"morimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نموت
• متنا
• سنموت
• ونموت
• نَمُوتُ
• مُتنا
• فسنموت
• توفينا
• موتى
• وسنموت
• مماتنا
• نحتضر
• نتضور
• مُتنَا
• سنهلك

O bien avanzamos al futuro, o morimos tratando de aferramos a nuestro pasado.
إما أن نتحرك نحو المستقبل، أو نموت ونحن نحاول التمسك بماضينا

Las semillas no se desarrollan, se atrasan una generación, y finalmente morimos de hambre.
واذا لم تنم البذور فسوف تتأخر لجيل كامل وفى النهاية نموت جوعاً

Cuando morimos en medio de nuestra operación... debemos permanecer en el anonimato.
عندما نموت في منتصف عمليتنا يجب أن نبقى مجهولي الهوية

- esperar y ver. ¡Sí! - Si morimos, sabemos a quien culpar.
أن ننتظر و نرى نعم إذا متنا فنعرف من نلوم

morimos sangrando por cien heridas con flechas en nuestros cuellos y lanzas en nuestras entrañas,
سنموت ونحن ننزف من مائة جرح مع سهامٍ تخترق أعناقنا ورماح في أمعائنا,

La institución familiar es la célula básica, porque en ella nacemos, vivimos y morimos.
إن مؤسسة اﻷسرة هي الخلية اﻷساسية، ﻷننا ولدنا فيهــا وفيها نعيش وفيها نموت.

Son los lugares en los que nacemos, crecemos, nos educamos, trabajamos, nos casamos, rezamos, jugamos, envejecemos y, llegado el momento, morimos.
هي الأماكن التي نولد فيها، وفيها ننشأ، نتعلم، نعمل، نتزوج، نصلِّي، نلعب، نكبر، ومع الوقت نموت.

Podría cambiar la forma en que morimos, pero más importante, podría transformar la forma en que vivimos.
يمكن أن تغير الطريقة التي نموت بها، ولكن الأهم من ذلك، يمكن أن تغير الطريقة التي نعيش فيها.

Todos morimos. Todos envejecemos. Todos nos enfermamos.
كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض.

Queríamos demostrar que el lugar donde morimos es importante para la forma cómo vamos a morir.
أردنا إظهار أن المكان الذي نموت فيه هو جزء أساسي من كيفية موتنا.

Cuando morimos, nuestros cuerpos vuelven a la Madre Tierra, pero la deuda plástica que generamos queda como legado para las generaciones que vienen.
عندما نموت أجسادنا ستعود لأمنا الأرض ولكن الدين البلاستيكي تُركَ ورائنا كإرث للأجيال القادمة.

Durante la guerra casi morimos de hambre.
أثناء فترة الحرب كدنا نموت جوعاً

Todos morimos un poco en esa maldita guerra.
أعتقد بأننا جميعاً نموت في تلك الحرب اللعينة

Estamos muertos. morimos y fuimos al Infierno.
نحن موتى، متنا وذهبنا إلى الجحيم

¡Queremos que sepan, Padre Celestial, que morimos por la libertad!
بين أولئك الذين يقاتلون الظلم نريدهم ان يعرفوا اننا قد متنا من اجل الحرية

Si morimos, simplemente pueden meternos allí.
اذا متنا يمكنهم ان يرمونا بالمشرحة فوراً

Lo que sé es, que si nos quedamos aquí, nos morimos aquí.
و أعلم أيضاً ؛ إذا بقينا هنا سنموت جميعا هناً.

El día en que dejamos de mirar, nos morimos.
اليوم الذي سنتوقف في عن البحث عن النساء هو اليوم الذي سنموت فيه

O nos quedamos todos y morimos o lo sorteamos.
أما أن نبقى كلنا ونموت أو أن تسحبوا الأسلاك , يا رفاق

Les dices que tienen una hora más para darme el archivo, o aprieto este botón y morimos todos.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

Si nosotros morimos, cualquier esperanza que tengan de distribuir este tratamiento en el futuro, morirá con nosotros.
إذا مُتنا , فربما لن يكون لديكم أمل لنشر هذا العلاج في المستقبلِ الذي سيموت معنا

Si él muere, morimos todos casi seguro.
إذا مات، فسنموت نحن كذلك بالتأكيد.

Mi lengua se seca de la misma manera en que morimos, convirtiéndose en ceniza, sin nunca haber sido carbón.
يجف لساني بذات الطريقة التي توفينا بها، ليصبح رمادًا دون الفحم.

Dejaste que cancelaran el programa y todos morimos.
لقد تركتِ المسلسل يلغى، و الآن كلّنا موتى

Y la arquitectura está tan estrechamente entrelazada con aquello. Porque nosotros nacemos en algún lado y morimos en algún lado.
والهندسة المعمارية متشابكة بشكل وثيق معها لأنه في مكان ما ولدنا وسنموت في مكان ما.

No sé lo que sucede con nosotros cuando morimos... pero no quiero irme con todas esas muertes sobre mi cabeza.
لا أدري مالذي يحدثُ لنا بعد مماتنا. و لكني لا أريدُ الموتَ و دماء جميع أولائكَ الضحايا في رقبتي.

Está ahí sentado bebiendo nuestro vino llenándose de comida, mientras nos morimos.
إنه يجلس هناك ويشرب نبيذنا ويأكل حتى الشبع بينما نحتضر!

No podemos defendernos si nos morimos de hambre.
أنظر, لا نستطيع الدفاع عن نفسنا إنْ كنّا نتضور جوعاً

morimos de hambre y él quiere que bailemos.
مُتنَا من الجوعِ وهو يُردْ بأنّنا نَرْقصُ.

Aaron, si esta operación sucede, morimos todos.
آرون)، إذا تمت هذه العملية، سنهلك جميعًا)