| montos adeudados a países menos adelantados por actividades básicas | UN | المستحق ﻷقل البلدان نموا من اﻷنشطة اﻷساسية |
| montos adeudados a las Naciones Unidas | UN | المستحق لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| montos adeudados a recursos ordinarios por Reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno | UN | المستحق للمــوارد العاديــة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من احتياطي اﻹيواء الميداني |
| Las obligaciones por liquidar correspondientes a montos adeudados a los Estados Miembros por las operaciones de mantenimiento de la paz suelen mantenerse por un período de cinco años después del final del ejercicio. | UN | أما الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالمبالغ المستحقة على عمليات حفظ السلام للدول الأعضاء، فيجوز الاحتفاظ بها لمدة خمس سنوات بعد نهاية الفترة المالية. |
| Las obligaciones por liquidar correspondientes a montos adeudados a los Estados Miembros por las operaciones de mantenimiento de la paz suelen mantenerse por un período de cinco años después del final del ejercicio. | UN | ويمكن أن تظل الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالمبالغ المستحقة على عمليات حفظ السلام للدول الأعضاء سارية لمدة خمس سنوات بعد انتهاء الفترة المالية. |
| montos adeudados a recursos ordinarios por fondos fiduciarios | UN | المستحق على الصناديق الاستئمانية للموارد العادية |
| montos adeudados a recursos ordinarios por la Reserva para viviendas y locales para oficinas sobre el terreno | UN | بـــدل خفــض قيمـــة الموجودات الالتزامـــــات غيــــر المصفاة المستحق على احتياطي اﻹيواء الميداني للموارد العادية |
| montos adeudados a recursos ordinarios por el Programa de Oficiales Subalternos del Cuadro Orgánico | UN | المستحق علــى برنامج الموظفيـــن الفنييــــن المبتدئيـــن للمــــوارد العادية |
| montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por | UN | المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية |
| Total parcial - montos adeudados a otros recursos y fondos | UN | المجموع الفرعي المستحق للموارد والصناديق الأخرى |
| Aumento en los montos adeudados a la UNOPS Importe neto en efectivo de actividades de inversión y financiación | UN | الزيادة في المستحق لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| montos adeudados a recursos ordinarios por | UN | المستحق للمــوارد العاديــة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من |
| administrativos montos adeudados a recursos ordinarios por fondos fiduciarios | UN | المستحق على الصناديق الاستئمانية للموارد العادية |
| montos adeudados a recursos ordinarios por la Reserva para viviendas y locales para oficinas sobre el terreno | UN | الالتزامـــــات غيــــر المصفاة المستحق على احتياطي الإيواء الميداني للموارد العادية |
| montos adeudados a recursos ordinarios por el Programa de Oficiales Subalternos del Cuadro Orgánico | UN | المستحق علــى برنامج الموظفيـــن الفنييــــن المبتدئيـــن للمــــوارد العادية |
| montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por | UN | المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية |
| Menos ingresos por concepto de intereses Aumento en los montos adeudados a la UNOPS | UN | الزيادة في المستحق لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Las obligaciones por liquidar correspondientes a montos adeudados a los Estados Miembros por las operaciones de mantenimiento de la paz suelen mantenerse por un período de cinco años después del fin del ejercicio. | UN | أما الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالمبالغ المستحقة على عمليات حفظ السلام للدول الأعضاء، فيجوز الاحتفاظ بها لمدة خمس سنوات بعد نهاية الفترة المالية. |
| Las obligaciones por liquidar correspondientes a montos adeudados a los Estados Miembros por las operaciones de mantenimiento de la paz pueden mantenerse por un período de cinco años después del fin del ejercicio económico. | UN | ويجوز الإبقاء على الالتزامات غير المصفّاة المتصلة بالمبالغ المستحقة على عمليات حفظ السلام لصالح الدول الأعضاء لمدة خمس سنوات بعد انتهاء الفترة المالية. |
| Las obligaciones por liquidar correspondientes a montos adeudados a los Estados Miembros por las operaciones de mantenimiento de la paz pueden mantenerse por un período de cinco años después del fin del ejercicio económico. | UN | ويجوز حجز الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالمبالغ المستحقة على عمليات حفظ السلام للدول الأعضاء لفترة خمس سنوات تمتد لما بعد نهاية الفترة المالية. |
| montos adeudados a los recursos ordinarios del PNUD por la Reserva para locales de oficinas sobre el terreno | UN | حسابات القبض المستحقة للبرنامج الإنمائي الموارد العادية من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية |
| montos adeudados a las modalidades | UN | المبالغ المحملة على تقاسم التكاليف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 