"morirme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أموت
• اموت
• سأموت
• المَوت

A veces quiero vivir una vida larga y lujosa, y a veces sólo quiero morirme.
. أتمنى أن أعيش إلى الأبد ومع ذلك أشعر وأنني أموت كل يوم

No voy a morirme de hambre mientras los del pueblo viven la gran vida.
لن أموت من الجوع هُنا، بينما يقوم هؤلاء القوم بالتسوق في البقالة.

Desde ese día, tan pronto como oía ruido en el vestíbulo deseaba morirme.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

Dulces nubes, ahí quiero morirme yo. ¡Miranda!
الغيوم كتيرة انا عايز اموت هنا

No quería que el presidente pensara que podría morirme mientras hablábamos.
لم أُرد الرئيس أن يعتقد أنني سأموت بينما هو يتحدث إليّ

Si logra comprender cuánto cariño y comprensión necesita nuestra hija, entonces no me importa morirme.
إذا كانت تفهم أن طفلتنا بحاجة إلى الحب و التفهم فلا يعنينى أن أموت

Siempre quise morirme ebrio, en una vieja y agradable casa.
دائماً ما كان حلمي أن أموت سكراناً في بيت جميل

Podría morirme, y tu seguirias hablando de negocios.
أنا يمكن أن أموت وأنت لن تتوقف عن كلام العمل

Quería morirme de la gripe, pero dijiste que no me moriría.
أردت أن أموت بالإنفلونزا. لكنكِ قلتي أنني لن أموت

Voy a morirme, y me gustaría saber qué le ocurrió a mi hija antes de hacerlo.
سوف أموت وأود أن أعرف مالذي حدث لابنتي قبل أنا أموت

No quiero morirme. Y no quiero irme al infierno.
لا أريد أن أموت لا أريد الذهاب إلى الجحيم

Finalmente, tendré una cosa bonita antes de morirme.
و أخيراً سأمتلك شيئاً رائعاً قبل أن أموت

Ruego a Dios de que tú no seas el último hijo de puta que conozca antes de morirme.
أتضرع إلي الرب ألا تكون أخر لعين أقابله قبل أن أموت

Ojalá que tú me hayas creado así podría morirme.
أتمنّى لو أنّكِ خلقتِني لِيكون بمقدوري أن أموت.

Podría comer salvado en polvo todos los días mientras tú engulles tu maldito budín, y aún así, podría morirme antes.
و إذا أكلت النخالة كل يوم بينما تأكل أنت البودينج ربما أموت أنا أولاُ

Curiosamente en paz. Siento que podría morirme en este momento.
أشعر بسلام ٍ على نحو ٍ غريب أشعر أنه يمكنني أن أموت الآن

No pienso morirme en una casa como ésta, lo prometo.
انا لن اموت في هذا المنزل بهذا الشكل ..أعدك بذلك

Papá, ¿qué haces aquí? ¡Qué vergüenza, quiero morirme!
ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت

Necesito que me digan si voy a morirme o no.
أحتاج منكِ ان تقولي لي اذا كنت اموت ام لا ..

Así que adiós a mi carrera. Voy a morirme dirigiendo el tráfico.
قل لى اذن على أن أعتاد على وظيفتى سأموت بالتدريج و أنا خادمة

, quizás sólo estés asustada pensando que podría morirme allí afuera y entonces es más fácil para ti alejarme ahora, que tener que mirarme de esta forma.
تعرفين , ربما انتِ فقط خائفة بالتفكير انني سأموت هناك. لذا الاسهل ان تبعديني الآن علي ان تواجهيني بهذا الشكل.

Louie, no quiero morirme sin ver a mis nietos.
لوي، أنا لا أُريدُ المَوت قبل أَن أَرى أحفادَي ! أمّي، عندك حفيدان