"moribunda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحتضر
• محتضرة
• المحتضرة
• تُحتضر
• المحتضر
• فراش الموت

Vino a ayudarles hasta que el río la trajo de nuevo... moribunda.
لقد قدمت لمساعدتهم حتي أعادها النهر لهم و هي تحتضر

No tuve en cuenta a la mujer moribunda en el living, pero...
لم أكن أتوقع امرأة تحتضر .. في غرفة المعيشة، لكن

Lo mínimo que puedes hacer es reírte de los chistes de una moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Seguro, una chica moribunda confundió obnubilación con felicidad.
صحيح، فتاة محتضرة لم تفرق بين السعادة و التبلد

Bien, sólo mantendrás todo cálido y suave alrededor de la niña moribunda insinuándote, y probablemente termines batallando por la custodia.
ستصبحين دافئة و متعاطفة مع الفتاة المحتضرة و تتدخلين في شئون غيرك و بالنهاية تتشاجرين لأجل الحضانة

La última vez la historia era otra, - era sobre tu madre moribunda.
آخر مرة سمعت فيها هذه القصة، كانت عن والدتك التي تُحتضر.

Los gobiernos sencillamente no enviarán personas de primera fila para perder el tiempo en una institución moribunda.
فالحكومات بكل بساطة لن ترسل أُناساً من الدرجة الأولى كي يضيعوا وقتهم سدى في مؤسسة تحتضر.

Hasta un romance con una paciente moribunda. ¿Ahora una enfermera traviesa?
إلى علاقة مع مريضة تحتضر و الآن ممرضة لعوب؟

Se está mudando a Florida para cuidar de su madre moribunda.
تريش ستنتقل الى فلوريدا لتعتنى بوالدتها التى تحتضر

He estado toda la noche con mi madre moribunda preocupada.
لقد كنت مستيقظة طوال اليوم قلقة على امى التى تحتضر

¡Removí y volví a meter seis órganos de una chica moribunda!
لقد استخرجتُ وأعدتُ ستّةَ أعضاءٍ لفتاةٍ تحتضر

Con un padre millonario que no se molestó lo suficiente en soltar la pasta para salvar a su madre moribunda.
مع أب مليونير لم يهتم بما يكفي بإخراج المال لينقذ أمه التي تحتضر

El periódico dijo que había sido llamado a asistir a una mujer moribunda
لقد ذكرت الجرائد انه أٌستدعى لمقابلة أمرأة تحتضر

Soy una mujer moribunda que simplemente intenta ver al maldito correcto doctor y preguntarle si tiene algún consejo para salvar mi vida.
انا امرأة تحتضر وبكل بساطة تحاول ان ترى الطبيب المناسب وتسأله ان كان لديه اي نصيحة

Le dijiste a una mujer moribunda que estaba genial.
انت اخبرت امرأة تحتضر انها كانت تتماثل للشفاء بشكل جيد

Una mujer moribunda está sentada frente a ti y no le has ofrecido ni una taza de café.
إمرأة تحتضر تموت امامك و لم تعرضي علي حتى كأسا من القهوة

No hay razón para hacer pasar a una niña moribunda a través de un tratamiento doloroso si no se la puede salvar.
ليس من مبرّرٍ لخضوعِ فتاةٍ محتضرة لبرنامجٍ علاجيٍّ مؤلم إن لم يكن سينقذها

La ciudad es una puta moribunda.
المدينة عبارة عن عاهرة محتضرة.

Su Gracia despertó logrando librarse de la moribunda mujer que todavía ardía.
استيقظ غبطته ونجح بتحرير نفسه من المرأة المحتضرة والتي كانت لا تزال تحترق

Una mujer de 27 años quiere donar la mitad de su hígado a su novia moribunda.
امرأة بالسابعة و العشرين تود التبرع بنصف كبدها لحبيبتها المحتضرة

Lo único que puede mantener a un hombre lejos de su niña moribunda es si piensa que puede curarla.
الشيء الذي سيبعد رجلا عن طفلته التي تُحتضر هو إن كان يعتقد أن بإستطاعته جعل حالتها تتحسن.

Rogó desesperadamente a la Muerte que transfiriera su moribunda luz
ترجى الموت بيأس أن ينقل نوره المحتضر إلى شمعةٍ جديدة.

Durante mi quimioterapia, leí un libro de Bronnie Ware acerca de los últimos deseos y arrepentimientos de la gente moribunda.
أثناء علاجي الكيميائي، قرأت كتاباً لبراوني وير التي تحدثت عن أمنيات وحسرات من هم على فراش الموت.