"morir así" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموت هكذا
• يموت هكذا
• أموت هكذا
• تموت هكذا
• يموت بهذه الطريقة
• يموت مثل هذا
• يموت بتلك الطريقة
• يموتون هكذا
• اموت هكذا
• الموت بتلك الطريقة

Pero nadie merece morir así.
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا

No quiero morir así. Vamos, salgamos de aquí.
أنا لا أريد الموت هكذا, هيا لنخرج من هنا

Claro, como que tú dejes a tu propio hijo morir así.
..حقاً؟ مثل كيف تسمحين لإبنك أن يموت هكذا

No dejas a alguien morir así en la calle.
يجب عليك أن لا.. ؟ تترك شحصاً يموت هكذا على الشارع

Dame un hacha, no la cruz. Déjame morir así. Da la señal o estamos perdidos.
أعطنى فأس لا صليبآ دعني أموت هكذا

- Sólo dame el suero. - No me dejes morir así.
أعطني الدواء ، لا تدعني أموت هكذا

Escúchame. No quieres morir así.
استمع إلي، فأنت لا تريد بأن تموت هكذا

Mi precioso Cabeza de Hierro no merecía morir así.
حديدى الثمين الغالى لا تستحقى الموت هكذا

Por favor, Padre, no quiero morir así.
أرجوك يا أبتاه، لا أريد الموت هكذا.

No... no, no puedo morir así.
كلا، لا يمكنني الموت هكذا

No, no quiero morir así.
لا , لا اريد الموت هكذا

Al verlo morir así No es exactamente lo mismo que, oh, vamos a decir, la celebración de la mujer que amas en tus brazos mientras ella respira su último aliento.
رؤيته يموت هكذا من بعد ليس بصعوبة أن تحتضن المرأة التي تحبها بين يديك وهي تأخذ آخر أنفاسها

No hice todo este camino para verlo morir así...
لم أتى كل هذا الطريق لمشاهدته يموت هكذا

¿Cómo pudo morir así, sin ningún aviso?
لا يمكن لأحد أن يموت هكذا بدون تحذير

Me gustaría morir así.
أتمنى أن أموت هكذا.

no puedo morir así.
لا يمكن أن أموت هكذا.

¡No quiero morir así! ¡No me quiero morir!
لآ أريد أن أموت هكذا, لآ أريد

No puedes morir. No puedes morir así como así.
لا يمكن أن تموت لا يمكن أن تموت هكذا

Tu madre no tenía que morir así.
أمك، لم يتعيّن أن تموت هكذا

Conociéndolo, sé que prefería morir así, combatiendo al diablo en lugar de jugando al golf o algo así, ¿saben?
من خلال معرفتي له, لقد كان يفضل أن يموت بهذه الطريقة وهو يقاتل الشيطان بدلاً من الموت في تدريب على رياضة الغولف أو أي شيء آخر

Ah, No voy a morir así.
آه، أنا لن أموت مثل هذا. أنا لا ستعمل يموت مثل هذا.

No me gustó verlo morir así. Fue aplastante.
أكره رؤيته يموت بتلك الطريقة انها تسحقني

No no no. No podemos dejarlos morir así.
لا ، لا ، لا لا يُمكننا تركهم يموتون هكذا

¡¿No van a dejarme morir así, verdad?
لا يمكنك الذهاب وتدعني اموت هكذا اليس كذلك ؟ ؟

Nadie merece morir así.
لا أحد يستحق الموت بتلك الطريقة