| En la actualidad se está publicando un inventario de las fuentes de datos en el World Mortality Report 2007. | UN | ويجري نشر قائمة مصادر البيانات في التقرير عن الوفيات في العالم لعام 2007. |
| World Mortality Report, 2009 | UN | تقرير الوفيات في العالم في عام 2009 |
| World Mortality 2011 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta E.11.XIII.9) | UN | الوفيات في العالم، 2011 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.11.XIII.9) |
| Se está elaborando el informe World Mortality Report 2009. | UN | وتقرير معدلات الوفاة في العالم لعام 2009 نفسه هو قيد الإعداد الآن. |
| World Mortality 2013 (publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: E.14.XIII.4) | UN | الوفيات في العالم 2013 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.14.XIII.4) |
| Se completó una versión actualizada de United Nations Data Base on Mortality in Childhood que contiene datos de 92 países de África, Asia y América Latina y el Caribe. | UN | 11 - وانتهى العمل من الصيغة المستكملة لقاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن الوفيات في سن الطفولة، والتي تتضمن بيانات من 92 بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Las estimaciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas constituyen una aportación clave para diversos informes analíticos preparados por la División de Población, como los informes World Population Ageing, World Fertility Report y World Mortality Report. | UN | والتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة هي من المدخلات الرئيسية التي تعتمد عليها عدة تقارير تحليلية تعدّها شعبة السكان، مثل تقرير شيخوخة سكان العالم، وتقرير الخصوبة في العالم، وتقرير الوفيات في العالم. |
| Las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas constituyen una aportación clave para diversos informes analíticos elaborados por la División de Población, como los informes World Population Ageing 2007, World Fertility Report 2007, World Mortality Report 2007 y World Migration Report 2006. | UN | والتقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة هي من المدخلات الرئيسية التي تعتمد عليها عدة تقارير تحليلية تعدّها شعبة السكان، مثل تقرير شيخوخة سكان العالم، لعام 2007، وتقرير الخصوبة في العالم، لعام 2007، وتقرير الوفيات في العالم، لعام 2007، وتقرير الهجرة في العالم، لعام 2006. |
| Las estimaciones y proyecciones demográficas oficiales de las Naciones Unidas, y las proyecciones relativas a la población urbana constituyen una aportación clave para diversos informes analíticos elaborados por la División, como los informes World Population Ageing, World Fertility Report, World Mortality Report y World Migration Report. | UN | كما أن التقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة، فضلا عن إسقاطات الحضر والمدن، تعد مدخلات رئيسية تعتمد عليها شعبة السكان في إعداد عدة تقارير تحليلية، من قبيل تقرير شيخوخة سكان العالم، وتقرير الخصوبة في العالم، وتقرير الوفيات في العالم، وتقرير الهجرة في العالم. |
| World Mortality Report 2007 (ST/ESA/SER.A/289) | UN | تقرير الوفيات في العالم لعام 2007 (ST/ESA/SER.A/289) |
| World Mortality Report 2009 (ST/ESA/SER.A/315) | UN | تقرير الوفيات في العالم لعام 2009 (ST/ESA/SER.A/315) |
| Database on World Mortality (POP/DB/MORT/2011) | UN | قاعدة بيانات عن الوفيات في العالم (POP/DB/MORT/2011) |
| World Mortality Report, 2013 | UN | تقرير الوفيات في العالم، 2013 |
| World Mortality Report 2011 (ST/ESA/SER.A/324) | UN | تقرير الوفيات في العالم لعام 2011 (ST/ESA/SER.A/324) |
| World Mortality Report 2013 (ST/ESA/SER.A/347) | UN | تقرير الوفيات في العالم 2013 (ST/ESA/SER.A/347) |
| La División de Población publicó el informe World Mortality Report 2011 en formato CD-ROM. | UN | تقرير الوفيات في العالم لعام 2011(). |
| La División de Población publicó un gráfico mural titulado World Mortality 2011, donde figuran algunos indicadores clave de mortalidad a nivel nacional, regional y mundial. | UN | 16 - ونشرت شعبة السكان لوحة بيانية جدارية بعنوان الوفيات في العالم لعام 2011()، وهي تعرض المؤشرات الرئيسية للوفيات على الصعد العالمي والإقليمي والقطري. |
| World Mortality Report 2009. | UN | تقرير معدلات الوفاة في العالم لعام 2009. |
| " Sex differentials in Mortality " , Notas demográficas, núm. 2010/4. | UN | " الفروق بين الجنسين في معدلات الوفاة " ، نشرة حقائق السكان، العدد 2010/4. |
| Abortion: A Tabulation of Available Data on the Frequency and Mortality of Unsafe Abortion (WHO/MCH/90.14), Ginebra, OMS. | UN | " اﻹجهاض: تصنيف جدولي للبيانات المتاحة عن تواتر اﻹجهاض غير المأمون والوفيات الناجمة عنه " (WHO/MCH/90.14)، جنيف، منظمة الصحة العالمية. |
| Véase ONS, Child Mortality statistics: Childhood, infant and perinatal 2011, 2013. | UN | ) انظر مكتب الإحصاءات الوطنية، إحصاءات وفيات الرضّع: الأطفال والرضّع والوفيات في الفترة المحيطة بالولادة في عام 2011، 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 