"montecarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مونتي كارلو
• مونت كارلو
• غيمى

Participación en el Congreso INFOética de la UNESCO, celebrado en Montecarlo del 10 al 12 de marzo de 1997.
المشاركة في مؤتمر اليونسكو للأخلاقيات الإعلامية، المعقود في مونتي كارلو من 10 إلى 12 آذار/مارس 1997.

El tipo que mencionó Odile, el de Montecarlo o de Moscú.
الرجل الذي ذكرته لنا أوديل ذلك الذي من مونتي كارلو أو موسكو

Revisen todos los autos que entren y salgan de Montecarlo.
إفحص كلّ السيارات جيئة وذهابا مونتي كارلو.

Después de un par de noches en Montecarlo, perdí la noción del tiempo.
بعد الليلتين التي قضيناهم سوياً في "مونت كارلو" فقدت احساسي بالوقت

Esta semana no estaré, corro el Rally de Montecarlo.
طوال الأسبوع القادم سأكون مشاركاً في رالي "مونت كارلو".

Junior se hizo cargo de mi factura del hotel, me pagó el vuelo a Montecarlo.
الصغير دفع تكاليف فاتورة الفندق لي، دفع مقابل تذكرة الطائرة إلى "مونتي كارلو".

Ya lo sabías el año pasado cuando me compraste el billete para Montecarlo.
تعلم بالأمر منذ العام الماضي عندما إشتريت لي تذاكر لـ"مونتي كارلو"

Para estimar las incertidumbres en las emisiones de metano, el Reino Unido ha utilizado el análisis de Montecarlo para combinar los dictámenes técnicos sobre la incertidumbre en el factor de emisión y los datos sobre las actividades.
وقد وضعت المملكة المتحدة تقديرات ﻷوجه عدم التيقن هذه فيما يتعلق بانبعاثات الميثان مستخدمة تحليل مونتي كارلو للجمع بين استنتاجات الخبراء فيما يتصل بعدم التيقن في بيانات عوامل الانبعاثات والنشاط.

Esas estimaciones se hicieron con arreglo al análisis de Montecarlo para combinar el factor de emisión y los datos sobre la actividad respecto de fuentes móviles y un simple dictamen técnico respecto de otras fuentes.
وقد وضعت هذه التقديرات استنادا الى تحليل مونتي كارلو للجمع بين بيانات عوامل الانبعاثات والنشاط بالنسبة للمصادر المتحركة واستنتاجات الخبراء البسيطة بالنسبة للمصادر اﻷخرى.

Gestiona asimismo el antiguo centro de congresos, CCAM, en el que se aloja el Auditorio Rainiero III y donde tiene su sede la Orquesta Filarmónica de Montecarlo, que da allí sus conciertos.
ويدير أيضاً مركز المؤتمرات القديم الذي يشتمل على قاعة رينيه الثالث للعروض وهي المكان الذي تعمل فيه فرقة مونتي كارلو السمفونية التي تعرض أعمالاً موسيقية فيها.

Orquesta Filarmónica de Montecarlo. La primera orquesta estable, nacida en 1863, adquirió su importancia actual con la inauguración de la Sala Garnier en 1879.
جوقة مونتي كارلو للموسيقى الكلاسيكية: هي أول جوقة دائمة، وقد أنشئت عام 1863 وبلغت أوجها عند افتتاح صالة غارنيي عام 1879.

Ópera de Montecarlo. Ocupa, desde 1892, la Sala Garnier, llamada así en homenaje al arquitecto, que fue también el que construyó la Ópera de París.
أوبرا مونتي كارلو: تتخذ، منذ عام 1892، من صالة غارنييه، على اسم المهندس المعماري الذي وضع تصميمها، والذي صمم أيضاً أوبرا باريس، مقراً لها.

La Ópera de Montecarlo efectuó en junio de 2000 una gira por el Japón, llevando en su programa La Traviata y Carmen.
وفي حزيران/يونيه 2000، قامت أوبرا مونتي كارلو بجولة في اليابان اشتمل برنامجها على " لا ترافياتا وكارمن " .

Durante el verano de 2000 se ha dado un nuevo giro a este acontecimiento cultural, con la creación del Festival de Escultura de Montecarlo, que se ha propuesto celebrar, con carácter bienal, una exposición de esculturas monumentales en torno a un tema concreto.
وخلال صيف عام 2000، أضفي على هذه التظاهرة تصور جديد بإقامة مهرجان مونتي كارلو للمنحوتات الذي يقدم كل سنتين معرضاً لمنحوتات ضخمة تتمحور حول موضوع معين.

Y de allí fuimos mucho más profundo todavía, ya que viajamos a Montecarlo para representar a Australia en el "Emprendedor Mundial de Año" compitiendo contra otros 40 países.
ومن هناك، أصبحت المياه أكثر عمقاً، لأننا انطلقنا إلى مونتي كارلو لتمثيل أستراليا في رائد الأعمال العالمي للعام بمواجهة 40 دولة.

Concede audiencia delante del Montecarlo.
غالباً ما يقف أمام الساحة الأمامية "ل "مونت كارلو

Charles Chaplin en Montecarlo y quedó en 3er lugar.
-شارلي شابت" في مونت كارلو" -و حصل علي المركز الثالث

- Premio de la Asociación Mundial de Amigos de la Infancia y la UNESCO. Premio otorgado en el Festival de Televisión de Montecarlo, con el patrocinio de la UNESCO, en reconocimiento de una película o un documental que promueva la no violencia, la fraternidad y la importancia de los niños en la sociedad.
- جائزة الرابطة/اليونسكو: تمنح بمناسبة مهرجان تلفزيون مونت كارلو والهدف منها، أن يتم، تحت رعاية اليونسكو، تقديم مكافأة لفيلم أو فيلم وثائقي يبرز مسائل نبذ العنف والتآخي وأهمية الطفل في المجتمع.

En Nápoles, Capri, Montecarlo y Niza.
و (نابولى) و (كابرى) و(مونت كارلو) و (نيس) -و ؟

En Montecarlo tenía una cita con un tipo.
قبلها كنت في (مونت كارلو) لأقابل شخصاً ما.

Siento no haberte llevado de viaje a Montecarlo, como querías.
ماذا تريد،يا رجل؟ ( غيمى براكس ) ...أنتظر قليلاً