| Legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra el Canadá) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد كندا) |
| Legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra el Reino Unido) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد المملكة المتحدة) |
| a) Elimine de la Lista la causa interpuesta por Serbia y Montenegro contra Bélgica; | UN | (أ) أن تشطب القضية التي أقامتها صربيا والجبل الأسود ضد بلجيكا من الجدول، |
| Legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Bélgica) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد بلجيكا) |
| Hemos recibido nueva información relativa a la agresión de Serbia y Montenegro contra zonas de territorio libre en Bosnia y Herzegovina. | UN | لقد تلقينا مزيدا من المعلومات بشأن عدوان صربيا والجبل اﻷسود على مناطق من اﻷراضي الحرة في البوسنة والهرسك. |
| Legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Italia) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد إيطاليا) |
| Legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra los Países Bajos | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد هولندا) |
| Legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Portugal) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد البرتغال) |
| Legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Francia) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد فرنسا) |
| Legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Alemania) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد ألمانيا) |
| a) Elimine de la Lista la causa interpuesta por Serbia y Montenegro contra Bélgica; | UN | (أ) أن تشطب القضية التي أقامتها صربيا والجبل الأسود ضد بلجيكا من الجدول، |
| Causa relativa a la legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) |
| Causa relativa a la legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra el Canadá) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد كندا) |
| Causa relativa a la legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra los Países Bajos) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد هولندا) |
| Causa relativa a la legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Italia) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد إيطاليا) |
| Causa relativa a la legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Bélgica) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد بلجيكا) |
| Causa relativa a la legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Francia) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد فرنسا) |
| Causa relativa a la legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Alemania) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد ألمانيا) |
| Causa relativa a la legitimidad del uso de la fuerza (Serbia y Montenegro contra Portugal) | UN | القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد البرتغال) |
| 19. Condena los procesamientos extralegales emprendidos por la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) contra los " Tres de Vukovar " ; | UN | 19- تدين الإجراءات الخارجة عن نطاق القانون التي اتخذتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) ضد " ثلاثي فوكوفار " ؛ |
| De conformidad con el párrafo 1 del Artículo 35 de la Carta de las Naciones Unidas, la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina pide una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad con respecto a las siguientes graves manifestaciones de renovada agresión de Serbia y Montenegro contra la República de Bosnia y Herzegovina: | UN | لدى اﻷمم المتحدة عملا بموجب الفقرة ١ من المادة ٣٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة ، تطلب رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن للنظر في اﻷدلة الصارخة التالية على تجدد عدوان صربيا والجبل اﻷسود على جمهورية البوسنة والهرسك : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 