"mordedura de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عضة
• لدغة
• عضّة
• من سم

¿O que tal la pequeña pelirroja que se las ingenió para sobrevivir a la mordedura de un Alpha?
أو ماذا عن ذات الشعر الأحمر التي تمكنت أن تنجو من عضة من آلفا ؟

La mordedura de un animal. Algún tipo de electrocución.
عضة حيوان القتل بالصدمة الكهربائية من نوع ما

No me pasó nada excepto el pico en la cabeza, la mordedura de una cascabel y la cosa del testículo.
فأس في رأسي ، عضة أفعى، وذلك الذي أصاب خصيتي

Parece que le atendimos hce cinco semanas, el día 17 por una mordedura de araña.
يبدو بأننا داويناه قبل خمسة أسابيع تقريباً في السابع عشر من لدغة عنكبوت

Listo. Tengo pasaporte, calcetines limpios y equipo para mordedura de serpiente.
احضرت جواز سفري، جوارب جديدة ومضاض لدغة أفاعى

La leyenda dice Una mordedura de hombrelobo. Puede matar a un vampiro.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Definitivamente es una mordedura de serpiente No hay duda de ello mordedura de serpiente, no hay duda de ello Gracias, Doctor
إنها عضة أفعى بلا شك عضة أفعى بلا شك ,شكرا

Y los cultivos dieron negativos para fiebre por mordedura de rata.
و بكتيريا الدم تنفي إصابته بحمى عضة الفئران

Pero ahora lo sé, una mordedura de ella y yo puedo crear otra.
ولكننى الان اعلم , عضة واحده منها واستطيع ان اصنع واحدا اخر

Coge el teléfono, y averigua a quién llamo para informar de una mordedura de tiburón.
ارفع سماعة الهاتف, وجد بمن يمكنني الإتصال للإبلاغ عن عضة سمكة قرش

Podría ser cualquier cosa... raciones contaminadas, o la mordedura de algún insecto.
قد يكون أي شيء، موؤن ملوثة أو عضة حشرة..

Sin embargo, si una momia te muerde, te conviertes en un imbécil con una mordedura de momia.
مع ذلك، لو أن مومياء عضتك، كل ما ستتحول إليه هو أحمق لديه عضة مومياء

La autopsia reveló una rara mordedura de animal en su costado.
عند تشريح الجثة وجدوا عضة حيوان فى جانب جسده

Sabes, la chica con la mordedura de perro está buena aunque, de manera un poco corrientucha.
تعلمون، عضة الكلب الفتاة نوع من الساخنة في، مثل، على نحو تافه، وإن كان.

Estoy segura de que era una mordedura de la chica de la banda.
...أنا متأكدة من أنها كانت لدغة , وتلك الفتاة من الفرقة

Para tratar una mordedura de serpiente, tienes que determinar el tipo de serpiente que le mordió.
لمعالجة لدغة الافعى عليك ان تحدد نوع الافعى التي قامت باللدغ

Una mordedura de serpiente, nacimiento de un niño, o algo así.
لـ لدغة ثعبان أو ولادة طفل أو شيء من هذا القبيل.

Bueno, lo que a mí me pareció una mordedura de un roedor resultó ser un pinchazo poco profundo de un instrumento afilado.
حسنا، ما بدا لي في البداية لدغة القوارض لكن اتضح انه قلع سطحي بآلة حادة

¿Cómo interrogarías a un vampiro que está practicamente muerto por una mordedura de lobo?
فكيف بدونه ستقدر على استجواب مصّاص دماء هالك إثر عضّة مذؤوب؟

No. El tipo está muriendo de una mordedura de hombre lobo. Él no tendría tiempo de robar de ambos hospitales.
لا، إنّه يحتضر إثر عضّة مذؤوب، ولا يمكن .أنّ الوقت وسعه لسرقة كلا المستشفتين

Nuestro padre murió y antes de su muerte... por la mordedura de la serpiente, su lugar en el cielo garantizado, ya que no hay mayor muestra de obediencia al Señor que ser... llevado a casa de tal manera.
والدنا ووالدها من قبل ماتوا من سم أفعى , إنهم في مكان مضمون في الجنة ولن يكون هناك علامة أعظم من ذلك لطاعة الله من أن يؤخذوا لمثواهم بشكل كهذا لهذا نحن هنا