.