"mordido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للعض
• عضك
• عض
• عضة
• عضضت
• عُض
• عضت
• يعض
• عضي
• العض
• عُضضت
• عضني
• عضها
• عضّ
• بعضك

Aquí, mi Señor, que nos hace parecer tontos en las justas... con su elegante destreza como jinete, se dirige a sus alforjas... y resulta mordido como un mozo de cuadra.
يجعلنا السيد هنا جميعا نبدو سخفاء بمبارزة الخيول بفروسيته البارعة فيذهب لأمتعة سرجه فيتعرض للعض كسائس الخيل

Y la gente alzaba sus manos, porque en estas comunidades, ser mordido por un murciélago es algo cotidiano, ocurre cada día.
والنّاس يقومون برفع أيديهم. لأنّه في هذه المجتمعات. أن يتم عضك من طرف خفاش هو حادثة يومية. تحصل في كلّ يوم.

El General Gordon ha mordido al Sr. Robinson.
لكن أَنا متاسفه جنرال جوردن عض إصبع السيد روبنسن

Y quien ha sido mordido por el virus de los números, sabe que muerde pronto y fuerte.
وأي شخص تلقى عضة من حشرات الأرقام يعرف أن أنه لدغ مبكرا وأنه لدغ عميقاً.

Parece que te hubiese mordido una piraña. ¿Como te sientes?
يبدو كما لو انك عضضت بواسطة بيرانا, كيف تشعر ؟

Fue mordido por una de esas arañas, ¡y funcionó!
عُض من تلك الأشياء ونجح الأمر.

Los dientes no " se irán " por haber mordido la lengua, y nadie está exento de cometer errores.
الأسنان لن تتوقف عن العمل لأنها عضت اللسان، ولم يرتكب أحدها خطأ.

Le aseguro que nunca había mordido a nadie.
لا, لا, لا. اؤكد لك هو لم يعض احداً من قبل

No conocemos a nadie que lo haya mordido un tiburón.
لم يسبق لنا أن عرفنا أى شخص تعرض للعض على الإطلاق بواسطة قرش

Es muy importante evitar el contacto con todo aquel que haya sido mordido.
وبمنتهى الاهمية تجنب الاتصال مع اية أحد تعرض للعض

La protagoniza Jimmy Halpert, un tranquilo vendedor de papel quien al pasear en bicicleta por el bosque, es mordido por un oso radioactivo.
تبدأ بـ جيم هالبرت رجل المبيعات الذي يقود دراجته في وسط الغابة يتعرض للعض من قبل دب

Chicos, chicos, para... poder recetarle el antibiótico adecuado, necesito saber exactamente quién o qué le ha mordido, ¿de acuerdo?
يا اصحاب , من فضلكم منا جل وصف العلاج الحيوي المناسب للجرح علي معرفة من او ما عضك حسنا ؟

Por ejemplo, los eruditos mas ocultos no saben... que si eres mordido por un demonio... y vives... podrías absorber algunas de las habilidades del demonio.
على سبيل المثال معظم السحرة لا يعرفون انه أن عضك شيطان وتعيش ربما تمتص بعض من إمكانيات الشيطان

A menos de que seas mordido. En ese caso, tienes tres opciones:
إلا إذا عضك أحدهم بهذه الحالة لديك ثلاث خيارات

¿Por qué radiografiarle la cabeza si ha sido mordido en la mano?
لماذا أشعة للرأس بما أن الرجل عض باليد ؟

Uno de ellos me ha mordido la muñeca pero estoy bien. No pueden ser venenosos.
أحدهم عض معصمي، ولكنني بخير، فإنهم ليسوا بسامين

Si el diagnóstico es correcto, él no fue mordido. Lo fue el otro.
لو كان هذا التشخيص صحيحاً بأن لم يتم عضة ، فليس هذا الرجل المطلوب

Aunque desgraciadamente, Oficial, lo han mordido.
لسوء الحظ، مع ذلك، نائب، أنت عضضت.

Fue mordido por una araña radioactiva,
لقد عُض بواسطة عنكبوت إشعاعي،

Bueno, ella podría habérsela mordido, ya sabes... se mete algo, se tensa...
حسنا, يمكن أنها عضت لسانها وقطعته تعاطت شيئا ما ...ثم أصبحت متوترة

Conserva las fuerzas. Me ha mordido como un cocodrilo.
انه قوى بما يكفى انه يعض مثل تمساح صغير

Bien mordido por un tigre no aprendí nada, y mi remera de Crystal Gayle esta rota.
حسناً، لقد تم عضي من قبل نمر لم أتعلم شئ عن القيادة و قميصي قد تمزق

El riesgo real de ser mordido no ha cambiado en absoluto
الخطر الحالي حول إمكانية العض لم يتغيّر.

A eso el tiempo, yo sufrir los dolores de la misma manera que Había sido mordido por un tiburón
في ذآك الوقت , لقد عـآنيت ألاماً كـآنت كمـآ لو آنني قد عُضضت من قِبل سمكة قرش

Parece que sólo ayer fui mordido por tu minúsculo perrito.
اشعر وكانه بالامس عندما عضني ذلك الكلب الصغير اووه

Probablemente se de cuenta cuando me haya mordido de que cometió un error.
فهي على ما أظن ستدرك عند عضها لي أنها ارتكبت خطأ

Verás, este sujeto recientemente... fue mordido por un mono en nuestras instalaciones.
ترى , رجل هذا مؤخرا جدا عضّ بقرد في وسيلتنا.

Lo recuerdo. Dijiste que te había mordido una ardilla rabiosa.
أتذكر هذا , أنتِ قولتِ أن ارنب قام بعضك