"morir aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموت هنا
• أموت هنا
• تموت هنا
• نموت هنا
• يموت هنا
• اموت هنا
• سأموت هنا
• سيموت هنا
• للموت هنا
• هنا لتموت
• حتفى هنا
• حتفي هنا
• ليموت هنا
• موتي هنا
• بالموت هنا

Y si estuviera en su lugar, quisiera morir aquí antes de explicarle a mi hijo que fui un traidor.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Tengo miedo de morir aquí entre extraños.
أنا خائف من الموت هنا بين كل هؤلاء الغرباء

¿Sabes cuantas veces pensé que iba a...? ¿morir aquí mismo, en las calles, así?
إنّك لا تعرف كم مرة كدت أن أموت هنا على هذا الشارع.

Dame un trago. Te pagaré cuando pueda, pero no me dejes morir aquí.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Ahora, puedes morir aquí, o puedes pelear por ellos.
الآن يمكنك أن تموت هنا أو يمكنك أن تحاربهم

Estamos dispuestos a morir aquí, antes que dejar que nuestras almas desaparezcan en lo desconocido.
إننا على استعداد أن نموت هنا قبل أن نترك أرواحنا تختفي في المجهول

Vale rastreémoslos, pero si le dejas morir aquí, gana.
سنقوم بتعقبهم لكن إذا تركتيه يموت هنا هو سيفوز.

Sólo hay una cosa peor que morir aquí, y es vivir aquí.
هناك شيء واحد أسوأ من الموت هنا .. وهو العيش هنا

Bueno, Sargento, ¿tu plan es morir aquí?
لماذا، ايها العريف ؟ هل تنوي الموت هنا ؟

Pero de cerca, cara a cara cuando alguien está por morir aquí y ahora estoy acostumbrado a ello.
ولكن عن قرب كبير عندما يقترب أحدهم من الموت هنا مباشرة , والآن أنا اعتدت على ذلك

Preferiría morir aquí con mi hijo y mi futura nuera a mi lado.
افضل الموت هنا مع ابني وابنتي المستقبليه بالقانون بجانبي

- No quiero morir aquí.
ـ أنا لا أريد ، أن أموت هنا أنت لن تموت ..

No quiero morir aquí y que lo último que recuerden mis hijas sea a una moribunda.
لا أريد أن أموت هنا لا أريد أن يكون كل ما يذكره أطفالي عني كوني نزيلة بالمستشفى

dejé de correr. ¡Incluso si eso significa morir aquí!
لقد إكتفيت هرباً , حتى لو كان معنى ذلك أن أموت هنا

Tienes todas esas cosas con River y todo eso debe pasar. ¡Sabes que no puedes morir aquí!
لديك علاقتك بأكملها مع ريفير وكل ذالك يجب أن يحدث فلا يمكنك أن تموت هنا

Si descubres la verdad... tendrás que morir aquí.
ان عرفت الحقيقه فسيتحتم عليك حقا ان تموت هنا

¡Es mejor servir a Egipto que morir aquí!
أفضل لك أن تتصرف بدلا من أن تجعلنا نموت هنا

Mejor morir aquí que soportar lo que le harán.
من الأفضل أن يموت هنا, على أن يعاني مما يفعلوه به,

¡Tengo que bajar! Tengo que... ¡No puedo morir aquí arriba!
سوف اسقط سوف اسقط لا اريد ان اموت هنا هاااى هااااى

Oy, me voy a morir aquí con esa clase de ideas.
سأموت هنا بسبب مثل هذه الأنواعِ مِنْ الأفكارِ

Todos vamos a morir aquí tarde o temprano.
جميعنا سيموت هنا عاجلاً أو آجلاً.

¿Está dispuesta a morir aquí por la oportunidad de que podamos deshacer esto?
أأنتِ مستعدة للموت هنا على إحتمال أنه ربما يمكننا إلغاء ذلك؟

Si después quieres regresar para morir aquí, está bien.
اذا كنت تريد أن تعود إلى هنا لتموت فلا بأس

Voy a morir aquí con los huesos de mis ancestros, y el infierno que venga... de estar ahí fuera con hostilidades
, سألقى حتفى هنا مع عظام أسلافى وساقاوم التواجد هناك مع كافيل

No voy a morir aquí. Y tampoco dejaré que tú mueras aquí.
لن القي حتفي هنا ولن اجعلك تلقي حتفك هنا ايضا

Entonces usted va a morir aquí!
ثم أنت ذاهب ليموت هنا!

Puedes morir aquí o prepararte para lo que va a venir.
..موتي هنا أو استعدي لما يجب أن يكون

No voy a morir aquí...
لن اسمح لنفسي بالموت هنا