| Tiene ahora la palabra el representante de Cuba, Embajador Jorge Iván Mora Godoy. | UN | وأُعطي الكلمة الآن لممثل كوبا، السفير جورج إيفان مورا غودوي. |
| Presidente-Relator: Sr. Iván Mora Godoy (Cuba) INDICE | UN | الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( |
| Presidente-Relator: Sr. Iván Mora Godoy (Cuba) INDICE | UN | الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( |
| A continuación, cedo la palabra al representante de Cuba, el Embajador Mora Godoy, que hablará en nombre del Grupo de los 21. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل كوبا السفير مورا غودوا الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة ال21. |
| Presidente-Relator: Sr. Iván Mora Godoy (Cuba) | UN | الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( |
| Presidente-Relator: Sr. Iván Mora Godoy (Cuba) | UN | الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوي (كوبا) |
| El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al Sr. Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia, que haya dado lectura al mensaje del Seminario. Cedo ahora la palabra al Coordinador del Grupo de los 21, Embajador Mora Godoy de Cuba. | UN | الرئيس: أشكر السيد رومان- موريه، وكيل الأمين العام للمؤتمر، على تلاوته رسالة الحلقة الدراسة وأُعطي الكلمة الآن إلى منسق مجموعة ال21 السيد مورا غودوي سفير كوبا. |
| S.E. Jorge Iván Mora Godoy (Cuba) | UN | سعادة السيد خورخي إيفان مورا غودوي (كوبا) |
| S.E. Jorge Iván Mora Godoy (Cuba) | UN | سعادة السيد خورخي إيفان مورا غودوي (كوبا) |
| S.E. Jorge Iván Mora Godoy (Cuba) | UN | سعادة السيد خورخي إيفان مورا غودوي (كوبا) |
| 4. En su primera sesión, el 29 de enero de 1996, el Grupo de Trabajo reeligió Presidente-Relator al Sr. Iván Mora Godoy (Cuba). | UN | ٤ - أعاد الفريق العامل، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٩٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، انتخاب السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( رئيسا - مقررا. |
| 4. En su primera sesión, celebrada el 3 de febrero de 1997, el Grupo de Trabajo reeligió Presidente-Relator al Sr. Iván Mora Godoy (Cuba). | UN | ٤- انتخب الفريق العامل من جديد، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٣ شباط/فبراير ٧٩٩١، السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( رئيسا - مقررا. |
| 4. En su primera sesión, celebrada el 19 de enero de 1998, el Grupo de Trabajo reeligió Presidente-Relator al Sr. Iván Mora Godoy (Cuba). | UN | ٤- انتخب الفريق العامل من جديد، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، السيد إيفان مورا غودوي )كوبا( رئيساً - مقرراً. |
| 4. En su primera sesión, el 25 de enero de 1999, el Grupo de Trabajo reeligió Presidente-Relator al Sr. Iván Mora Godoy (Cuba). | UN | 4- انتخب الفريق العامل من جديد في جلسته الأولى المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 1999، السيد إيفان مورا غودوي (كوبا) رئيسا-مقررا. |
| Sr. Mora Godoy (Cuba): Quisiera en esta ocasión, en nombre del Grupo de los 21, agradecer el importante mensaje de la comunidad de organizaciones no gubernamentales con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer. | UN | السيد مورا غودوي (كوبا) (الكلمة باللغة الإسبانية): أود, بالنيابة عن مجموعة ال21, أن أعرب لكم عن تقديرنا للرسالة الهامة الموجهة من مجتمع المنظمات غير الحكومية بمناسبة يوم المرأة العالمي. |
| (Firmado): Jorge Iván Mora Godoy | UN | (توقيع): خورخيه إيفان مورا غودوي |
| (Firmado): Jorge Iván Mora Godoy | UN | (توقيع): خورخِه إيفان مورا غودوي |
| Antes de ceder la palabra quisiera dar la bienvenida al Embajador Naéla Gabr de Egipto, al Embajador András Szabó de Hungría y al Embajador Iván Mora Godoy de Cuba, que han asumido la responsabilidad de representar a sus Gobiernos respectivos ante esta Conferencia. | UN | وقبل أن أعطيهما الكلمة، أود أن أتقدم بعبارات الترحيب إلى السيدة نائلة جبر سفيرة مصر والسيد أندراس سابو سفير هنغاريا والسيد إيفان مورا غودوا سفير كوبا الذين يضطلعون بمسؤوليات، بوصفهم ممثلين لحكوماتهم ذات الصلة في هذا المؤتمر. |
| (Firmado): Jorge Iván Mora Godoy | UN | توقيع: خورخيه إيفان مورا غودوا |
| Presidente-Relator: Sr. Iván Mora Godoy (Cuba) INDICE | UN | الرئيس - المقرر: السيد إيفان مورا غودوا )كوبا( |
| Sr. Iván Mora Godoy (Cuba) | UN | السيد إيفان مورا غودي (كوبا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 